Dear Colleagues,Please be informed.

Dear Colleagues,

Please be informed.


With effective on 1 February 2014, Nok Air will be appointed as Siemens’ preferred airlines for domestic business travel. With this appointment, Siemens will benefit from using Nok Air with privileges including waiving application fee on Nok Fanclub Card which could be applied for when business travel booking is made through BCD, as well as a dedicated staff to ensure smooth operation.

Ticket bookings shall be made via BCD with normal approval process, BCD will still be your point of contact with regards to ticket issue. In cases in which Nok Air does not have an available seat, or route that Nok Air does not cover, Air Asia will be the second priority airlines. Together with this email, I have enclosed benefit of Nok Fanclub Card and Nok Air’s routing and schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

โปรดทราบ.


มีผลใน 1 กุมภาพันธ์ 2014, อากาศนกจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสายการบินที่ต้องการ siemens สำหรับธุรกิจการท่องเที่ยวในประเทศ กับการแต่งตั้งนี้ซีเมนส์จะได้รับประโยชน์จากการใช้อากาศนกที่มีสิทธิ์รวมทั้งยกเว้นค่าธรรมเนียมการสมัครบัตรแฟนคลับนกที่สามารถนำมาใช้สำหรับการจองห้องพักเมื่อเดินทางธุรกิจที่ทำผ่าน BCD,รวมทั้งพนักงานที่ทุ่มเทเพื่อให้การทำงานราบรื่น.

จองตั๋วจะต้องทำผ่านทาง BCD ที่มีขั้นตอนการอนุมัติปกติ BCD จะยังคงเป็นจุดของการติดต่อกับเรื่องที่เกี่ยวกับปัญหาตั๋วของคุณ ในกรณีที่นกแอร์ไม่ได้มีที่นั่งพร้อมใช้งานหรือเส้นทางที่นกแอร์ไม่ได้ครอบคลุมเอเชียอากาศจะเป็นสายการบินอันดับที่สอง ร่วมกับอีเมลนี้ผมได้แนบผลประโยชน์ของบัตรแฟนคลับนกและการกำหนดเส้นทางของนกในอากาศและตาราง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนร่วมงาน,

โปรดทราบ


มีประสิทธิภาพบน 1 2014 กุมภาพันธ์ นกแอร์จะได้รับแต่งตั้งเป็นเที่ยวบินซีเมนส์สำหรับธุรกิจภายในประเทศ มีการนัดหมายนี้ ซีเมนส์จะได้ประโยชน์จากนกแอร์ด้วยสิทธิ์รวมทั้งยกเว้นค่าธรรมเนียมบนบัตร Fanclub นกซึ่งสามารถใช้สำหรับเมื่อธุรกิจเดินทาง จองจะผ่าน BCD และมีเสน่ห์เพื่อให้การดำเนินงานราบรื่น

จะทำจองตั๋วผ่าน BCD ด้วยกระบวนการอนุมัติปกติ BCD ยังจะติดต่อเกี่ยวกับปัญหาตั๋ว ในกรณีที่นกแอร์ไม่มีนั่งว่าง หรือเส้นทางที่นกแอร์ไม่ได้ครอบคลุม แอร์เอเชียจะเป็นสายการบินสำคัญสอง พร้อมกับอีเมล ผมมีอยู่ประโยชน์ของบัตร Fanclub นกและนกแอร์เส้นทาง และกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

โปรดทราบ.


ด้วยมีผลในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ .2014 นกแอร์จะได้รับการแต่งตั้งเป็นสายการบินที่กำหนดของซีเมนส์สำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจในประเทศ. พร้อมด้วยการนัดหมายนี้ซีเมนส์จะได้รับประโยชน์จากการใช้สายการบินนกแอร์พร้อมด้วยสิทธิพิเศษยกเว้นค่าธรรมเนียมรวมถึงแอปพลิเคชันในนก fanclub การ์ดซึ่งสามารถนำมาประยุกต์ใช้สำหรับเมื่อทำการจองการเดินทางเพื่อธุรกิจจะทำให้ผ่าน BCDและพนักงานที่พร้อมให้บริการเพื่อทำให้แน่ใจว่าการทำงานได้อย่างราบรื่น.

การจองบัตรโดยสารจะต้องทำโดยผ่านทาง BCD พร้อมด้วยขั้นตอนการอนุมัติตามปกติ BCD จะเป็นจุดของคุณในการติดต่อกับส่วนในการออกบัตรโดยสารยัง ในกรณีที่สายการบินนกแอร์ไม่มีเส้นทางหรือที่นั่งจัดให้บริการที่นกแอร์ไม่ครอบคลุมแอร์เอเชียจะเป็นสายการบินลำดับความสำคัญที่สอง พร้อมด้วยอีเมลนี้ผมได้แนบได้รับประโยชน์ของนกแอร์การ์ด fanclub นกแอร์และกำหนดตารางเวลาและการเราติ้ง.