One morning Elisenda was cutting so

One morning Elisenda was cutting some bunches of onions for lunch when a wind that seemed to come from the high seas blew into the kitchen. Then she went to the window and caught the angel in his first attempts at flight. They were so clumsy that his fingernails opened a furrow in the vegetable patch and he was on the point of knocking the shed down with the ungainly flapping that slipped on the light and couldn’t get a grip on the air. But he did manage to gain altitude. Elisenda let out a sigh of relief, for herself and for him, when she watched him pass over the last houses, holding himself up in some way with the risky flapping of a senile vulture. She kept watching him even when she was through cutting the onions and she kept on watching until it was no longer possible for her to see him, because then he was no longer an annoyance in her life but an imaginary dot on the horizon of the sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าวันหนึ่ง Elisenda ถูกตัดบางช่อของหอมสำหรับมื้อกลางวันเมื่อลมที่ดูเหมือนจะมาจากทะเลได้พัดเข้าไปในห้องครัว เธอไปที่หน้าต่าง แล้วติดทูตสวรรค์ของเขาครั้งแรกที่บิน พวกป้ำ ๆ ดังว่า เล็บของเขาเปิดแบบ furrow ร่อง และเขาถูกมุ่งเคาะโรงที่ลงกับ ungainly flapping ที่เล็ดรอดไฟ และไม่ได้รับกำอากาศ แต่เขาได้จัดการให้ได้ระดับความสูง Elisenda ให้ออกแยกกันของบรรเทา สำหรับตัวเอง และ เขา เมื่อเธอเห็นเขาผ่านบ้านล่าสุด ถือตัวเองขึ้นในบางวิธีมี flapping เสี่ยงของแร้ง senile เธอยังคงดูเขาแม้กระทั่งเมื่อเธอผ่านตัดหอมและเธอเก็บไว้ในดูจนกว่าจะเป็นไม่ได้เธอเห็นเขา เพราะ นั้นเขาไม่หวือในชีวิตของเธอแต่จุดการจินตภาพบนขอบฟ้าของทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช้าวันหนึ่ง Elisenda ถูกตัดบางส่วนที่อัดแน่นของหัวหอมสำหรับมื้อกลางวันเมื่อลมที่ดูเหมือนจะมาจากทะเลสูงพัดเข้าไปในห้องครัว จากนั้นเธอก็เดินไปที่หน้าต่างและจับทูตสวรรค์ในความพยายามครั้งแรกของเขาในเที่ยวบิน พวกเขาเงอะงะเพื่อให้เล็บของเขาเปิดร่องในแพทช์ผักและเขาอยู่ในจุดของการเคาะหลั่งลงกับกระพือเทอะทะที่เล็ดรอดไฟและไม่สามารถได้รับการจับในอากาศ แต่เขาไม่ได้รับการจัดการเพื่อให้ระดับความสูง Elisenda ให้ออกถอนหายใจโล่งสำหรับตัวเองและสำหรับเขาเมื่อเธอมองเขาผ่านบ้านที่ผ่านมาถือตัวเองขึ้นมาในทางใดทางหนึ่งกับกระพือความเสี่ยงของอีแร้งชรา เธอยังคงเฝ้าดูเขาแม้ในขณะที่เธอก็ผ่านการตัดหัวหอมและเธอเก็บไว้ในการดูจนกว่ามันจะเป็นไปไม่ได้สำหรับเธอที่จะเห็นเขาแล้วเพราะเขาไม่ได้แกล้งในชีวิตของเธอ แต่จุดจินตนาการบนขอบฟ้าของน้ำทะเล .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช้าวันหนึ่ง elisenda ถูกตัดบางช่อหอมกลางวัน เมื่อลมดูเหมือนจะมาจากทะเลพัดเข้าครัว แล้วเธอก็เดินไปที่หน้าต่าง แล้วจับนางฟ้าในความพยายามของเขาในการบินพวกเขาช่างซุ่มซ่ามที่เล็บของเขาเปิดร่องในแพทช์ผักและเขาอยู่ในจุดที่ทำให้หลั่งลงด้วยความไม่สง่างาม กระพือที่ลื่นแสง และไม่ได้รับการจับบนอากาศ แต่เขาจัดการเพื่อเพิ่มความสูง elisenda ถอนหายใจโล่งอก สำหรับตัวเองและสำหรับเขา เมื่อเธอเห็นเขาผ่านบ้านล่าสุดดึงตัวเองขึ้นในบางวิธีที่มีความเสี่ยงอีแร้งกระพือของคนแก่ เธอเอาแต่จ้องเขาถึงแม้เธอจะผ่านการตัดหัวหอม และนางก็เอาแต่มอง จนกระทั่งมันได้อีกต่อไป เธอเห็นเขาแล้วเพราะเขาไม่รำคาญในชีวิตของเธอ แต่เป็นจุดที่บนขอบฟ้าของทะเล