Dear all OTH membersI have been app

Dear all OTH members

I have been appointed as the new MD for OTH from today.
I’m pleased work in OTH.
Let me introduce myself.
I have been working for Olympus since 1988.
My career at Olympus consists of about 12years as a sales representative, 5 years as a sales manager and 10 years as a sales and marketing manager.
This includes 5 years in a distributer as well.
In OTH, initially I’d like to deeply understand how OTH runs the business, and continue the policy carried by Mr.Mitomo, former MD.
I think it is commonly understood that the most important thing is “to keep compliance”.
I would like all employees to strictly follow this policy.
Although I have to improve my English skill, at the same time, I would like to have close communication with all OTH members.
Even during learning period, it would be appreciated if you will not hesitate to talk to me.
From now on, I ‘m happy to work with you and hope we have a very successful future together.

Sincerely yours,
Isao Kobayashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านสมาชิกอื่น ๆ ทั้งหมดผมได้รับการแต่งเป็น MD ใหม่สำหรับอื่น ๆ จากวันนี้อยากทำงานในอื่น ๆผมขอแนะนำตัวเองฉันทำงาน Olympus ตั้งแต่ 1988อาชีพของฉันที่ Olympus ประกอบประมาณ 12 ปีเป็นตัวแทนขาย ผู้จัดการฝ่ายขาย และ 10 ปีเป็นผู้จัดการขาย และการตลาด 5 ปีซึ่งรวมถึง 5 ปีในการจำหน่ายเช่นในอื่น ๆ เริ่มต้นผมต้องการรู้ลึกวิธีทำธุรกิจอื่น ๆ แล้วดำเนินนโยบายโดย Mr.Mitomo แมรี่แลนด์คืออดีตผมคิดว่า มันเป็นกันทั่วไปที่เข้าใจว่า สิ่งสำคัญที่สุดคือ "การ ให้ปฏิบัติตาม"อยากพนักงานทุกคนปฏิบัติตามนโยบายนี้อย่างเคร่งครัดแม้ว่าจะต้องปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษของฉัน ในเวลาเดียวกัน ฉันต้องการให้ปิดสื่อสารกับสมาชิกอื่น ๆ ทั้งหมดแม้ในระหว่างรอบระยะเวลาในการเรียนรู้ มันจะนิยมถ้าคุณจะลังเลที่จะพูดคุยกับผมจากนี้ ฉันมีความสุขในการทำงานกับคุณ และหวังว่า เรามีอนาคตประสบความสำเร็จร่วมกันความนับถือโคะบะยะชิอิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสมาชิกทุก OTH ฉันได้รับการแต่งตั้งให้เป็น MD ใหม่สำหรับ OTH ตั้งแต่วันนี้. ฉันทำงานความยินดีใน OTH. ผมขอแนะนำตัวเอง. ผมได้ทำงานเพื่อ Olympus ตั้งแต่ปี 1988 อาชีพของฉันที่โอลิมปัประกอบด้วยประมาณ 12years เป็นยอดขาย ตัวแทน 5 ปีเป็นผู้จัดการฝ่ายขายและ 10 ปีเป็นผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาด. นี้รวมถึง 5 ปีในการจำหน่ายเช่นกัน. ใน OTH แรกผมอยากจะเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่า OTH ดำเนินธุรกิจและดำเนินการต่อนโยบายดำเนินการ โดย Mr.Mitomo อดีตนพ. ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่เข้าใจว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือ "เพื่อให้การปฏิบัติตาม". ผมอยากให้พนักงานทุกคนจะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดนโยบายนี้. ถึงแม้ว่าผมจะต้องพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของฉันในเวลาเดียวกัน ผมต้องการที่จะมีการสื่อสารที่ใกล้ชิดกับสมาชิก OTH ทั้งหมด. แม้ในช่วงระยะเวลาการเรียนรู้ก็จะได้รับการชื่นชมถ้าคุณจะไม่ลังเลที่จะพูดคุยกับฉัน. จากนี้ฉันมีความสุขที่จะทำงานร่วมกับคุณและหวังว่าเรามีมาก อนาคตที่ประสบความสำเร็จร่วมกัน. ขอแสดงความนับถืออิซาโอะโคบายาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนสมาชิกอื่นๆทั้งหมดผมได้รับการแต่งตั้งให้เป็น MD ใหม่ เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้ผมยินดีทำงานในอื่น ๆ .ฉันขอแนะนำตัวเองผมทำงานให้กับโอลิมปัสตั้งแต่ 1988อาชีพของฉันที่โอลิมปัส ประกอบด้วยเรื่อง 12years ในฐานะตัวแทนการขาย 5 ปี เป็น 10 ปี เป็นผู้จัดการขาย และผู้จัดการฝ่ายขายและการตลาดนี้รวม 5 ปี จําหน่ายได้เป็นอย่างดีในการเริ่มต้น , เริ่มแรกผมอยากทุ่มเทเข้าใจวิธีการเริ่มต้นวิ่งธุรกิจ และยังคงนโยบายที่นำโดย นาย mitomo อดีต MDฉันคิดว่ามันเป็นที่เข้าใจได้ว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ " เพื่อให้สอดคล้อง "ผมต้องการให้พนักงานทุกคนปฏิบัติอย่างเคร่งครัดตามนโยบายนี้แม้ว่าฉันต้องปรับปรุงทักษะภาษาอังกฤษ ในเวลาเดียวกัน อยากให้มีการปิดการสื่อสารกับสมาชิกอื่น ๆ .แม้ในช่วงระยะเวลาการเรียนรู้ก็จะชื่นชม ถ้าคุณจะไม่ลังเลที่จะพูดกับฉันจากนี้ไป ฉันมีความสุขที่จะทำงานกับคุณและหวังว่าเราจะมี อนาคตที่ประสบความสำเร็จร่วมกันขอแสดงความนับถือซาโอะ โคบายาชิ