Attacks against girls attending sch

Attacks against girls attending school or seeking access to education appear to be increasing around the world despite legal protections of gender equality, the United Nations said in a report issued on Monday.

The report, posted on the website of the United Nations Human Rights Council, said attacks on schools have occurred in at least 70 countries from 2009 to 2014, and that many of the attacks were “specifically directed at girls, parents and teachers advocating for gender equality in education.”

It also said that based on United Nations data, an estimated 3,600 attacks against educational institutions, teachers and students were recorded in 2012 alone.

Although constitutional guarantees are enshrined in more than 140 countries and a global consensus prevails on the right to education for all, the report said, “attacks against girls accessing education persist and, alarmingly, appear in some countries to be occurring with increased regularity.”

Continue reading the main story
RELATED COVERAGE

At a rally in Lagos, Nigeria, on Monday, protesters pushed for the release of teenage girls abducted from their school in Chibok nearly three weeks ago.Nigerian Islamist Leader Threatens to Sell Kidnapped GirlsMAY 5, 2014
One of the 132 students who were killed at a school in Peshawar as nine gunmen wreaked havoc with grenades and suicide vests.Taliban Besiege Pakistan School, Leaving 145 DeadDEC. 16, 2014
The report, conducted by the Women’s Human Rights and Gender section of the Human Rights Council, was an assessment based on a compilation of research, including by other United Nations agencies and outside rights groups and academics.

It did not provide year-by-year or country-by-country data to substantiate its assertion of an increase, but highlighted some of the brazen assaults on women and girls in school that have captivated the world’s attention in recent years.

They included the Pakistani Taliban’s assault on a school in Peshawar last December that killed at least 132 uniformed schoolchildren, both boys and girls; the abduction last April of nearly 300 schoolgirls in northern Nigeria by Boko Haram, the radical Islamist insurgent group; the 2012 shooting of Malala Yousafzai, the Pakistani schoolgirl who won a Nobel Peace Prize last year for her education activism; and numerous episodes of poisoning and acid attacks on schoolgirls in Afghanistan between 2012 and last year.

In conflict zones, the report said, women and girls have sometimes been abducted or forcibly recruited precisely because they were educated. It cited as an example the Lord’s Resistance Army, the renegade guerrilla force of Central Africa, which has captured secondary school girls in northern Uganda known for their literacy and mathematics skills, making them “valuable recruits for military communications work.”

In addition to attacks on schools, the report said, “many more girls around the world routinely experience gender-related violence and other forms of discrimination that limit or prohibit the free exercise of their right to education.”

In Central America, for example, the report said, the Office of the High Commissioner for Refugees has documented cases of sexual violence, threats and harassment of girls by criminal gangs, forcing them to abandon school.

The report also spoke of what it called the ripple effect from attacks on girls’ education. Not only do they affect “the lives of the girls and communities who are directly concerned,” the report said, “they also send a signal to other parents and guardians that schools are not safe places for girls.”

The report is to be submitted for use in a coming United Nations study on the role of women in peace and security since 2000, when the Security Council adopted what is considered a landmark resolution on gender equality.

