Criticism, even constructive critic

Criticism, even constructive criticism, can threaten or damage an Arab’s honor; it will be taken as a personal insult. The Arab must, above all else, protect himself and his honor from this critical onslaught. Therefore, when an Arab is confronted by criticism, you can expect him to react by interpreting the facts to suit himself or flatly denying the facts. Therefore, a Westerner should take a very indirect approach towards any corrective remarks and include praise of any good points.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิจารณ์ แม้แต่วิจารณ์สร้างสรรค์ สามารถข่มขู่ หรือทำลายเกียรติของอาหรับ มันจะเป็นการดูถูกส่วนบุคคล อาหรับต้อง เสริม ป้องกันตัวเองและเกียรติของเขาจากนี้โจมตีที่สำคัญ ดังนั้น เมื่ออาหรับที่เจอะวิจารณ์ คุณสามารถคาดหวังเขาจะตอบสนอง โดยการตีความข้อเท็จจริงเพื่อให้เหมาะกับตัวเองหรือปฏิเสธข้อเท็จจริง flatly ดังนั้น ในทำเลที่สะดวกควรใช้วิธีทางอ้อมมากต่อเหตุใด ๆ แก้ไข และรวมสรรเสริญของคะแนนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิจารณ์แม้วิจารณ์ที่สร้างสรรค์สามารถข่มขู่หรือสร้างความเสียหายให้เกียรติอาหรับ; มันจะถูกนำมาเป็นดูถูกส่วนบุคคล อาหรับต้องเหนือสิ่งอื่นใดในการป้องกันตัวเองและเป็นเกียรติแก่เขาจากการโจมตีที่สำคัญนี้ ดังนั้นเมื่อชาวอาหรับกำลังเผชิญหน้ากับการวิจารณ์คุณสามารถคาดหวังว่าเขาจะตอบสนองโดยการตีความข้อเท็จจริงเพื่อให้เหมาะกับตัวเองหรือที่ราบปฏิเสธข้อเท็จจริง ดังนั้นชาวตะวันตกควรใช้วิธีการทางอ้อมมากต่อหมายเหตุการแก้ไขใด ๆ และรวมถึงการสรรเสริญจากจุดใด ๆ ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิจารณ์ วิจารณ์ ได้สร้างสรรค์ สามารถคุกคามหรือความเสียหายของอาหรับเกียรติ จะถือว่าดูถูก อาหรับต้องเหนือสิ่งอื่นใด ปกป้องตัวเองและเกียรติของเขาจากการโจมตีที่สำคัญนี้ ดังนั้น เมื่ออาหรับเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์ได้ คุณสามารถคาดหวังว่าเขาจะตอบสนองโดยการตีความข้อเท็จจริงเพื่อให้เหมาะกับตัวเอง หรือไม่มีปัญหาการปฏิเสธข้อเท็จจริง ดังนั้น ฝรั่ง ควรใช้วิธีการทางอ้อมต่อข้อสังเกตใด ๆ มาก แก้ไข และ รวมถึงชมจุดใดดี