10.1.1 Product Liability ActThe sco

10.1.1 Product Liability Act
The scope of the Product Liability Act is limited to injuries caused by
unsafe products, whether to life, body, health, well-being, emotions or
property, but excludes damages caused to the unsafe product itself.
The term “product” covers all types of movable property, including
agricultural products and electricity, but excluding certain products
specified in subsequent Ministerial Regulations. Thus far, the types of
products which have been exempted include agricultural produce
grown by farmers that originated in Thailand, as well as drugs and
medical devices manufactured by public healthcare service providers
specifically to treat individual patients or animals, or those
manufactured pursuant to the public healthcare service provider’s
orders, provided that such drugs or medical devices have not been
manufactured for sale to the general public.
Under the Product Liability Act, a product is deemed unsafe if it
causes or is likely to cause damage. Damage, or the likelihood of
damage, may arise from production or design defects, inadequate
directions for use or storage, or lack of warnings or other necessary
information about the product. In determining whether or not a
product is unsafe, the court will take into account both the nature of
the product and its ordinary use and storage.
If a consumer suffers damage as a result of an unsafe product, the
relevant business operator may be liable to compensate said consumer.
The courts are empowered by the Product Liability Act to award
compensation for mental distress, as well as punitive damages of up to
two times the actual damages incurred. In this regard, “business
operator” means:
(i) manufacturers or hirers for manufacture;
(ii) importers;
(iii) sellers of products, if the products do not indicate the
manufacturer, hirer for manufacture, or importer; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.1.1 พระราชบัญญัติความรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ขอบเขตของพระราชบัญญัติความรับผิดชอบสินค้ามีจำกัดเกิดจากการบาดเจ็บผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัย ไม่ว่าจะชีวิต ร่างกาย สุขภาพ สุขภาพ อารมณ์ หรือคุณสมบัติ แต่ไม่รวมความเสียหายที่เกิดกับผลิตภัณฑ์ไม่ปลอดภัยตัวเองคำว่า "ผลิตภัณฑ์" ครอบคลุมทุกประเภทของสังหาริมทรัพย์ รวมทั้งเกษตร และไฟฟ้า แต่ไม่รวมผลิตภัณฑ์บางอย่างระบุไว้ในข้อบังคับที่รัฐมนตรีต่างประเทศภายหลัง ฉะนี้ ชนิดของผลิตผลทางการเกษตรรวมถึงผลิตภัณฑ์ที่ได้รับยกเว้นโดยเกษตรกรที่มาในประเทศไทย รวมทั้งยาเสพติด และอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ผลิต โดยผู้ให้บริการสุขภาพสาธารณะโดยเฉพาะในการรักษาผู้ป่วยแต่ละราย หรือสัตว์ หรือผู้ผลิตตามของผู้ให้บริการสาธารณะด้านการดูแลสุขภาพสั่งซื้อ โดยที่ยาหรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ดังกล่าวไม่ได้ผลิตขายให้ประชาชนทั่วไปภายใต้พ.ร.บ.ความรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์จะถือว่าไม่ปลอดภัยถ้ามันทำให้เกิด หรือน่าจะก่อให้เกิดความเสียหาย ความเสียหาย หรือโอกาสของความเสียหาย อาจเกิดขึ้นจากการผลิต หรือออกแบบบกพร่อง ไม่เพียงพอคำแนะนำสำหรับการใช้ หรือเก็บ หรือไม่มีคำเตือนหรือความจำเป็นอื่น ๆข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ในการกำหนดหรือไม่เป็นผลิตภัณฑ์ไม่ปลอดภัย ศาลจะคำนึงถึงทั้งลักษณะของผลิตภัณฑ์ของใช้ทั่วไป และเก็บด้วยถ้าผู้บริโภค suffers ความเสียหายจากสินค้าไม่ปลอดภัย การดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวข้องอาจต้องชดเชยผู้บริโภคดังกล่าวศาลมีอำนาจตามพระราชบัญญัติความรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ยังได้รับรางวัลค่าตอบแทนสำหรับความทุกข์ทางจิตใจ เป็น punitive หายถึงครั้งที่สองจริงเสีย ในเรื่องนี้ "ธุรกิจตัวดำเนินการ"หมายความว่า:(i) ผู้ผลิตหรือ hirers สำหรับผลิต(ii) ผู้นำเข้า(iii) ผู้ขายสินค้า ถ้าไม่มีการบ่งชี้ผลิตภัณฑ์ผู้ผลิต ผลิต หรือผู้นำเข้า hirer และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.1.1
ความรับผิดสินค้าพระราชบัญญัติขอบเขตของพระราชบัญญัติความรับผิดสินค้าจะถูกจำกัด
การบาดเจ็บที่เกิดจากสินค้าที่ไม่ปลอดภัยว่าจะชีวิตร่างกายสุขภาพเป็นอยู่ที่ดีอารมณ์หรือทรัพย์สิน
แต่ไม่รวมความเสียหายที่เกิดกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ปลอดภัยของตัวเอง.
คำว่า "ผลิตภัณฑ์"
ครอบคลุมทุกประเภทของสังหาริมทรัพย์รวมทั้งสินค้าเกษตรและไฟฟ้า
แต่ไม่รวมสินค้าบางอย่างที่ระบุไว้ในกฎกระทรวงตามมา ป่านนี้ชนิดของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการยกเว้นรวมถึงผลิตผลทางการเกษตรที่ปลูกโดยเกษตรกรที่เกิดขึ้นในประเทศไทยเช่นเดียวกับยาเสพติดและอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ผลิตโดยผู้ให้บริการดูแลสุขภาพของประชาชนโดยเฉพาะในการรักษาผู้ป่วยแต่ละรายหรือสัตว์หรือผู้ผลิตตามที่สาธารณะผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพของคำสั่งซื้อโดยมีเงื่อนไขว่ายาเสพติดดังกล่าวหรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ไม่ได้รับการผลิตเพื่อขายให้กับประชาชนทั่วไป. ตามพระราชบัญญัติความรับผิดผลิตภัณฑ์สินค้าจะถือว่าไม่ปลอดภัยถ้ามันเกิดหรือมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดความเสียหาย ความเสียหายหรือความน่าจะเป็นของความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากการผลิตหรือข้อบกพร่องการออกแบบที่ไม่เพียงพอทิศทางสำหรับการใช้งานหรือจัดเก็บหรือขาดของคำเตือนหรืออื่นๆ ที่จำเป็นข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ในการประเมินหรือไม่ว่าสินค้าที่ไม่ปลอดภัยที่ศาลจะใช้เวลาในการพิจารณาทั้งลักษณะของผลิตภัณฑ์และการใช้งานตามปกติและการเก็บรักษา. หากผู้บริโภคได้รับความทุกข์ความเสียหายที่เป็นผลมาจากสินค้าที่ไม่ปลอดภัยที่ผู้ประกอบการธุรกิจที่เกี่ยวข้องอาจต้องระวางโทษชดเชยผู้บริโภคกล่าวว่า. ศาลมีอำนาจโดยพระราชบัญญัติความรับผิดสินค้าที่ได้รับรางวัลการชดเชยสำหรับความทุกข์ทางจิตใจเช่นเดียวกับค่าเสียหายเชิงลงโทษได้ถึงสองครั้งความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง ในเรื่องนี้ "ธุรกิจผู้ประกอบการ" หมายความว่า(i) ผู้ผลิตหรือผู้ hirers สำหรับการผลิต; (ii) ผู้นำเข้า; (iii) ผู้ขายของผลิตภัณฑ์ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ระบุผู้ผลิตผู้ว่าจ้างในการผลิตหรือผู้นำเข้า; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10.1.1 พระราชบัญญัติความรับผิดต่อสินค้า
ขอบเขตของความรับผิดจํากัดการบาดเจ็บที่เกิดจากการกระทำ
สินค้าที่ไม่ปลอดภัยหรือไม่ ต่อชีวิต ร่างกาย สุขภาพ ความเป็นอยู่ อารมณ์หรือ
คุณสมบัติ แต่ไม่รวมถึงความเสียหายที่เกิดกับตัวสินค้าที่ไม่ปลอดภัย .
คำว่า " สินค้า " ครอบคลุมทุกประเภทสังหาริมทรัพย์รวมทั้ง
ผลิตภัณฑ์การเกษตร และไฟฟ้า แต่ไม่รวม
ผลิตภัณฑ์บางอย่างที่ระบุไว้ในกฎกระทรวงต่อไป ดังนั้นไกล , ชนิดของผลิตภัณฑ์ซึ่งได้รับการยกเว้นรวม

