Dear Khun Tee , Katae , Refer PR 40

Dear Khun Tee , Katae ,
Refer PR 4020009906 , PR request by SEA freight is not allowed , cause the prepreg need temperature control by cool container as FCL .
Standard FCL Prepregs QTY shipment should be around 3,500M2 to 4,000 M2 , PR issued total 800 M2 is not enough to deliver by SEA freight .

Please recheck the stock and pending orders , if CMI need to increase other prpepreg items . Or i have to deliver by AIR freight .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณตี๋ Katae อ้างอิง PR 4020009906 ไม่อนุญาตคำขอ PR โดยขนส่งสินค้า ทำให้ควบคุมอุณหภูมิต้อง prepreg โดยคอนเทนเนอร์เย็นเป็น FCL การจัดส่งสินค้า FCL Prepregs ปริมาณมาตรฐานควรอยู่ประมาณ 3500 M 2 จะ 4000 M2, PR ออกรวม 800 M2 ไม่เพียงพอที่จะจัดส่ง โดยขนส่งกรุณาตรวจสอบหุ้นและ รอใบ สั่ง ถ้าต้องเพิ่ม prpepreg รายการอื่น ๆ จาก CMI หรือมีการส่ง โดยขนส่งทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณตี๋, Katae,
โปรดดูประชาสัมพันธ์ 4020009906 ขอ PR โดยการขนส่งทางทะเลไม่ได้รับอนุญาต, ทำให้เกิด prepreg ต้องควบคุมอุณหภูมิโดยภาชนะที่เย็นเป็น FCL.
มาตรฐาน FCL prepregs QTY จัดส่งควรจะประมาณ 3,500M2 4,000 M2, PR จำหน่ายได้แล้วทั้งหมด 800 M2 ไม่เพียงพอที่จะส่งมอบโดยการขนส่งทางทะเล. กรุณาตรวจสอบสต็อกและอยู่ระหว่างดำเนินการคำสั่งถ้า CMI ต้องเพิ่มรายการ prpepreg อื่น ๆ หรือฉันต้องส่งมอบโดยการขนส่งทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ที ยังดู 4020009906
, PR , PR ขอโดยการขนส่งทางทะเลไม่ได้ สาเหตุที่ต้องควบคุมอุณหภูมิ โดยเย็น prepreg ภาชนะเป็น FCL
มาตรฐาน FCL prepregs ปริมาณการจัดส่งควรอยู่ 3500m2 4000 m2 PR ออกรวม 800 m2 คือไม่เพียงพอที่จะส่งโดยขนส่งทางทะเล

กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง หุ้นและใบสั่งค้างอยู่ ถ้า prpepreg CMI ต้องเพิ่มรายการอื่น ๆหรือผมต้องส่งทางอากาศ .