Wu Lien-teh 3D Mural honours the fi

Wu Lien-teh 3D Mural honours the first and probably only Malaysian to have ever been nominated to receive a Nobel Prize in Medicine. This is largely due to his effort in helping to suppress the pneumonic plague pandemic that raged through Manchuria, liquidating almost the whole population of Harbin, China.

An alumni of the Penang Free School, he did so well in his studies that it earned him a Queen's Scholarship to study at the Emmanuel College in Cambridge. However it was an age when one is judged by the colour of his skin. For that particular reason, Dr Wu was unable to gain employment in Penang as a fully qualified medical officer, as such positions are reserved only for British nationals. This forced him to eventually opt for private practise.

Dr Wu Lien-teh was staunchly opposed to the opium trade, even founding the Anti-Opium Association of Penang. This however put him on the wrong side of the tracks with the powers that be, which at that time, controlled the opium trade. So they devised devious means to get rid of him, culminating in his arrest for having an ounce of opium at his dispensary - despite the fact that the substance was used by him to treat opium addicts.

The arrest and prosecution of Dr Wu Lien-teh over the opium possession charge brought worldwide attention and general condemnation, but on the bright side, led to his moving to China, to become the Vice-Director of the Imperial Army, right before the fall of the Qing Dynasty. After the Nationalist takeover, Dr Wu stayed on and become involved in suppressing the pneumonic plague pandemic which brought him the Nobel Prize in Medicine nomination in 19351.

Dr Wu Lien-teh returned to Malaya as the world prepared for the Second World War. There, he established himself as a general practitioner, running a clinic in Ipoh. He moved back to Penang for his retirement, at the age of 80, but passed away just about a year later. His last known address is 39-I Chor Sin Kheng Road in Air Itam2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง 3D เลียน Wu-เดอะ honours มาเลเซียแรก และเท่านั้นคงจะเคยได้รับการยกย่องได้รับรางวัลโนเบลการแพทย์ นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความพยายามของเขาในการช่วยระงับ pneumonic กาฬโรคระบาดที่ raged ผ่านแมนจูเรีย liquidating เกือบทั้งประชากรของฮาร์บิน จีน

ที่ศิษย์เก่าของโรงเรียนฟรีปีนัง เขาทำดีในการศึกษาของเขาได้ว่าเขาของพระราชินีทุนการศึกษาที่วิทยาลัยเอมมานูเอลในเคมบริดจ์ อย่างไรก็ตาม ก็อายุเมื่อหนึ่งถูกตัดสิน โดยสีผิวของเขา เหตุผลเฉพาะ ดร.วูไม่ได้รับการจ้างงานในปีนังเป็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่ครบถ้วน เช่นจองตำแหน่งเฉพาะสำหรับชาวอังกฤษ นี้บังคับเขาไปในที่สุดเลือกสำหรับส่วนตัวฝึกการ

Dr Wu เลียนเป็น opposed staunchly การค้าฝิ่น ได้ก่อตั้งสมาคมต่อต้านฝิ่นของปีนัง นี้อย่างไรก็ตามแมวบนด้านผิดของแทร็คด้วยการอำนาจที่จะ ซึ่งในขณะนั้น ควบคุมการค้าขายฝิ่น ดังนั้น พวกเขาคิดค้นหมายถึงคดเคี้ยวการกำจัดของเขา จบในจับเขาสำหรับมีออนซ์ของฝิ่น dispensary เขา - แม้ว่า มีใช้สารตามเขาจะรักษาติดยาเสพติดฝิ่น

จับกุมและดำเนินคดีของดร.วูเลียนที่ผ่านค่าครองฝิ่นนำทั่วโลกให้ความสนใจและการลงโทษทั่วไป แต่ด้านสว่าง นำไปเขาย้ายไปจีน เป็น รองผู้อำนวยการของกองทัพอิมพีเรียล, ขวาก่อนการล่มสลายของราชวงศ์ชิง หลังจาก takeover นิยม ดร. Wu ฮวง และเข้าเกี่ยวข้องเมื่อ pneumonic กาฬโรคระบาดที่นำเขารางวัลโนเบลในสรรหายาใน 19351

