The signing of the memorandum of un

The signing of the memorandum of understanding between BTS Group Holdings Public Company Limited, Bangkok Smartcard System Co. Ltd. ("BSS") and AEON Thana Sinsap (Thailand) Public Company Limited ("AEONTS") will be held at Eastin Grand Hotel Sathorn Bangkok. This long-term business cooperation between BTS Group and AEONTS is a part of the expansion plan of the smartcard business. This cooperation not only increases the number of business partners but also expands the rabbit cardholders' base. Currently, there are approximately 3.5 million rabbit cards in the system and BSS targets an increase of around 0.7 million rabbit cards from this new cooperation. Under this cooperation framework, BSS and AEONTS will jointly develop the Co-Branded Rabbit. The first product to be launched under this program is `AEON Rabbit Member Card'. The cardholders can use this card to obtain consumer loans from AEONTS, to travel on the BTS SkyTrain system and to purchase products or services at the partner retail stores. The cardholders can also enjoy the special promotions and privileges offered by the business partners at the retail stores. In addition, BSS Holdings Company Limited (a new subsidiary of the Company under the incorporation process) ("BSS Holdings") and AEONTS will jointly set up a special purpose vehicle to purchase the consumer loan receivables generated from the AEON Rabbit Member Card in accordance with the Emergency Decree regarding Securitization B.E. 2540 (1997) (the "SPV"). This securitization project has a term of up to 10 years and a funding size of up to THB 5,000 million. The Company will invest in the debentures to be issued by the SPV in the amount of up to THB 4,500 million. BSS Holdings and AEONTS, the shareholders of the SPV, will also provide the SPV with the subordinated loans in equal amount, up to an aggregate amount of THB 500 million. The SPV will use the proceeds received from the debentures and subordinated loans to purchase the receivables from the consumer loan receivables from AEONTS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างรถไฟฟ้ากลุ่มโฮลดิ้งจำกัด มหาชน กรุงเทพสมาร์ตการ์ดระบบ จำกัด ("BSS") และนนั่งบริษัทธนาคาร (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน) ("AEONTS") จะจัดขึ้นที่โรงแรมอีสตินแกรนด์สาทรกรุงเทพ นี้ความร่วมมือทางธุรกิจระยะยาวระหว่างบีทีเอส