ปลูกผลิตผลทางการเกษตรของเกษตรกรที่เกิดในประเทศไทย รวมทั้ง ยา และอุปกรณ์ทางการแพทย์
ผลิต โดยผู้ให้บริการสุขภาพสาธารณะ
โดยเฉพาะรักษาคนไข้แต่ละคน หรือสัตว์ หรือพวก
ผลิตตามคำสั่ง สาธารณสุขผู้ให้บริการ
ให้ยาดังกล่าว หรืออุปกรณ์ทางการแพทย์ได้
ผลิตขายให้กับประชาชนทั่วไป ภายใต้พระราชบัญญัติความรับผิดผลิตภัณฑ์
, ผลิตภัณฑ์ถือว่าไม่ปลอดภัยถ้า
ก่อหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหาย ความเสียหาย หรือโอกาสของ
ความเสียหายอาจเกิดขึ้นจากการผลิตหรือบกพร่องไม่เพียงพอ
ออกแบบdirections ที่มี storage , or lack ของ warnings or information necessary
12 about the ต่างประเทศใน ในการกำหนดหรือไม่
สินค้าไม่ปลอดภัย ศาลจะพิจารณาทั้งลักษณะของผลิตภัณฑ์และการใช้งานธรรมดา

และจัดเก็บ หากผู้บริโภคได้รับความเสียหายเป็นผลจากสินค้าที่ไม่ปลอดภัย
ผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องอาจต้องรับผิดชดใช้กล่าวว่าผู้บริโภค
ศาลมีอำนาจตาม พ.ร.บ. ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์รางวัล
ชดเชยทางจิตใจอย่างแรง รวมทั้งค่าชดเชยความเสียหายถึง
2 ครั้ง ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง . ในการนี้ทางธุรกิจ "
-
" หมายถึง : ( ฉัน ) ผู้ผลิตหรือ hirers ผลิต ;
( 2 ) ผู้นําเข้า ;
( 3 ) ผู้ขายผลิตภัณฑ์ หากผลิตภัณฑ์ไม่ระบุผู้ผลิตนั้น
, ผลิต หรือนำเข้า และ