Iran and six major world powers rea

Iran and six major world powers reached a nuclear deal on Tuesday, capping more than a decade of negotiations with an agreement that could transform the Middle East.

U.S. President Barack Obama hailed a step towards a "more hopeful world" and Iran's President Hassan Rouhani said it proved that "constructive engagement works". But Israel pledged to do what it could to halt what it called an "historic surrender".

The agreement will now be debated in the U.S. Congress, but Obama said he would veto any measure to block it.

"This deal offers an opportunity to move in a new direction," Obama said. "We should seize it."

Under the deal, sanctions imposed by the United States, European Union and United Nations will be lifted in return for Iran agreeing long-term curbs on a nuclear program that the West has suspected was aimed at creating a nuclear bomb.

Iran will mothball for at least a decade the majority of its centrifuges used to enrich uranium and sharply reduce its low-enriched uranium stockpile.

The agreement is a political triumph for both Obama, who has long promised to reach out to historic enemies, and Rouhani, a pragmatist elected two years ago on a vow to reduce the isolation of his nation of 80 million people.

Both face scepticism from powerful hardliners at home in nations that referred to each other as "the Great Satan" and a member of the "Axis of Evil".

"Today is the end to acts of tyranny against our nation and the start of cooperation with the world," Rouhani said in a televised address. "This is a reciprocal deal. If they stick to it, we will. The Iranian nation has always observed its promises and treaties."

Delighted Iranians danced in the streets of Tehran, whole motorists sounded car horns and flashed victory signs in celebration after the announcement a deal they hope will end years of sanctions and isolation.

For Obama, the diplomacy with Iran, begun in secret more than two years ago, ranks alongside his normalization of ties with Cuba as landmarks in a legacy of reconciliation with foes that tormented his predecessors for decades.

"History shows that America must lead not just with our might but with our principles," he said in a televised address. "Today's announcement marks one more chapter in our pursuit of a safer, more helpful and more hopeful world."

REPUBLICAN OPPOSITION

Republicans lined up to denounce the deal. Presidential candidate Lindsey Graham, a senator from South Carolina, called it a terrible deal that would make matters worse. Senator Marco Rubio suggested he would re-introduce sanctions if elected to the White House next year.