กรุ๊ปและ AEONTS เป็นส่วนหนึ่งของแผนการขยายตัวของสมาร์ทการ์ด ความร่วมมือนี้ไม่เพียงแต่เพิ่มจำนวนพันธมิตรทางธุรกิจ แต่ยัง ขยายฐานของผู้ถือบัตรกระต่าย ในปัจจุบัน มีประมาณกระต่าย 3.5 ล้านบัตรในระบบ และ BSS เป้าหมายการเพิ่มขึ้นของสถานกระต่าย 0.7 ล้านบัตรจากความร่วมมือใหม่นี้ ภายใต้กรอบความร่วมมือนี้ BSS และ AEONTS จะร่วมพัฒนากระต่าย Co-Branded ผลิตภัณฑ์ตัวแรกที่จะเปิดตัวภายใต้โปรแกรมนี้เป็น 'นนั่งบัตร สมาชิก กระต่าย' ผู้ถือบัตรสามารถใช้บัตรนี้เพื่อขอรับสินเชื่อผู้บริโภคจาก AEONTS การเดินทางบนรถไฟฟ้าบีทีเอส และซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ร้านค้าปลีกของบริษัท ผู้ถือบัตรยังสามารถสนุกกับโปรโมชั่นและสิทธิพิเศษที่เสนอ โดยคู่ค้าที่ร้านค้าปลีก นอกจากนี้ BSS โฮลดิ้ง จำกัด (บริษัทย่อยแห่งใหม่ของบริษัทภายใต้การจดทะเบียน) ("BSS โฮลดิ้ง") และ AEONTS จะร่วมตั้งวัตถุประสงค์พิเศษรถซื้อลูกหนี้สินเชื่อที่สร้างขึ้นจากบัตรสมาชิกกระต่ายนนั่งตามพระราชบัญญัติเกี่ยวกับกรรมการพ.ศ. 2538) ("SPV") ที่ผู้บริโภค กรรมการโครงการนี้มีระยะเวลา 10 ปีและมีเงินทุนจำนวนถึง 5000 ล้านบาท บริษัทจะลงทุนในหุ้นกู้การออก โดย SPV จำนวนถึง 4500 ล้านบาท โฮลดิ้งของ BSS และ AEONTS ผู้ถือหุ้นของ SPV จะให้ SPV มีสินเชื่อรองในจำนวนที่เท่ากัน ถึงยอดเงินรวม 500 ล้านบาท SPV จะใช้จำนวนได้รับจากหุ้นกู้และเงินกู้ยืมรองซื้อลูกหนี้เงินกู้ยืมจาก AEONTS ค้างรับจากผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่างทีเอสกรุ๊ปโฮลดิ้ง จำกัด กรุงเทพฯมาร์ทการ์ดระบบ จำกัด ("BSS") และ บริษัท อิออนธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) จำกัด (มหาชน "บริษัท ฯ ") จะจัดขึ้นที่โรงแรมอีสตินแกรนด์สาทร กรุงเทพฯ นี้ความร่วมมือทางธุรกิจระยะยาวระหว่างบีทีเอสกรุ๊ปและ บริษัท ฯ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการขยายตัวของธุรกิจมาร์ทการ์ด ความร่วมมือนี้ไม่เพียง แต่เพิ่มจำนวนของพันธมิตรทางธุรกิจ แต่ยังขยายฐานผู้ถือบัตรกระต่าย ' ปัจจุบันมีประมาณ 3.5 ล้านบัตรกระต่ายในระบบและ BSS เป้าหมายเพิ่มขึ้นประมาณ 0,700,000 บัตรกระต่ายจากความร่วมมือใหม่นี้ ภายใต้กรอบความร่วมมือนี้ BSS และ บริษัท ฯ จะร่วมกันพัฒนากระต่ายร่วม ผลิตภัณฑ์แรกที่จะเปิดตัวภายใต้โปรแกรมนี้คือ `อิออนบัตรสมาชิกกระต่าย ' ผู้ถือบัตรสามารถใช้บัตรนี้ได้รับเงินกู้ยืมของผู้บริโภคจาก บริษัท ฯ ในการเดินทางในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอและการซื้อสินค้าหรือบริการที่ร้านค้าปลีกพันธมิตร ผู้ถือบัตรยังสามารถเพลิดเพลินกับโปรโมชั่นและสิทธิพิเศษที่นำเสนอโดยคู่ค้าทางธุรกิจที่ร้านค้าปลีก นอกจากนี้ BSS บริษัท โฮลดิ้ง จำกัด (บริษัท ย่อยแห่งใหม่ของ บริษัท ฯ อยู่ระหว่างการจัดตั้ง บริษัท ) ("BSS โฮลดิ้ง") และ บริษัท ฯ จะร่วมกันจัดตั้งขึ้นนิติบุคคลเฉพาะกิจเพื่อซื้อลูกหนี้เงินให้กู้ยืมของผู้บริโภคที่เกิดจากบัตรสมาชิกอิออนกระต่ายตาม กับพระราชกำหนดเกี่ยวกับการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์ พ.