The Patron shall be responsible for

The Patron shall be responsible for all liabilities, losses, claims, demands, damages, costs and expenses, including (without limitation to) property damage and/or personal injuries incurred as a direct or indirect result of any act or omission by Patron’s employees, guests, invitees or other attendees attendance during the Event or the use of services and facilities of the Hotel by the Patron, the Patron’s employees, and the any outside contractor hired or engaged by the Patron for the Event. Similarly, the Hotel shall be responsible for all liabilities, losses, claims, demands, damages, costs and expenses, including (without limitation to) any damage or personal injuries incurred as a direct result of any act or omission by the Hotel’s officers, agents, staff or employees or other contractors hired or engaged by the Hotel for the Event and during the stay of the Patron’s guest(s) in the Hotel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ซื้อรับผิดชอบในหนี้สิน ขาดทุน เรียกร้อง ความต้องการ เสียหาย ต้นทุน และค่าใช้ จ่าย รวม () ความเสียหายหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดเป็นผลทางตรง หรือทางอ้อมของการกระทำหรือละเว้นใด ๆ ของพระคุณพนักงาน ท่าน ผู้ได้รับเชิญ หรืออื่น ๆ เข้าร่วมประชุมในระหว่างเหตุการณ์หรือการใช้บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมด้วยการอุปถัมภ์ พนักงานของอุปถัมภ์ และภายนอกรับเหมาจ้างงาน หรือหมั้น โดยพระคุณสำหรับเหตุการณ์ใด ๆ ในทำนองเดียวกัน โรงแรมรับผิดชอบในหนี้สิน ขาดทุน เรียกร้อง ความต้องการ เสียหาย ต้นทุน และค่าใช้ จ่าย รวม (ถึง) เสียหายหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลเกิดขึ้นเป็นผลโดยตรงของการกระทำใด ๆ หรือละเว้น โดยเจ้าหน้าที่ของโรงแรม ตัวแทน พนักงาน หรือลูกจ้าง หรือผู้รับเหมาอื่น ๆ จ้าง หรือจ้างจากโรงแรม สำหรับเหตุการณ์ และระหว่างการเข้าพักของผู้โดยสารของพระคุณในโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้มีพระคุณจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดหนี้สินสูญเสียการเรียกร้องความต้องการ, ความเสียหาย, ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายรวมทั้ง ( แต่ไม่ จำกัด เพียง) ความเสียหายต่อทรัพย์สินและ / หรือได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นเป็นผลโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการกระทำใด ๆ หรือการละเลยโดยพนักงานผู้มีพระคุณของ แขกผู้เข้าพักได้รับเชิญเข้าร่วมประชุมหรืออื่น ๆ ที่เข้าร่วมประชุมในช่วงเหตุการณ์หรือการใช้งานของการบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมโดยมีพระคุณพนักงานผู้มีพระคุณของและผู้รับเหมาภายนอกใด ๆ ได้รับการว่าจ้างหรือมีส่วนร่วมจากผู้มีพระคุณสำหรับเหตุการณ์ ในทำนองเดียวกันโรงแรมจะต้องรับผิดชอบสำหรับทุกหนี้สินสูญเสียการเรียกร้องความต้องการ, ความเสียหาย, ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายรวมทั้ง ( แต่ไม่ จำกัด เพียง) ความเสียหายใด ๆ หรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นเป็นผลโดยตรงจากการกระทำการใด ๆ หรือการละเลยโดยเจ้าหน้าที่ตัวแทนของโรงแรมฯ พนักงานหรือลูกจ้างหรือผู้รับเหมารายอื่นได้รับการว่าจ้างหรือมีส่วนร่วมโดยโรงแรมสำหรับเหตุการณ์และระหว่างการเข้าพักของแขกผู้มีพระคุณ (s) ในโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อุปการะจะรับผิดชอบหนี้สิน การสูญเสีย การเรียกร้อง เรียกร้องค่าเสียหาย ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่ายรวม ( ไม่มีข้อจำกัด ) ความเสียหายต่อทรัพย์สิน และ / หรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดขึ้นเป็นผลโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการกระทำใดๆ หรือการละเลยของผู้อุปถัมภ์ของพนักงาน แขกผู้ได้รับเชิญ หรือการประชุมอื่น ๆ เข้าร่วมในงาน หรือใช้ การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมที่พัก โดยผู้อุปถัมภ์ พนักงานของผู้อุปถัมภ์ และผู้รับเหมาภายนอกใด ๆจ้างหรือมีส่วนร่วมโดยผู้อุปถัมภ์ในการจัดงาน ส่วนโรงแรมจะรับผิดชอบหนี้สิน การสูญเสีย การเรียกร้อง เรียกร้องค่าเสียหาย ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่าย รวมทั้ง ( โดยไม่มีข้อ จำกัด ใด ๆหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคล ) ความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นผลโดยตรงของการกระทำ หรือละเว้นโดยเจ้าหน้าที่ของโรงแรม เจ้าหน้าที่ พนักงาน หรือพนักงานหรือผู้รับเหมาจ้างหรืออื่น ๆร่วมด้วยโรงแรม สำหรับเหตุการณ์และในช่วงพักของผู้อุปถัมภ์แขก ( s ) ในโรงแรม