The Republican-controlled Congress has 60 days to review the accord, but if it votes to reject it Obama can use his veto, which can be overridden only by two-thirds of lawmakers in both houses. That means dozens of Obama's fellow Democrats would have to rebel against one of their president's signature achievements to kill it, an unlikely prospect. Leading Democratic presidential candidate Hillary Clinton called the deal "an important step that puts the lid on Iran's nuclear programs".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิหร่านและอำนาจโลกหลักหกแล้วข้อตกลงนิวเคลียร์อังคาร capping กว่าทศวรรษของการเจรจาข้อตกลงที่สามารถเปลี่ยนตะวันออกกลางก้าว "โลกมีความหวังมากขึ้น" คำยกย่อง Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ และ Hassan Rouhani ประธานาธิบดีของอิหร่านกล่าวว่า พิสูจน์ว่า "ความผูกพันสร้างสรรค์การทำงาน" แต่อิสราเอลบริจาคไปทำอะไรที่มันสามารถหยุดสิ่งนั้นเรียกว่าเป็น "ประวัติศาสตร์ยอมจำนน"ตอนนี้จะยังคงข้อตกลงในรัฐสภาสหรัฐ แต่ Obama กล่าวว่า เขาต้องยับยั้งใด ๆ วัดบล็อกมันObama กล่าวว่า "ข้อตกลงนี้มีโอกาสที่จะย้ายในทิศทางใหม่ "เราควรยึดมัน"ลงโทษที่กำหนด โดยสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และสหประชาชาติจะยกกลับมาเพื่อเห็นบ่อระยะยาวในที่นี้สงสัยว่า มุ่งสร้างระเบิดนิวเคลียร์ นิวเคลียร์อิหร่านภายใต้การจัดการอิหร่านจะ mothball สำหรับน้อยทศวรรษส่วนใหญ่ centrifuges การใช้ยูเรเนียมเพิ่ม และลดอย่างรวดเร็วของคลังอาวุธยูเรเนียมต่ำอุดมไปด้วยข้อตกลงคือ ชัยชนะทางการเมือง ทั้ง Obama ที่ยาวได้สัญญาว่า จะเข้าถึงให้ศัตรูทางประวัติศาสตร์ และ Rouhani, pragmatist ที่เลือกสองปีในคำปฏิญาณเพื่อลดแยกของประเทศของเขา 80 ล้านคนทั้งหน้า scepticism จาก hardliners ที่มีประสิทธิภาพที่บ้านในประเทศที่เรียกกันว่า "ซาตานดี" และเป็นสมาชิกของ "แกนของความชั่วร้าย""Today is the end to acts of tyranny against our nation and the start of cooperation with the world," Rouhani said in a televised address. "This is a reciprocal deal. If they stick to it, we will. The Iranian nation has always observed its promises and treaties."Delighted Iranians danced in the streets of Tehran, whole motorists sounded car horns and flashed victory signs in celebration after the announcement a deal they hope will end years of sanctions and isolation.For Obama, the diplomacy with Iran, begun in secret more than two years ago, ranks alongside his normalization of ties with Cuba as landmarks in a legacy of reconciliation with foes that tormented his predecessors for decades."History shows that America must lead not just with our might but with our principles," he said in a televised address. "Today's announcement marks one more chapter in our pursuit of a safer, more helpful and more hopeful world."REPUBLICAN OPPOSITIONRepublicans lined up to denounce the deal. Presidential candidate Lindsey Graham, a senator from South Carolina, called it a terrible deal that would make matters worse. Senator Marco Rubio suggested he would re-introduce sanctions if elected to the White House next year.The Republican-controlled Congress has 60 days to review the accord, but if it votes to reject it Obama can use his veto, which can be overridden only by two-thirds of lawmakers in both houses. That means dozens of Obama's fellow Democrats would have to rebel against one of their president's signature achievements to kill it, an unlikely prospect. Leading Democratic presidential candidate Hillary Clinton called the deal "an important step that puts the lid on Iran's nuclear programs".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิหร่านและ 6 พลังรายใหญ่ของโลกถึงข้อตกลงนิวเคลียร์ในวันอังคารที่ , capping มากกว่าทศวรรษที่ผ่านมาของการเจรจากับข้อตกลงที่สามารถแปลงในตะวันออกกลาง .

นายบารัก โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐฯยกย่องก้าวเป็น " ความหวังของโลก " และอิหร่านของประธานาธิบดีฮัสซานรูฮานิบอกว่ามันพิสูจน์ว่า " สร้างสรรค์งานหมั้น "แต่คนอิสราเอลได้ทำในสิ่งที่มันไม่สามารถที่จะหยุดสิ่งที่มันเรียกว่า " ยอมแพ้ " ประวัติศาสตร์

ข้อตกลงตอนนี้จะได้รับการถกเถียงในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา แต่โอบามากล่าวว่าเขาจะยับยั้งมาตรการใด ๆเพื่อป้องกันไม่ให้มัน

" งานนี้มีโอกาสที่จะย้ายในทิศทางใหม่ " โอบามากล่าว เราควรจะคว้ามัน "

ภายใต้ข้อตกลง , การลงโทษที่กำหนดโดยสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและสหประชาชาติจะยกคืนให้อิหร่านตกลง curbs ระยะยาวในโครงการนิวเคลียร์ที่ตะวันตกสงสัยว่า มีวัตถุประสงค์ในการสร้างระเบิดนิวเคลียร์

