BEIJING — A fire at a southern Chin

BEIJING — A fire at a southern China shopping mall has killed at least 17 people and injured nine others, including at least one fire-fighter who was seriously hurt, officials said Friday. 

The fire broke out Thursday afternoon on the fourth floor of the Yiwu Shopping Mall in Huizhou City in southern Guangdong province and was controlled that night, said a statement issued Friday by the Communist Party's propaganda department in Huidong county, according to The Associated Press.

According to witnesses, more than 10 people were seen stuck in the cinema on the fourth floor after the fire, dpa reported the statement said as saying. Rescuers searched throughout the night for people trapped in the building.

AP said the propaganda department said the cause of the fire was still under investigation, but state broadcaster CCTV said it started in a movie theatre on the fourth floor where decorative materials were flammable and toxic.

More than 300 people were evacuated. One firefighter inhaled smoke and is in a "serious condition", according to the statement reported by dpa, which reported four fire-fighters in all sustained injuries. AP reported just one.

AP said CCTV said authorities in the county detained nine people in connection with the blaze.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง – ไฟที่ห้างจีนภาคใต้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 17 คน และบาดเจ็บ 9 คน รวมทั้งน้อยเพลิงที่บาดเจ็บอย่างจริงจัง เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันศุกร์ ไฟร้องไห้วันพฤหัสบดีตอนบ่ายบนชั้นสี่ของอี้หวู่ช้อปปิ้งมอลล์ในเมืองฮุ่ยโจวในมณฑลกวางตุ้งจังหวัดภาคใต้ และถูกควบคุมให้คืน กล่าวคำออกวันศุกร์ โดยแผนกโฆษณาชวนเชื่อของพรรคคอมมิวนิสต์ในเขต Huidong ตามข่าวที่เกี่ยวข้องตามพยาน 10 กว่าคนได้เห็นติดในโรงภาพยนตร์ชั้นสี่หลังไฟ dpa รายงานยอดพูดเป็นพูด Rescuers ค้นหาตลอดทั้งคืนสำหรับคนที่ติดอยู่ในอาคารAP กล่าวว่า แผนกโฆษณาชวนเชื่อว่า สาเหตุของไฟคือยังอยู่ภายใต้การตรวจสอบ แต่สภาวะอากาศกล้องวงจรปิดกล่าวว่า มันเริ่มต้นในโรงละครภาพยนตร์บนชั้นสี่ซึ่งวัสดุตกแต่งไวไฟ และเป็นพิษกว่า 300 คนถูกอพยพ ดับเพลิงหนึ่งช่วยในควัน และอยู่ใน "ร้ายแรงเงื่อนไข" ตามยอดที่รายงาน โดย dpa ซึ่งรายงานนักรบไฟสี่ใน sustained การบาดเจ็บทั้งหมด AP รายงานเพียงหนึ่งAP ว่า กล้องวงจรปิดกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ในเขตกักตัวคนเก้ากับถ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่ง - ไฟในภาคใต้จีน ช้อปปิ้งมอลล์ มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 17 คนและบาดเจ็บเก้าคน รวมทั้งอย่างน้อยหนึ่งไฟ ที่บาดเจ็บสาหัส เจ้าหน้าที่กล่าวว่าศุกร์ รึเปล่า

ไฟแตกออกในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่ชั้น 4 ของห้างใน Yiwu เมือง Huizhou ในมณฑลกวางตุ้งและถูกควบคุม คืนนั้นแถลงการณ์ของวันศุกร์ โดยพรรคคอมมิวนิสต์โฆษณาชวนเชื่อกรมใน Huidong County , ตามที่เกี่ยวข้องกด

ตามที่พยานกว่า 10 คน เห็นติดอยู่ในหนัง ที่ชั้น 4 หลังไฟไหม้ ดีพีเอรายงานแถลงการณ์กล่าวว่า กล่าว หน่วยกู้ภัยค้นหาตลอดทั้งคืน สำหรับคนที่ติดอยู่ในตึก

AP บอกว่าโฆษณาชวนเชื่อกรม กล่าวว่า สาเหตุของเพลิงไหม้ยังอยู่ภายใต้การสอบสวน แต่สภาวะอากาศกล้องวงจรปิดบอกว่าเริ่มต้นในโรงหนังบนชั้นสี่ที่วัสดุตกแต่งมีไวไฟและเป็นพิษ

กว่า 300 คน อพยพ . นักผจญเพลิงที่สูดดมควันและเป็นหนึ่งใน " เงื่อนไข " ที่ร้ายแรง ตามงบประมาณที่รายงานโดย ,ซึ่งรายงานสี่สู้ไฟทั้งหมดได้รับบาดเจ็บ AP รายงานเพียงหนึ่ง

AP กล่าวว่า กล้องวงจรปิด กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ในเขตกักขังเก้าคนในการเชื่อมต่อกับเบลซ