As we all know, the world of produc

As we all know, the world of product patents and the real world of actual products are often as far apart as Neverland and Nevada, but every now and again, a filing pops up that demands attention and even speculation.

Apple has patented a design for an iPhone that features a pop-out joypad. According to Forbes, which dug up the filing dated from 2013 and published last week, the "multi-function input device" allows games players to overcome the "shortcomings" of touch screen games, such as interfering "with the user's ability to see what he is controlling and/or other portions of the game display.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราทุกคน รู้ โลกของสิทธิบัตรผลิตภัณฑ์ และโลกจริงของผลิตภัณฑ์จริงมักเป็นไกลกันเนเวอร์แลนด์และเนวาดา แต่ทุกวันนี้และอีก ยื่นแบบผุดขึ้นที่ความต้องการความสนใจและเก็งกำไรแม้แอปเปิ้ลได้จดสิทธิบัตรการออกแบบสำหรับ iPhone joypad ที่คุณลักษณะป๊อปเอาท์ ตาม Forbes ซึ่งขุดขึ้นยื่นลงจาก 2013 และเผยแพร่สัปดาห์ "มัลติฟังก์ชั่นนำเข้าอุปกรณ์" ช่วยให้เกมผู้เล่นจะเอาชนะ "แสดง" ของเกมหน้าจอสัมผัส เช่นรบกวน "ผู้มองเห็นสิ่งที่เขาจะควบคุมและ/หรือส่วนอื่นของหน้าจอเกม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราทุกคนรู้ว่าโลกของการจดสิทธิบัตรผลิตภัณฑ์และโลกแห่งความจริงของผลิตภัณฑ์ที่เกิดขึ้นจริงมักจะเท่ากันเป็น Neverland และเนวาดา แต่ทุกขณะนี้และอีกครั้งยื่นปรากฏขึ้นที่ต้องการความสนใจและแม้กระทั่งการเก็งกำไร. แอปเปิ้ลได้รับการจดสิทธิบัตรการออกแบบ iPhone ที่มี pop ออก JOYPAD ตาม Forbes ซึ่งขุดขึ้นมายื่นลงวันที่จาก 2013 และตีพิมพ์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว "อุปกรณ์อินพุทมัลติฟังก์ชั่" ช่วยให้ผู้เล่นเกมที่จะเอาชนะ "บกพร่อง" ของเกมหน้าจอสัมผัสเช่นรบกวน "กับความสามารถของผู้ใช้เพื่อดูว่า เขาคือการควบคุมและ / หรือส่วนอื่น ๆ ของหน้าจอเกม