อิหร่านจะเก็บไว้ใช้สำหรับทศวรรษอย่างน้อยส่วนใหญ่ของ centrifuges ยูเรเนียมที่ใช้เพื่อเพิ่มและลดระดับอย่างรวดเร็วของยูเรเนียมตุน

สัญญาเป็นชัยชนะทางการเมืองทั้ง โอบามาที่ได้สัญญาว่าจะไปหาศัตรูทางประวัติศาสตร์ และรูฮานิ เป็นนักปฏิบัติเลือกสองปีที่ผ่านมาในการสาบานที่จะลดการแยกประเทศ 80 ล้านคน

ทั้งใบหน้าที่มีความสงสัยจาก hardliners ที่บ้านในประเทศที่เรียกกันว่า " มหาซาตาน " และเป็นสมาชิกของ " อักษะแห่งความชั่วร้าย " .

" วันนี้เป็นวันสุดท้ายกับการกระทำของการปกครองแบบเผด็จการ กับประเทศของเรา และการเริ่มต้นของความร่วมมือกับโลก " รูฮานิ กล่าวว่าในการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ " นี่คือข้อตกลงซึ่งกันและกัน ถ้าพวกเขาติดมัน พวกเราจะ ประชาชนชาวอิหร่านมีเสมอพบของสัญญาและสนธิสัญญา "

ยินดีที่อิหร่านเต้นในถนนของเตหะรานเสียงแตรทั้งผู้ขับขี่รถและเห็นป้ายชัยชนะในการเฉลิมฉลองหลังการประกาศข้อตกลงที่พวกเขาหวังว่าจะสิ้นสุดปีของการลงโทษและการแยก

สำหรับโอบามา , ทางการทูตกับอิหร่าน เริ่มลับมากกว่าสองปีที่ผ่านมา อันดับควบคู่ไปกับการฟื้นฟูของเขาความสัมพันธ์กับคิวบาเป็นสถานที่ในมรดกของความปรองดองกับศัตรูที่ทรมาน รุ่นก่อนของเขามานานหลายทศวรรษ .

" ประวัติศาสตร์ที่แสดงให้เห็นว่าอเมริกาต้องนำไม่เพียง แต่กับของเรา อาจจะด้วยหลักการของเรา " เขากล่าวว่า ในการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ " การประกาศในวันนี้นับเป็นอีกหนึ่งบทในการติดตามของเราปลอดภัยมากขึ้น มีประโยชน์มากขึ้นและโลกมีความหวังมากขึ้น "



รีพับลิกันฝ่ายค้านรีพับลิกันเรียงรายขึ้นที่จะบอกเลิกสัญญา ผู้สมัครประธานาธิบดี Lindsey เกรแฮม สมาชิกวุฒิสภา จาก แคโรไลน่าใต้เรียกว่าน่ากลัวจัดการที่จะทำให้เรื่องเลว ส.ว. Marco รูบิโอ แนะนำ เขาจะเป็นแนะนำการลงโทษถ้าเลือกไปที่ทำเนียบขาวในปีถัดไป

สาธารณรัฐควบคุมรัฐสภาได้ 60 วัน เพื่อทบทวนสนธิสัญญา แต่ถ้าโหวต ที่จะปฏิเสธมัน โอบามา สามารถใช้อำนาจของเขา ซึ่งสามารถถูกแทนที่โดยสองในสามของฝ่ายนิติบัญญัติ ทั้งในบ้านนั่นหมายความว่านับเพื่อนของโอบามาพรรคประชาธิปัตย์จะต้องต่อต้าน หนึ่งในผลงานของพวกเขาลายเซ็นของประธานที่จะฆ่ามัน โอกาสยาก นำประชาธิปไตยประธานาธิบดีผู้สมัคร ฮิลลารี คลินตัน เรียกว่าข้อตกลง " เป็นขั้นตอนสำคัญที่ทำให้ฝาบนโปรแกรมนิวเคลียร์ของอิหร่าน