The study is being led by Radhika Coomaraswamy, a Sri Lankan lawyer, rights advocate and former under secretary general who has specialized on issues concerning children and armed conflict and violence against women. It is to be released before a high-level United Nations review, scheduled for October, on progress since the Security Council resolution 15 years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โจมตีหญิงโรงเรียนเข้าร่วม หรือไม่เข้าถึงการศึกษาจะ ได้เพิ่มขึ้นทั่วโลกแม้มีการคุ้มครองทางกฎหมายของความเสมอภาคของเพศ สหประชาชาติกล่าวในรายงานที่ออกในวันจันทร์รายงาน โพสต์ในเว็บไซต์ของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนสหประชาชาติ กล่าวโจมตีในโรงเรียนเกิดขึ้นในประเทศน้อย 70 2552 ไป 2014 และว่า การโจมตีมากมายถูก "โดย ตรงที่หญิง ผู้ปกครอง และครู advocating เท่าเทียมทางเพศในการศึกษา"มันยังว่า ที่ยึดตามข้อมูลสหประชาชาติ การประเมิน 3600 โจมตีสถาบันการศึกษา ครูและนักเรียนได้รับการบันทึกใน 2012 เพียงอย่างเดียวแม้ว่ารัฐธรรมนูญประกันจะประดิษฐานในกว่า 140 ประเทศ และมติสากลแสดงบนด้านขวาเพื่อศึกษาทั้งหมด รายงานว่า "โจมตีผู้หญิงที่เข้าถึงการศึกษาคงอยู่ และ alarmingly ปรากฏในบางประเทศจะเกิดขึ้น ด้วยความที่เพิ่มขึ้น"เรื่องหลักอ่านต่อความครอบคลุมที่เกี่ยวข้องที่ชุมนุมในลากอส ไนจีเรีย จันทร์ ผู้ชุมนุมผลักดันสำหรับการเปิดตัวของวัยรุ่นหญิงลักพาตัวจากโรงเรียนของพวกเขาใน Chibok เกือบสามสัปดาห์ที่ผ่านมาผู้นำอิสลามรีคุกขายลักพาตัว GirlsMAY 5, 2014หนึ่งในนักเรียน 132 คนถูกฆ่าตายที่โรงเรียนในเปชวาร์เป็นเก้า gunmen wreaked ความเสียหายกับระเบิด vests ฆ่าตัวตายตอลิบานล้อมโรงเรียนปากีสถาน ออก 145 DeadDEC 16, 2014รายงาน ดำเนินการตามสิทธิมนุษยชนของผู้หญิง และเพศส่วนคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน มีการประเมินที่ยึดการรวบรวมงานวิจัย รวมทั้งหน่วยงานสหประชาชาติอื่น ๆ และ นอกกลุ่มสิทธิและนักวิชาการมันไม่ได้ให้ข้อมูลตามปี หรือประเทศโดยประเทศเพื่อ substantiate ของยืนยันเพิ่มขึ้น แต่เน้นบางของโจมตีอุกอาจในผู้หญิงและเด็กหญิงในโรงเรียนที่จุดประกายความสนใจของโลกในปีที่ผ่านมาพวกเขารวมปากีสถานตอลิบานโจมตีในโรงเรียนในเปชวาร์ธันวาคมล่าสุดที่ฆ่าน้อย 132 คน schoolchildren ทั้งชายและหญิง ลักพาตัวเดือนเมษายนล่าสุดของ schoolgirls เกือบ 300 ในไนจีเรียเหนือโดย Boko Haram รุนแรงอิสลามจัดกลุ่ม ยิง 2012 ของมาลาลายูซาฟไซ เด็กนักเรียนปากีสถานผู้ชนะรางวัลโนเบลสันติภาพปีสำหรับความเคลื่อนไหวทางการศึกษาของเธอ และหลายตอนของโจมตีเป็นพิษ และกรด schoolgirls ในอัฟกานิสถานระหว่าง 2012 และปีในเขตพื้นที่ความขัดแย้ง รายงานว่า ผู้หญิงและหญิงบางครั้งได้ลักพาตัว หรือบังคับให้พิจารณาเนื่องจากมีศึกษา มันอ้างเป็นตัวอย่างของพระเจ้าต่อต้านกองทัพ กองทัพจรยุทธ์จูนเนอร์ของแอฟริกากลาง ซึ่งได้จับเด็กผู้หญิงมัธยมในยูกันดาภาคเหนือที่รู้จักกันสำหรับทักษะของพวกเขาสามารถและคณิตศาสตร์ ทำให้พวกเขา "มีทหารเกณฑ์ทหารสื่อสารทำงาน"นอกจากโจมตีโรงเรียน รายงานว่า "สาว ๆ อย่างมากมายทั่วโลกเป็นประจำประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงและรูปแบบอื่น ๆ ของการเลือกปฏิบัติที่จำกัด หรือห้ามไม่ให้ออกกำลังกายฟรีของการศึกษา"ในอเมริกากลาง ตัวอย่าง รายงานว่า สำนักงานข้าหลวงผู้ลี้ภัยมีเอกสารกรณีความรุนแรงทางเพศ คุกคาม และล่วงละเมิดหญิงโดยแก๊งอาชญากรรม การบังคับให้ออกจากโรงเรียนไปรายงานยังพูดของมันเรียกอะไรผลกระทบระลอกคลื่นจากการโจมตีในการศึกษาของผู้หญิง ไม่เพียงแต่ จะส่งผลกระทบต่อ "ชีวิตของผู้หญิงและชุมชนที่อยู่โดยตรงเกี่ยวข้อง รายงานกล่าวว่า "พวกเขายังส่งสัญญาณไปยังผู้ปกครองอื่น ๆ และผู้ปกครองที่โรงเรียนไม่ใช่สถานที่ปลอดภัยสำหรับหญิง"รายงานจะส่งเพื่อใช้ในการศึกษาสหประชาชาติมาในบทบาทของผู้หญิงในความสงบและความปลอดภัยตั้งแต่ 2000 เมื่อมนตรีนำอะไรถือว่าเป็นมติแลนด์มาร์คเท่าเทียมทางเพศการศึกษาคือการนำ โดยอวิ Coomaraswamy ศรีลังกาทนายความ ทนายสิทธิ และอดีตภายใต้เลขาธิการซึ่งมีผู้เชี่ยวชาญในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเด็ก และอาวุธความขัดแย้งและความรุนแรงต่อผู้หญิง มันจะถูกนำออกใช้ก่อนที่จะตรวจทานระดับสหประชาชาติ กำหนดการในเดือนตุลาคม ในความคืบหน้าตั้งแต่มนตรีความ 15 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โจมตีสาวเข้าเรียนในโรงเรียนหรือที่กำลังมองหาการเข้าถึงการศึกษาปรากฏว่าจะเพิ่มขึ้นทั่วโลกแม้จะมีกฎหมายคุ้มครองเท่าเทียมกันทางเพศของสหประชาชาติกล่าวในรายงานที่ออกในวันจันทร์. รายงานโพสต์บนเว็บไซต์ของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ, กล่าวว่าการโจมตีในโรงเรียนที่เกิดขึ้นในอย่างน้อย 70 ประเทศทั่วโลก 2009-2014 และที่หลายของการโจมตีที่ถูก "กำกับเฉพาะที่สาว ๆ ผู้ปกครองและครูเรียกร้องเพื่อความเท่าเทียมกันทางเพศในการศึกษา." นอกจากนี้ยังกล่าวว่าขึ้นอยู่กับข้อมูลที่สหประชาชาติ ประมาณ 3,600 โจมตีสถาบันการศึกษาครูและนักเรียนถูกบันทึกไว้ในปี 2012 เพียงอย่างเดียว. แม้ว่ารัฐธรรมนูญรับรองประดิษฐานอยู่ในกว่า 140 ประเทศและฉันทามติระดับโลกชัยในสิทธิในการศึกษาสำหรับทุกคนรายงานกล่าวว่า "การโจมตีสาวเข้าถึงการศึกษา ยังคงมีอยู่และตื่นตระหนกปรากฏในบางประเทศที่จะเกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอเพิ่มขึ้น. " อ่านต่อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุมในการชุมนุมในลากอสประเทศไนจีเรียเมื่อวันจันทร์ที่ประท้วงผลักดันให้เป็นอิสระจากเด็กสาววัยรุ่นลักพาตัวไปจากโรงเรียนของพวกเขาใน Chibok เกือบ สามสัปดาห์ ago.Nigerian Islamist ผู้นำขู่ว่าจะขายลักพาตัว GirlsMAY 5, 2014 หนึ่งใน 132 นักเรียนที่ถูกฆ่าตายที่โรงเรียนเพชาวาร์เป็นเก้ามือปืนคร่าชีวิตผู้คนความเสียหายกับระเบิดและการฆ่าตัวตาย vests.Taliban ล้อมปากีสถานโรงเรียนออก 145 DeadDEC 16 2014 รายงานการดำเนินการโดยสตรีสิทธิมนุษยชนและมาตราเพศของสภาสิทธิมนุษยชนเป็นการประเมินขึ้นอยู่กับการรวบรวมการวิจัยรวมถึงหน่วยงานอื่น ๆ สหประชาชาติและกลุ่มสิทธิมนุษยชนและนักวิชาการด้านนอก. มันไม่ได้ให้ระยะเดียวกันปีก่อน