Please note that 15,000 THB cash is

Please note that 15,000 THB cash is agreeable only on condition that we are getting additional products from them, as a barter on the basis of part cash part products.
As spoken to Kai last week, should they not be able to provide us with any products, you have to inform me first so that management can decide if they still want to allow the sampling to take place. While I recognize the support given by Andrew (Asia Time Media), I do not want them to eventually push all our in-club advertising and sampling prices down so low all the time. This will backfire if the partners who approach you directly find out the difference. In addition, the prices we are giving them now are very much lower than what we give to other partners in the other countries.

I speak with Vivien on the budget that Andrew has and let you know if there are any changes later.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า 15,000 เงินสดบาทเป็นที่น่าพอใจเพียงบนเงื่อนไขที่ว่าเราจะได้รับผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นจากพวกเขาเช่นการแลกเปลี่ยนบนพื้นฐานของการเป็นส่วนหนึ่งผลิตภัณฑ์เงินสดส่วนหนึ่งที่.
ในฐานะที่พูดถึงไก่สัปดาห์ที่ผ่านมาพวกเขาควรจะไม่สามารถที่จะให้เรามีผลิตภัณฑ์ใด ๆ คุณจะต้องแจ้งให้ฉันเป็นครั้งแรกเพื่อให้การจัดการสามารถตัดสินใจได้ว่าพวกเขายังคงต้องการที่จะช่วยให้การสุ่มตัวอย่างจะใช้สถานที่ ในขณะที่ฉันรับรู้การสนับสนุนที่ได้รับจากแอนดรู (เอเชียไทม์มีเดีย) ผมไม่ต้องการให้พวกเขาไปในที่สุดผลักดันการโฆษณาในสโมสรของเราและการสุ่มตัวอย่างราคาลงต่ำเพื่อให้ตลอดเวลา นี้จะย้อนกลับมาถ้าคู่ค้าที่เข้าใกล้คุณโดยตรงพบความแตกต่าง นอกจากนี้ราคาที่เราจะให้พวกเขาในขณะนี้เป็นอย่างมากต่ำกว่าสิ่งที่เราให้กับคู่ค้าอื่น ๆ ในประเทศอื่น ๆ . เราพูดกับวิเวียนอยู่ในงบประมาณที่มีแอนดรูและแจ้งให้คุณทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในภายหลัง. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า 15 , 000 บาท เงินสดก็ใช้ได้เฉพาะภาพที่เราได้รับผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมจากพวกเขาเป็นแลกเปลี่ยนบนพื้นฐานของผลิตภัณฑ์ ส่วนเงินสดส่วนหนึ่ง เท่าที่คุยกับไค
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พวกเขาก็ไม่สามารถช่วยให้เรากับผลิตภัณฑ์ใด ๆที่คุณต้องแจ้งผมก่อนเพื่อการจัดการที่สามารถตัดสินใจว่า ถ้า พวกเขายังต้องการที่จะให้ตัวอย่างที่จะใช้สถานที่ในขณะที่ฉันตระหนักได้รับการสนับสนุนโดย Andrew ( เอเชียเวลาสื่อ ) , ฉันไม่ต้องการที่จะในที่สุดดันทั้งหมดของเราในการโฆษณาคลับและตัวอย่างราคาลงต่ำมาก ตลอดเวลา นี้จะ backfire ถ้าพันธมิตรที่วิธีการคุณโดยตรง ดูความแตกต่าง นอกจากนี้ ราคาที่เราจะให้พวกเขามีมากน้อยกว่าสิ่งที่เราให้กับคู่ค้าอื่น ๆในประเทศอื่น ๆ .

ฉันพูดกับวิเวียนในงบประมาณที่แอนดริว และแจ้งให้คุณทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆในภายหลัง .

ขอบคุณครับ