That said, the amount of energy use

That said, the amount of energy used for
manufacturing processes, shipment and
recycling is comparatively small. The operation
of lighting installations accounts for
more than 90 percent. So, electricity consumption
is by far the most important factor
in the energy balance – and the most important
cost factor as well. It also determines
how much climate-damaging carbon
dioxide is emitted when a luminaire is in
operation. Lighting industry and science are
thus working hard to increase lighting’s
energy efficiency even more. The progress
that has been made can be clearly seen
from a comparison of conventional incandescent
lamps with modern LED lamps
(see fig. 17): while incandescent lamps
have a primary energy input requirement of
nearly 3,300 kilowatt-hours (kWh) per
25,000 operating hours, LED lamps consume
only around 660 kWh.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่กล่าวว่า ปริมาณของพลังงานที่ใช้สำหรับกระบวนการผลิต การจัดส่ง และรีไซเคิลเป็นเล็ก การดำเนินการของแสงติดตั้งบัญชีสำหรับกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ดังนั้น การใช้ไฟฟ้าคือไกลโดยปัจจัยสำคัญสุดในสมดุล – และสำคัญที่สุดปัจจัยต้นทุนเป็นอย่างดี นอกจากนี้ปริมาณคาร์บอนที่ทำลายสภาพภูมิอากาศไดออกไซด์ออกมาเมื่อหลอดอยู่ในการดำเนินงาน แสงอุตสาหกรรมและวิทยาศาสตร์จึง ทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มแสงสว่างของประหยัดพลังงานมากยิ่งขึ้น ความคืบหน้าที่ทำการสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนจากการเปรียบเทียบทั่วไปหลอดโคมไฟพร้อมหลอดไฟ LED ทันสมัย(ดูรูปที่ 17): ในขณะที่หลอดมีความต้องการอินพุตของพลังงานหลักของเกือบ 3,300 ให้ (kWh) ต่อใช้หลอดไฟ LED 25,000 ชั่วโมงปฏิบัติงานประมาณ 660 kWh

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่กล่าวว่าปริมาณของพลังงานที่ใช้สำหรับ
กระบวนการผลิตการจัดส่งและ
การรีไซเคิลที่มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับ การดำเนินการ
ของการติดตั้งโคมไฟบัญชีสำหรับ
มากกว่าร้อยละ 90 ดังนั้นปริมาณการใช้ไฟฟ้า
คือไกลโดยปัจจัยที่สำคัญที่สุด
ในการปรับสมดุลพลังงาน - และที่สำคัญที่สุด
ปัจจัยต้นทุนได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังกำหนด
วิธีการที่สภาพภูมิอากาศที่สร้างความเสียหายมากคาร์บอน
ไดออกไซด์ถูกปล่อยออกมาเมื่อมีโคมไฟที่อยู่ใน
การดำเนินการ อุตสาหกรรมแสงสว่างและวิทยาศาสตร์จะ
ทำให้การทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มโคมไฟ
พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น ความคืบหน้า
ว่าได้รับการทำสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน
จากการเปรียบเทียบไส้ธรรมดา
โคมไฟที่มีโคมไฟ LED ที่ทันสมัย
​​(ดูรูปที่ 17.) ในขณะที่หลอดไส้
มีความต้องการพลังงานหลักของ
เกือบ 3,300 กิโลวัตต์ชั่วโมง (kWh) ต่อ
25,000 ชั่วโมงการทำงาน โคมไฟ LED กิน
เพียงประมาณ 660 กิโลวัตต์ต่อชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่กล่าวว่า ปริมาณของพลังงานที่ใช้สำหรับกระบวนการผลิต การขนส่ง และการรีไซเคิลน้ำขนาดเล็ก ปฏิบัติการบัญชีสำหรับการติดตั้งแสงสว่างมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ดังนั้น ปริมาณการใช้ไฟฟ้าคือโดยไกลที่สำคัญที่สุดในและสมดุลของพลังงาน และสำคัญที่สุดปัจจัยต้นทุนได้เป็นอย่างดี มันยังเป็นตัวกำหนดการทำลายคาร์บอนเท่าไหร่ไดออกไซด์จะออกมาเมื่อ luminaire คือการดําเนินงาน อุตสาหกรรมแสงสว่างและวิทยาศาสตร์เป็นจึงทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มแสงสว่างของประสิทธิภาพการใช้พลังงานมากขึ้น ความคืบหน้าที่ได้รับการทำที่สามารถเห็นผลชัดเจนจากการเปรียบเทียบหลอดไส้ธรรมดาโคมไฟ LED โคมไฟสมัยใหม่( ดูรูปที่ 17 ) : ในขณะที่หลอดไส้มีการป้อนความต้องการของพลังงานเกือบ 3 , 300 กิโลวัตต์ชั่วโมง ( kWh ) ต่อ25 , 000 ชั่วโมงการทำงาน , โคมไฟ LED กินเพียงประมาณ 660 กิโลวัตต์ .