โดยปีหรือประเทศโดยประเทศข้อมูลเพื่อยืนยันการยืนยันของการเพิ่มขึ้น แต่ไฮไลท์บางส่วนของการถูกทำร้ายร่างกายหน้าด้านในผู้หญิงและเด็กผู้หญิงในโรงเรียนที่ได้หลงรักความสนใจของโลกในปีที่ผ่านมา. พวกเขารวมถึงการโจมตีของตอลิบานปากีสถานในโรงเรียน เพชาวาร์เมื่อเดือนธันวาคมที่ถูกฆ่าตายอย่างน้อย 132 เด็กนักเรียนในเครื่องแบบ, ทั้งชายและหญิง; การลักพาตัวเมื่อเดือนเมษายนของเกือบ 300 เด็กนักเรียนในภาคเหนือของประเทศไนจีเรียโดยจมูก Haram กลุ่มกบฏอิสลามหัวรุนแรง; การถ่ายภาพของปี 2012 Malala Yousafzai, นักเรียนปากีสถานที่ชนะรางวัลโนเบลสันติภาพปีที่ผ่านมาสำหรับการเคลื่อนไหวการศึกษาของเธอ; และหลายตอนของการเป็นพิษและการโจมตีกรดในเด็กนักเรียนในอัฟกานิสถานระหว่างปี 2012 และปีที่ผ่านมา. ในโซนความขัดแย้งรายงานกล่าวว่าผู้หญิงและเด็กที่ได้รับการลักพาตัวหรือบางครั้งก็บังคับให้ได้รับคัดเลือกได้อย่างแม่นยำเพราะพวกเขาได้รับการศึกษา มันอ้างว่าเป็นตัวอย่างต้านทานกองทัพของพระเจ้าที่กำลังกองโจรทรยศของภาคกลางของแอฟริกาซึ่งได้จับหญิงโรงเรียนมัธยมในภาคเหนือของยูกันดาที่รู้จักสำหรับความรู้และทักษะทางคณิตศาสตร์ของพวกเขาทำให้พวกเขาว่า "การรับสมัครที่มีคุณค่าสำหรับการทำงานการสื่อสารทหาร." นอกจากนี้การโจมตี ในโรงเรียน, รายงานกล่าวว่า "สาว ๆ อื่น ๆ อีกมากมายทั่วโลกประจำพบเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศและรูปแบบอื่น ๆ ของการเลือกปฏิบัติที่ จำกัด หรือห้ามการออกกำลังกายฟรีของสิทธิของตนให้กับการศึกษา." ในอเมริกากลางเช่นรายงานกล่าวว่า สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยมีเอกสารกรณีของความรุนแรงทางเพศภัยคุกคามและการล่วงละเมิดของสาว ๆ โดยแก๊งอาชญากรบังคับให้พวกเขาละทิ้งโรงเรียน. รายงานยังพูดถึงสิ่งที่เรียกว่าผลกระทบที่เกิดจากการโจมตีระลอกเกี่ยวกับการศึกษาของเด็กผู้หญิง ไม่เพียง แต่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา "ชีวิตของสาว ๆ และชุมชนที่มีความกังวลโดยตรง" รายงานกล่าวว่า "พวกเขายังส่งสัญญาณไปยังผู้ปกครองอื่น ๆ และผู้ปกครองว่าโรงเรียนไม่ได้สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเด็กผู้หญิง." รายงานจะได้รับการส่ง เพื่อใช้ในการมาสหประชาชาติศึกษาบทบาทของผู้หญิงในความสงบและความปลอดภัยตั้งแต่ปี 2000 เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงนำมาใช้สิ่งที่ถือว่ามีความละเอียดสถานที่สำคัญในความเสมอภาคทางเพศ. การศึกษาจะถูกนำโดย Radhika Coomaraswamy ทนายความศรีลังกาสิทธิ ผู้สนับสนุนและอดีตเลขาธิการภายใต้ที่มีความเชี่ยวชาญในประเด็นที่เกี่ยวกับเด็กและความขัดแย้งและความรุนแรงต่อผู้หญิง ก็คือการได้รับการปล่อยตัวก่อนที่ระดับสูงทบทวนสหประชาชาติกำหนดไว้สำหรับเดือนตุลาคมในความคืบหน้าตั้งแต่มติคณะมนตรีความมั่นคง 15 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โจมตีหญิงเรียน หรือการแสวงหาการเข้าถึงการศึกษาที่ปรากฏจะเพิ่มขึ้นทั่วโลก แม้จะมีการคุ้มครองทางกฎหมายของความเสมอภาคทางเพศ สหประชาชาติ กล่าวในรายงานที่ออกในวันจันทร์

