Exports fell 19.5% in annual terms

Exports fell 19.5% in annual terms in August, following the 13.5% contraction tallied in July. The result undershot market expectations of a starker contraction. Meanwhile, imports declined 27.4% in August, which was a deterioration compared to the 11.5% decline recorded in the previous month. The Department of Statistics noted that exports in crude petroleum products, as well as liquefied natural gas, declined over the previous month.

The trade balance increased from a USD 0.6 billion surplus in July to a USD 2.5 billion surplus in August, the highest figure in seven months (January 2015: USD 2.5 billion). The 12-month moving sum of the trade balance climbed from a USD 22.3 billion surplus in July to a USD 23.6 billion surplus in August.

FocusEconomics Consensus Forecast panelists expect exports to fall 6.3% in USD terms in 2015. Imports are expected to decline 7.0% in 2015, thus pushing the trade surplus to USD 25.1 billion. For 2016, the panel expects exports to grow 2.3%. With imports expected to rise 2.7% in 2016, panelists see the trade surplus falling to USD 24.9 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกลดลง 19.5% ในเดือนสิงหาคม ปีต่อการหดตัว 13.5% แน่ในเดือนกรกฎาคม ผล undershot ตลาดความคาดหวังของตัว starker ในขณะเดียวกัน นำเข้าลดลง 27.4% ในเดือนสิงหาคม ซึ่งมีการเสื่อมสภาพเมื่อเทียบกับการลดลง 11.5% ในเดือนก่อนหน้า วิชาสถิติไว้ที่ส่งออกในผลิตภัณฑ์น้ำมันปิโตรเลียม ก๊าซธรรมชาติเหลว ปฏิเสธมากกว่าเดือนก่อนหน้าดุลการค้าเพิ่มขึ้นจากดุล 0.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในเดือนกรกฎาคมเกิน 2.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในเดือนสิงหาคม ตัวเลขสูงสุดในเวลา 7 เดือน (2015 มกราคม:2.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ผลรวม 12 เดือนเคลื่อนไหวของดุลการค้าปีนจากเกิน USD 22.3 พันล้านในเดือนกรกฎาคมจะเกิน 23.6 พันล้านเหรียญสหรัฐในเดือนสิงหาคมPanelists FocusEconomics ช่วยคาดการณ์คาดว่าส่งออกจะลดลง 6.3% ใน USD ใน 2015 นำเข้าคาดว่าจะลดลง 7.0% ใน 2015 การผลักดันดังนั้น ดุลการค้าเป็น 25.1 พันล้าน USD สำหรับ 2016 แผงคาดว่าส่งออกจะขยายตัว 2.3% กับการนำเข้าคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 2.7% ใน 2016, panelists ดูดุลการค้าลง 24.9 พันล้าน USD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งออกลดลง 19.5% ในแง่ประจำปีในเดือนสิงหาคมต่อไปนี้การหดตัว 13.5% ในเดือนกรกฎาคมชวน ความคาดหวังของตลาดผล undershot ของการหดตัว Starker ในขณะที่การนำเข้าลดลง 27.4% ในเดือนสิงหาคมซึ่งเป็นการเสื่อมสภาพเมื่อเทียบกับ 11.5% ลดลงบันทึกไว้ในเดือนก่อนหน้า ภาควิชาสถิติตั้งข้อสังเกตว่าการส่งออกในผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมดิบเช่นเดียวกับก๊าซธรรมชาติเหลวลดลงจากเดือนก่อนหน้า. ดุลการค้าเพิ่มขึ้นจากดอลลาร์สหรัฐ 0600000000 เกินดุลในเดือนกรกฎาคมที่จะ USD 2500000000 เกินดุลในเดือนสิงหาคมตัวเลขที่สูงที่สุดใน เจ็ดเดือน (มกราคม 2015: USD 2500000000) 12 เดือนย้ายผลรวมของยอดการค้าเพิ่มขึ้นจาก USD 22300000000 เกินดุลในเดือนกรกฎาคมที่จะ USD 23600000000 เกินดุลในเดือนสิงหาคม. ประจบประแจง FocusEconomics ฉันทามติการพยากรณ์คาดว่าการส่งออกจะลดลง 6.3% ในแง่เหรียญสหรัฐในปี 2015 นำเข้าที่คาดว่าจะลดลง 7.0 % ในปี 2015 จึงผลักดันเกินดุลการค้าเหรียญสหรัฐ 25100000000 สำหรับปี 2016 คาดว่าแผงการส่งออกจะขยายตัว 2.3% ด้วยการนำเข้าคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 2.7% ในปี 2016 ประจบประแจงเห็นดุลการค้าลดลงเหรียญสหรัฐ 24900000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งออกลดลงร้อยละ 19.5 ปีเงื่อนไขในเดือนสิงหาคมตาม 13.5% การหดตัวนับในเดือนกรกฎาคม ผลที่มีลักษณะขากรรไกรล่างยื่นออกมาตลาดความคาดหวังของ starker หดตัว ขณะที่การนำเข้าลดลง 27.4 % ในเดือนสิงหาคม ซึ่งเป็นความเสื่อมเมื่อเทียบกับ 11.5% ลดลงบันทึกในเดือนก่อนหน้านี้ ภาควิชาสถิติระบุว่า การส่งออกในผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมดิบเช่นเดียวกับก๊าซธรรมชาติลดลงจากเดือนก่อน

ยอดการค้าเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 0.6 พันล้านเหรียญสหรัฐในเดือนกรกฎาคมถึง USD 2.5 พันล้านส่วนเกินในเดือนสิงหาคมตัวเลขที่สูงที่สุดในเจ็ดเดือน ( มกราคม 2015 : USD 2.5 พันล้าน ) การปรับย้ายผลรวมของยอดการค้าปีนจาก 22.3 พันล้านเหรียญสหรัฐในเดือนกรกฎาคม เพื่อนำเข้า 23.6 พันล้านเหรียญสหรัฐ

ส่วนเกินในเดือนสิงหาคมfocuseconomics การคาดการณ์ฉันทามติผู้คาดว่าการส่งออกลดลง 6.3% ในแง่เหรียญสหรัฐในปี 2015 การนำเข้าคาดว่าจะลดลง 7.0 % ในปี 2015 จึงผลักดันการค้าเกินดุลกับ USD ปรับตัวพันล้าน สำหรับค่าแผง คาดว่าการส่งออกจะเติบโต 2.3% การนำเข้าเพิ่มขึ้น 2.7% ในปี 2016 , ผู้เห็นดุลการค้าลดลง 24.9 พันล้านเหรียญสหรัฐ .