Japanese haiku is a a rare thing in

Japanese haiku is a a rare thing in the world of poetry: a world-famous, universally beloved verse form, practiced both by serious poets and schoolkids. Its present-day popularity is especially incredible given its ancient history. In Haiku Before Haiku, Steven Carter, a professor of Japanese literature at Stanford, charts the emergence of haiku as an art-form, and offers new translations of 320 poems from the period in which haiku was developing out of an earlier form called hokku.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮกุของญี่ปุ่นเป็น AA สิ่งที่หายากในโลกของบทกวี: รูปแบบบทกวีที่รักของสากลโลกที่มีชื่อเสียงได้รับการฝึกฝนทั้งกวีอย่างจริงจังและ schoolkids ความนิยมในปัจจุบันของมันเป็นที่น่าทึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับประวัติศาสตร์โบราณ ในไฮกุไฮกุก่อนที่สตีเว่นขับรถ, ศาสตราจารย์ของว​​รรณกรรมญี่ปุ่นที่ Stanford, แผนภูมิการเกิดของไฮกุเป็นศิลปะรูปแบบและมีการแปลใหม่ 320 บทกวีจากในช่วงที่ไฮกุได้พัฒนาออกมาจากรูปแบบที่ก่อนหน้านี้เรียกว่า hokku

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮกูญี่ปุ่นจะเป็นสิ่งหายากในโลกของบทกวี: ข้อชื่อ รักแบบฟอร์ม ฝึกฝนทั้งกวีอย่างจริงจังและ schoolkids นิยมเหตุการณ์ได้อย่างเหลือเชื่อโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ประวัติโบราณ ในไฮไฮกูก่อนกู สตีเฟนคาร์เตอร์ อาจารย์วรรณคดีญี่ปุ่นที่สแตนฟอร์ด ชาร์ทเกิดไฮกูเป็นการศิลปะ- และแปลใหม่เสนอบทกวีที่ 320 ในที่ไฮกูถูกพัฒนาออกแบบก่อนหน้านี้ที่เรียกว่า hokku

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

haiku ญี่ปุ่นเป็นสิ่งหายากในโลกของบทกวีแบบนั้นอย่างเป็นสากลอันเป็นที่รักมีชื่อเสียงในระดับโลกที่ปฏิบัติโดย schoolkids นักกวีและที่สำคัญยิ่ง ความนิยมในปัจจุบันวันที่ไม่น่าโดยเฉพาะให้ประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ของพื้นที่ ใน haiku ก่อน haiku สตีเว่นคนขับรถส่งของศาสตราจารย์ของวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ Stanford แผนภูมิ การอุบัติขึ้นมาของ haiku เป็นศิลปะ - แบบฟอร์มและจัดให้บริการการแปลใหม่ของ 320 บทกวีจากช่วงเวลาที่ haiku เป็นการพัฒนาออกมาในรูปแบบที่เรียกว่า hokku