รายงานโพสต์บนเว็บไซต์ของสหประชาชาติสภาสิทธิมนุษยชน กล่าวว่า การโจมตีที่เกิดขึ้นในโรงเรียนอย่างน้อย 70 ประเทศจาก 2009 - 2014 ,และที่หลายของการโจมตีโดยเฉพาะ โดยเฉพาะเด็กๆ ผู้ปกครอง และครู สนับสนุนความเสมอภาคทางเพศในการศึกษา "

นอกจากนี้ยังกล่าวว่าขึ้นอยู่กับข้อมูลมติ เป็นประมาณ 3600 โจมตีกับสถานศึกษา ครู และนักเรียน ได้ถูกบันทึกไว้ใน 2012 คนเดียว

แม้ว่ารัฐธรรมนูญจะรับประกันเฉพาะในกว่า 140 ประเทศ และนานาประเทศทั่วโลก เหนืออื่นใดในการศึกษาทั้งหมด รายงานว่า " โจมตีหญิงเข้าถึงการศึกษาคงอยู่ และเป็นที่ปรากฏในบางประเทศที่จะเกิดขึ้นกับการเพิ่มความสม่ำเสมอ "

อ่านต่อเรื่องหลักที่เกี่ยวข้องครอบคลุม

ที่ การชุมนุมในลากอส , ไนจีเรีย , วันจันทร์ประท้วงกดดันให้ปล่อยตัววัยรุ่นสาวถูกลักพาตัวไปจากโรงเรียนของพวกเขาใน chibok เกือบสามอาทิตย์แล้ว ผู้นำมุสลิมในไนจีเรียขู่ว่าจะขายลักพาตัว girlsmay 5 2014
หนึ่งของ 132 นักเรียนที่ถูกฆ่าที่โรงเรียนในเมืองเปชวาร์เป็นเก้าสร้างความวุ่นวาย ด้วยระเบิดและเสื้อฆ่าตัวตายตอลิบานล้อมโรงเรียนปากีสถาน เหลือ 145 deaddec . 16 , 2014
รายงานดำเนินการโดยผู้หญิงคือสิทธิมนุษยชนและเพศส่วนของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน คือการประเมินตามรวบรวมงานวิจัย รวมทั้งหน่วยงานสหประชาชาติอื่นๆ และนอกกลุ่มสิทธิมนุษยชนและนักวิชาการ