Dr Wu เลียนที่กลับไปมาลายาเป็นโลกที่เตรียมพร้อมสำหรับสงครามโลกครั้งสอง มี เขาสร้างตัวเองเป็นผู้ประกอบการทั่วไป ใช้คลินิกในอิโปห์ เขาย้ายกลับไปปีนังเพื่อเขาเกษียณอายุ อายุ 80 แต่ผ่านไปเกือบหนึ่งปีภายหลัง ของเขาสุดท้ายรู้จักอยู่ 39-ฉันถนนช.บาป Kheng Itam2 อากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วูเลียน Teh 3D จิตรกรรมฝาผนังให้เกียรติเป็นครั้งแรกและอาจจะเป็นเพียงมาเลเซียจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงที่เคยได้รับรางวัลโนเบลในการแพทย์ นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความพยายามของเขาในการช่วยให้การปราบปรามการระบาดของโรคระบาดโรคปอดบวมที่โหมกระหน่ำผ่านแมนจูเรีย liquidating เกือบประชากรทั้งหมดของฮาร์บิน, จีนศิษย์เก่าของโรงเรียนปีนังฟรีเขาให้ดีในการศึกษาของเขาว่ามันทำให้เขาได้รับ ทุนการศึกษาของสมเด็จพระราชินีไปเรียนต่อที่วิทยาลัย Emmanuel ในเคมบริดจ์ แต่มันเป็นยุคเมื่อมีการตัดสินโดยสีผิวของเขา สำหรับเหตุผลใดที่ ดร. วูก็ไม่สามารถที่จะได้รับการจ้างงานในปีนังเป็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนเป็นตำแหน่งดังกล่าวจะถูกสงวนไว้สำหรับชาวอังกฤษ นี้บังคับให้เขาไปในที่สุดเลือกสำหรับการปฏิบัติส่วนตัวดร. วูเลียน Teh คัดค้านอย่างแข็งขันต่อการค้าฝิ่นแม้ผู้ก่อตั้งสมาคมต่อต้านฝิ่นของปีนัง นี้ แต่วางเขาลงบนด้านผิดของแทร็คที่มีอำนาจที่จะซึ่งในเวลานั้นการควบคุมการค้าฝิ่น ดังนั้นพวกเขาจึงคิดค้นวิธีการหลอกลวงเพื่อกำจัดเขาสูงสุดในการจับกุมของเขาสำหรับการมีออนซ์ของฝิ่นที่ร้านขายยาของเขา - แม้จะมีความจริงที่ว่าสารที่ใช้ในการรักษาเขาฝิ่นติดยาเสพติดที่ถูกจับกุมและดำเนินคดีของ ดร. วูเลียน Teh กว่าค่าใช้จ่ายครอบครองฝิ่นนำทั่วโลกให้ความสนใจและการลงโทษทั่วไป แต่ในด้านสว่างที่นำไปสู่การย้ายของเขาไปยังประเทศจีนจะกลายเป็นรองผู้อำนวยการของกองทัพจักรวรรดิขวาก่อนการล่มสลายของราชวงศ์ชิง หลังจากการปฏิวัติชาติ ดร. วูอยู่บนและกลายเป็นส่วนร่วมในการยับยั้งการระบาดของโรคระบาดโรคปอดบวมซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์แผนรับการเสนอชื่อใน 19351 ดร. วูเลียน Teh กลับไปแหลมมลายูเป็นโลกเตรียมไว้สำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง ที่นั่นเขายอมรับว่าตัวเองเป็นผู้ประกอบการทั่วไปที่ทำงานที่คลินิกในอีโปห์ เขาเดินกลับไปที่ปีนังเพื่อการเกษียณของเขาตอนอายุ 80 แต่ผ่านไปเพียงเกี่ยวกับหนึ่งปีต่อมา ที่อยู่ของเขาเป็นที่รู้จักกันสุดท้ายคือ 39-I ชบาปถนน Kheng ในอากาศ Itam2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วูเลียนเต๋ 3D ที่มีเกียรติยศครั้งแรกและอาจจะแค่ มาเลเซีย เคยได้รับการเสนอชื่อเพื่อรับรางวัลโนเบลในการแพทย์ นี้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความพยายามของเขาในการช่วยระงับ pneumonic กาฬโรคระบาดที่โกงผ่านแมนจูเรีย , แก้ไขเกือบทั้งประชากรของฮาร์บิน , จีน

เป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนฟรีปีนังเขาทำได้ดีมากในการศึกษาของเขาที่เขาได้รับทุนไปศึกษาที่ Queen Emmanuel วิทยาลัยในเคมบริดจ์ อย่างไรก็ตามมันเป็นอายุเมื่อหนึ่งคือตัดสินด้วยสีผิวของเขา สำหรับเหตุผลที่เฉพาะเจาะจง ดร อู๋ ก็ไม่สามารถที่จะได้รับการจ้างงานในปีนังเป็น มีคุณสมบัติครบถ้วน เจ้าหน้าที่แพทย์ เป็นตำแหน่งดังกล่าวจะสงวนไว้เฉพาะสำหรับชาวอังกฤษ .นี้บังคับให้เขาในที่สุดเลือกส่วนบุคคลฝึก

อวูเลียนเต คืออย่างเข้มแข็งต่อต้านฝิ่น การค้า แม้แต่การต่อต้านฝิ่นสมาคมปีนัง แต่นี่ใส่เขาในด้านผิดของแทร็คกับอำนาจที่ได้รับ ซึ่งตอนนั้น การควบคุมการค้าฝิ่น ดังนั้นพวกเขาจึงวางแผนหลอกลวงวิธีกำจัดเขาculminating ในการจับกุมมีออนซ์ของฝิ่นในร้านขายยาของเขา แม้จะมีความจริงที่ว่าสารที่ถูกใช้ โดยเขาถือว่าฝิ่นติด

จับกุม และดำเนินคดี ดร. อู๋ เลียน เทห์กว่าฝิ่นครอบครองค่านำความสนใจทั่วโลกและการคัดค้านทั่วไป แต่ด้านสว่าง ทำให้เขาย้ายไปจีน ที่จะกลายเป็นผู้อำนวยการของทัพหลวงก่อนการล่มสลายของราชวงศ์ชิง หลังจากการครอบครองผู้รักชาติ ดร. วู อยู่ใน และกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในการปราบปราม pneumonic กาฬโรคระบาด ซึ่งทำให้เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาการแพทย์ในการ 19351

อวูเลียนเต กลับมาแหลมมลายูเป็นโลกเตรียมสงครามโลกครั้งที่สอง . ที่นั่น เขาจัดตั้งตัวเองเป็นเวชปฏิบัติทั่วไป เปิดคลินิกในอีโปห์เขาย้ายไปอยู่ที่ปีนังเพื่อการเกษียณอายุของเขาตอนอายุ 80 แล้ว แต่ผ่านไปเพียงเกี่ยวกับปีต่อมา ที่อยู่ล่าสุดของเขา คือ 39-i ชอบาปเค็งถนนในอากาศ itam2 .