At this point, you have a choice to make. You'll have two missions you can run from war map and, as mentioned before, siding with the templars or the mages will permanently lock out the other one. When you talk to your advisors, they will weigh the pros and cons of the plan you initially choose, and you can then cancel it if you change your mind. Once you commit however, there is no going back