มันไม่ได้ให้ทุกปี หรือ ประเทศ โดยข้อมูลประเทศเพื่อสนับสนุนการตรวจสอบเงื่อนไขของการเพิ่มแต่เน้นบางส่วนของไร้ยางอายข่มขืนในผู้หญิงและเด็กหญิงในโรงเรียนที่ดึงดูดความสนใจของโลกใน ปี ล่าสุด

รวมถึงปากีสถานตอลิบานโจมตีโรงเรียนใน Peshawar ในเดือนธันวาคมปีที่แล้วที่ฆ่าอย่างน้อย 132 เครื่องแบบเด็กนักเรียนทั้งชายและหญิง ; การลักพาตัวเมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้วเกือบ 300 เด็กนักเรียนในภาคเหนือของไนจีเรีย โดย โบโก ฮารามกลุ่มก่อการร้ายมุสลิมหัวรุนแรง ; การถ่ายภาพของมาลาล่า ยูซาฟไซ , ปากีสถานเด็กนักเรียนที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพปีล่าสุดสำหรับการเคลื่อนไหวการศึกษาของเธอ และหลายตอนของพิษและกรดโจมตีเด็กนักเรียนในอัฟกานิสถานระหว่างปีเมื่อปีที่แล้ว

ในเขตความขัดแย้ง รายงานกล่าวว่าผู้หญิงและเด็กหญิงมีบางครั้งถูกลักพาตัว หรือบังคับให้เลือกเพราะพวกเขามีการศึกษา มันอ้างเป็นตัวอย่างการต่อต้านกองทัพของพระเจ้า , พวกกองโจรบังคับในแอฟริกากลางซึ่งได้จับโรงเรียนมัธยมหญิงในภาคเหนือของยูกันดา รู้จักใช้ทักษะคณิตศาสตร์ของพวกเขาและทำให้พวกเขา " พนักงานที่มีคุณค่าสำหรับงานสื่อสารทหาร "

นอกเหนือจากการโจมตีในโรงเรียน , รายงานกล่าวว่า " ผู้หญิงหลายคนทั่วโลกตรวจเพศ ชายที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงและรูปแบบอื่น ๆของการเลือกปฏิบัติที่จำกัดหรือห้ามออกกำลังกายฟรีขวาของพวกเขาเพื่อการศึกษา "

ในอเมริกากลาง ตัวอย่างเช่น รายงานว่า สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติได้ กรณีศึกษาของความรุนแรงทางเพศภัยคุกคามและการคุกคามของผู้หญิง โดยแก๊งคนร้ายบังคับให้พวกเขาละทิ้งโรงเรียน

รายงานยังพูดถึงสิ่งที่มันเรียกว่าระลอกผลจากการโจมตีในการศึกษาของเด็ก . พวกเขาไม่เพียงส่งผลกระทบต่อ " ชีวิตของเด็กและชุมชนที่เกี่ยวข้องโดยตรง , " รายงานกล่าวว่า " พวกเขายังส่งสัญญาณถึงผู้ปกครองอื่น ๆและผู้ปกครองที่โรงเรียนไม่ใช่สถานที่ปลอดภัยสำหรับเด็ก "

รายงานที่ต้องยื่นเพื่อใช้ในสหประชาชาติมาศึกษาบทบาทของผู้หญิงในสันติภาพและความมั่นคง ตั้งแต่ปี 2000 เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงมีมติประกาศใช้แล้วถือว่ามาร์คบนความเสมอภาคทางเพศ

ศึกษา นำโดย radhika coomaraswamy , ศรีลังกา ทนายความผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนและอดีตปลัดกระทรวงทั่วไปที่มีความเชี่ยวชาญในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเด็ก และความขัดแย้งและความรุนแรงต่อผู้หญิง มันถูกปล่อยออกมาก่อนที่จะทบทวนมติระดับสูงกำหนดไว้สำหรับตุลาคม ความคืบหน้าตั้งแต่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 15 ปีก่อน