CHICAGO — Dr. Fred Richardson Jr. was born on Chicago's tough South Side. He became a doctor in 1990. Since then, he has been making house calls in the city’s most dangerous neighborhoods. A house call is a home visit by a doctor. Treating people at home helps keep them out of hospitals, experts say.
Richardson also helps poor students make it through medical school. Three days a week, he helps them with their schoolwork for free.
Richardson has saved 50 students from dropping out. Twenty years ago, Clyde Whiting was one of those students.
Without Richardson, he said, "I could have been lost." Today, Whiting is an emergency room doctor.
Education Is A Ticket Out
Richardson did not know any black doctors when he entered Rush Medical College in Chicago. His mother was a bookkeeper and his father was a construction worker who drank too much. The family lived in a poor area with few jobs and a lot of crime. They moved a lot. Richardson remembers spending a night in a homeless shelter.
Richardson became a doctor for many reasons. It all started with his mother, Gladys Richardson.
“Her goal in life was to educate her children because she thought that was the only way out of Englewood,” Richardson said. Englewood is the South Side neighborhood where he grew up.
His mother supported the family. Somehow, she earned enough to keep her four kids in private Catholic schools. Homework was taken seriously, and straight A’s were expected.
That was her way of making sure her children stayed on the right path.
Always Working Hard, Helping
Richardson's neighborhood friends “were into all sorts of bad things.” But they protected him and his younger brother, Lendell, who also became a doctor. Their friends respected their dream of becoming doctors.
They thought, "OK, don’t mess with them because they may have to take care of us” one day, Richardson said.
In high school, he was one of the three best students in his class and earned a scholarship to Loyola University in Chicago. In medical school, he was the only black male in his class.
To get through medical school, he relied on his mother's example. He worked hard. He still does.
Now, Richardson works six days a week. He works at a hospital during the day. At night he visits patients in their homes. He tells them they can call on him 24 hours a day, seven days a week if they feel poorly. Richardson sleeps four hours a night, and does not drink alcohol or coffee.
What keeps him going is a wish to help people.
Last fall, Richardson walked into Louise Cannon's house. When the 79-year-old woman saw her doctor, she beamed.
Richardson checked her blood pressure and hearing. After that, he let her 2-year-old great-great-granddaughter listen to her own heartbeat with his stethoscope.
“There you go,” Richardson said. “You could be a doctor someday.”
CHICAGO — Dr. Fred Richardson Jr. was born on Chicago's tough South Side. He became a doctor in 1990. Since then, he has been making house calls in the city’s most dangerous neighborhoods. A house call is a home visit by a doctor. Treating people at home helps keep them out of hospitals, experts say.Richardson also helps poor students make it through medical school. Three days a week, he helps them with their schoolwork for free.Richardson has saved 50 students from dropping out. Twenty years ago, Clyde Whiting was one of those students.Without Richardson, he said, "I could have been lost." Today, Whiting is an emergency room doctor.Education Is A Ticket OutRichardson did not know any black doctors when he entered Rush Medical College in Chicago. His mother was a bookkeeper and his father was a construction worker who drank too much. The family lived in a poor area with few jobs and a lot of crime. They moved a lot. Richardson remembers spending a night in a homeless shelter.Richardson became a doctor for many reasons. It all started with his mother, Gladys Richardson.“Her goal in life was to educate her children because she thought that was the only way out of Englewood,” Richardson said. Englewood is the South Side neighborhood where he grew up. His mother supported the family. Somehow, she earned enough to keep her four kids in private Catholic schools. Homework was taken seriously, and straight A’s were expected.That was her way of making sure her children stayed on the right path.Always Working Hard, HelpingRichardson's neighborhood friends “were into all sorts of bad things.” But they protected him and his younger brother, Lendell, who also became a doctor. Their friends respected their dream of becoming doctors.They thought, "OK, don’t mess with them because they may have to take care of us” one day, Richardson said.In high school, he was one of the three best students in his class and earned a scholarship to Loyola University in Chicago. In medical school, he was the only black male in his class.To get through medical school, he relied on his mother's example. He worked hard. He still does.Now, Richardson works six days a week. He works at a hospital during the day. At night he visits patients in their homes. He tells them they can call on him 24 hours a day, seven days a week if they feel poorly. Richardson sleeps four hours a night, and does not drink alcohol or coffee.What keeps him going is a wish to help people.Last fall, Richardson walked into Louise Cannon's house. When the 79-year-old woman saw her doctor, she beamed.Richardson checked her blood pressure and hearing. After that, he let her 2-year-old great-great-granddaughter listen to her own heartbeat with his stethoscope.“There you go,” Richardson said. “You could be a doctor someday.”
การแปล กรุณารอสักครู่..