ศ. 2540 (1997) ("เอสพีวี") โครงการแปลงสินทรัพย์เป็นหลักทรัพย์นี้มีระยะเวลาของ 10 ปีขึ้นไปและขนาดการระดมทุนได้ถึง 5,000 ล้านบาท บริษัท ฯ จะลงทุนในหุ้นกู้ที่จะออกโดย SPV จำนวนเงินถึง 4,500 ล้านบาท BSS โฮลดิ้งและ บริษัท ฯ ผู้ถือหุ้นของเอสพีวีนอกจากนี้ยังจะช่วยให้เอสพีวีที่มีเงินให้สินเชื่อด้อยสิทธิในวงเงินเท่ากันขึ้นอยู่กับจำนวนเงินรวม 500 ล้านบาท เอสพีวีจะใช้เงินที่ได้รับจากการออกหุ้นกู้และเงินกู้ยืมด้อยสิทธิเพื่อซื้อลูกหนี้จากลูกหนี้เงินให้กู้ยืมของผู้บริโภคจาก บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่าง BTS Group Holdings จำกัด ( มหาชน ) กรุงเทพมหานครสมาร์ทการ์ดระบบ จำกัด ( " สถานีฐาน " ) และบริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ ( ไทยแลนด์ ) จำกัด ( มหาชน ) ( “อิออน” ) จะจัดขึ้นที่โรงแรมอีสติน แกรนด์ สาทร กรุงเทพฯ นี้ธุรกิจระยะยาวและความร่วมมือระหว่าง BTS กลุ่มอิออนเป็นส่วนหนึ่งของแผนการขยายตัวของธุรกิจสมาร์ทการ์ดความร่วมมือในครั้งนี้ไม่เพียง แต่เพิ่มจำนวนของคู่ค้าทางธุรกิจ แต่ยังขยายฐานผู้ถือบัตร ' กระต่าย . ขณะนี้มีกระต่ายประมาณ 3.5 ล้านบัตรในระบบ BSS เป้าหมายเพิ่มขึ้นประมาณ 0.7 ล้านกระต่ายการ์ดจากความร่วมมือใหม่นี้ ภายใต้กรอบความร่วมมือและร่วมกันพัฒนาสถานีฐาน , อิออนจะร่วมตรากระต่ายผลิตภัณฑ์แรกที่จะเปิดตัวภายใต้โปรแกรมนี้คือ ` ' สมาชิกบัตรอิออน กระต่าย ผู้ถือบัตรสามารถใช้บัตรนี้เพื่อขอรับสินเชื่อผู้บริโภคจากอิออน การเดินทาง บนรถไฟฟ้า และระบบการซื้อสินค้าหรือบริการ ที่พันธมิตรค้าปลีกร้านค้า ผู้ถือบัตรสามารถเพลิดเพลินกับโปรโมชั่นพิเศษและสิทธิประโยชน์ที่นำเสนอโดยพันธมิตรทางธุรกิจที่ร้านค้าปลีก นอกจากนี้RAP Holdings จำกัด ( บริษัทย่อยใหม่ของ บริษัท ภายใต้กระบวนการประสาน ) ( " bss โฮลดิ้ง " ) และอิออนจะร่วมกันตั้งยานพาหนะวัตถุประสงค์พิเศษในการซื้อสินเชื่อลูกหนี้ที่สร้างขึ้นจากสมาชิกบัตรอิออน กระต่าย ตาม พรก. ฉุกเฉิน เกี่ยวกับหลักทรัพย์ พ.ศ. 2540 ( 1997 ) ( " ซ " ) .โครงการหลักทรัพย์นี้มีระยะถึง 10 ปี และทุนขนาดได้ถึง 5 , 000 ล้านบาท บริษัทฯ จะลงทุนในหุ้นกู้ที่จะออกโดยกรมธนารักษ์ ในจํานวนถึง THB 4 , 500 ล้านบาท และสถานีฐานและอิออน ผู้ถือหุ้นของกรมธนารักษ์ จะยังให้เกี่ยวข้องกับเงินกู้ด้อยสิทธิในเงินที่เท่ากัน ขึ้นอยู่กับปริมาณรวม 500 บาท )กรมธนารักษ์จะใช้รายได้ที่ได้รับจากหุ้นกู้ด้อยสิทธิกู้เงินเพื่อซื้อหนี้จากสินเชื่อลูกหนี้จากอิออน