ชิคาโก - ดร. เฟรด ริชาร์ดสัน จูเนียร์เกิดในชิคาโกหินใต้ ด้าน เขาเป็นหมอในอุดมคติ ตั้งแต่นั้นมาเขาได้รับการโทรศัพท์บ้านในย่านที่อันตรายที่สุดของเมือง บ้านโทรไปที่บ้าน โดยหมอ รักษาทุกคนในบ้านที่ช่วยให้พวกเขาออกจากโรงพยาบาล , ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า นักเรียนยากจน
ริชาร์ดสันยังช่วยให้มันผ่านโรงเรียนแพทย์ 3 วันต่อสัปดาห์เขาช่วยให้พวกเขาด้วยการบ้านของฟรี
ริชาร์ดสันได้บันทึก 50 นักเรียนลาออก ยี่สิบปีที่ผ่านมา ไคลด์ ปลาเป็นหนึ่งในนักเรียน
ไม่มี ริชาร์ดสัน , เขากล่าวว่า , " ผมจะหายไป วันนี้ทรายอยู่ในห้องฉุกเฉิน แพทย์ การศึกษา คือ ตั๋วออก
ริชาร์ดสันไม่ทราบใด ๆสีดำแพทย์เมื่อเขาป้อนรีบเร่งวิทยาลัยแพทย์ในชิคาโกแม่ของเขาเป็นนักทำบัญชีเขาเป็นพ่อที่เป็นคนงานก่อสร้างที่ดื่มมากเกินไป ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ยากจนกับงานน้อยและมากของอาชญากรรม พวกเขาย้ายที่บ่อย ริชาร์ดสัน จดจำการใช้จ่ายคืนในสถานสงเคราะห์
ริชาร์ดสันเป็นหมอสำหรับหลายเหตุผล มันทั้งหมดเริ่มต้นกับแม่ของเขา แกลดิส ริชาร์ดสัน .
" เป้าหมายในชีวิตของเธอคือให้การศึกษาแก่ลูก ๆ ของเธอ เพราะเธอคิดว่านั่นเป็นวิธีเดียวที่ออกของ Englewood , " ริชาร์ดกล่าวว่า ที่ตั้งอยู่ทางใต้ของบ้าน ที่เขาเติบโตมา
แม่ของเขาสนับสนุนครอบครัว อย่างไรก็ตาม เธอได้มากพอที่จะทำให้เธอสี่เด็กในโรงเรียนเอกชนคาทอลิก . การบ้านถูกถ่ายอย่างจริงจัง และเอ
คาดว่า .นั่นเป็นวิธีที่เธอทำให้แน่ใจว่าลูกยังอยู่บนเส้นทางขวา
ตั้งใจทำเสมอ ช่วย
ของริชาร์ดสันเพื่อนข้างบ้าน " ไปทุกประเภทของสิ่งไม่ดี แต่มันป้องกันเขาและน้องชายของเขา lendell ที่กลายมาเป็นหมอ เพื่อนของพวกเขาเคารพความฝันของพวกเขากลายเป็นหมอ . . . .
เค้าคิดว่า " โอเคอย่าไปยุ่งกับพวกเขา เพราะพวกเขาอาจจะต้องดูแลเรา " วันหนึ่ง ริชาร์ดสันบอกว่า
ในโรงเรียนมัธยมเขาเป็นหนึ่งในสามของนักเรียนในชั้นเรียนที่ดีที่สุดของเขาและได้รับทุนการศึกษามหาวิทยาลัยในชิคาโก ในโรงเรียนแพทย์ เขาเป็นเพียงชายผิวดำในชั้นเรียนของเขา
จะได้รับผ่านโรงเรียนแพทย์ เขาอาศัยตัวอย่างของแม่ของเขา เขาทำงานหนักมาก เขายังทำ
ตอนนี้ริชาร์ดสัน ทำงาน 6 วันต่อสัปดาห์ เขาได้ทำงานในโรงพยาบาล ระหว่างวัน กลางคืนก็เยี่ยมผู้ป่วยที่บ้าน . เขาจะบอกพวกเขาพวกเขาสามารถโทรหาเขาได้ตลอด 24 ชั่วโมง , เจ็ดวันต่อสัปดาห์ ถ้าเขารู้สึกไม่ดี ริชาร์ดสันนอน 4 ชั่วโมงต่อคืน และไม่ได้ดื่มสุรา หรือกาแฟ
ว่าทำไมเขาจะต้องการช่วยคน
สุดท้ายตก ริชาร์ดสัน เดินเข้าบ้าน หลุยส์ ปืนใหญ่ของเมื่อ 79 ปี หญิงชราเห็นหมอของเธอเธอบีม
ริชาร์ดสันเช็คความดันเลือดและการได้ยิน หลังจากนั้น เขาให้อายุ 2 ขวบของเธอที่ดีเยี่ยมหลานฟังเสียงหัวใจของเธอเองกับหูฟังของเขา . . . . . .
" มีคุณไป , " ริชาร์ดกล่าวว่า " คุณอาจจะได้เป็นหมอ วันนึง "
การแปล กรุณารอสักครู่..
