Khomeini and a rising, vocal minori

Khomeini and a rising, vocal minority of ulama openly
opposed the shah’s modernization policies, most notably
land reform and women’s suffrage. In addition, Khomeini
despised Iran’s close relationship with the United States,
Israel, and multinational companies, which he viewed as
a threat to national independence, Muslim life, and Islam.
From his pulpit, first in Qum and later from abroad,
Khomeini incited and galvanized people against foreign
influence. He condemned the United States as “an enemy
of Islam in all its policies, this hostility being particularly
apparent in its support for Israel and the nature of its influence
in Iran.”19 Yet despite these clear and longstanding
commitments to the transformation of the political and
social order, the Iranian revolution unfolded in stages

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคไมนีและเพิ่มขึ้น เสียงส่วนน้อยของ ulama อย่างเปิดเผยเทียบนโยบายความทันสมัยของชาห์ สะดุดตาที่สุดปฏิรูปที่ดินและเจตจำนงของผู้หญิง นอกจากนี้ โคไมนีแทนอิหร่านปิดความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาอิสราเอล และบริษัทข้ามชาติ ซึ่งเขามองว่าการคุกคามเอกราช ชีวิตมุสลิม และศาสนาอิสลามจากแท่นเทศน์ของเขา ใน Qum ก่อน และภายหลังต่าง ชาติโคไมนี incited และสังกะสีคนกับต่างประเทศอิทธิพล เขาประณามสหรัฐอเมริกาเป็น "ศัตรูอิสลามในนโยบายทั้งหมด ความเกลียดชังนี้เป็นอย่างยิ่งชัดเจนในการสนับสนุนอิสราเอลและลักษณะของอิทธิพลในอิหร่าน" 19 แม้เหล่านี้ชัดเจน และผลพวงยังภาระผูกพันต่อการเปลี่ยนแปลงของการเมือง และสั่งซื้อทางสังคม การปฏิวัติอิหร่านที่กางออกในขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Khomeini และเพิ่มขึ้นเสียงข้างน้อยของ Ulama อย่างเปิดเผย
ตรงข้ามกับนโยบายของอิหร่านทันสมัยสะดุดตาที่สุด
การปฏิรูปที่ดินและอธิษฐานของผู้หญิง นอกจากนี้ Khomeini
ดูหมิ่นความสัมพันธ์ใกล้ชิดของอิหร่านกับสหรัฐอเมริกา,
อิสราเอลและ บริษัท ข้ามชาติซึ่งเขามองว่าเป็น
ภัยคุกคามต่อเอกราชของชาติชีวิตของชาวมุสลิมและศาสนาอิสลาม.
จากมุขของเขาเป็นครั้งแรกใน Qum และต่อมาจากต่างประเทศ
Khomeini เข้าฝันและ คนสังกะสีกับต่างประเทศที่
มีอิทธิพลต่อ เขาประณามสหรัฐอเมริกาเป็น "ศัตรู
ของศาสนาอิสลามในนโยบายทั้งหมดของตนเป็นปรปักษ์นี้เป็นอย่างยิ่ง
ที่เห็นได้ชัดในการสนับสนุนอิสราเอลและลักษณะของอิทธิพลของตน
ในอิหร่าน." 19 แต่แม้จะมีความชัดเจนและยาวนานเหล่านี้
ภาระผูกพันที่จะเปลี่ยนแปลงของการเมือง และ
การจัดระเบียบสังคมการปฏิวัติอิหร่านกางออกในขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Khomeini และเพิ่มเสียงส่วนน้อยของลามาอย่างเปิดเผยต่อต้านนโยบายความทันสมัยของชาห์ ส่วนใหญ่ยวดการปฏิรูปที่ดินและสิทธิของผู้หญิง . นอกจากนี้ โคมัยนีดูหมิ่นของอิหร่านความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหรัฐอิสราเอล และ บริษัท ข้ามชาติ ซึ่งเขาดูเป็นการคุกคามของชาติเอกราช , ชีวิต , มุสลิมและศาสนาอิสลามจากธรรมาสน์ของเขาครั้งแรกในกุม และภายหลังจากต่างประเทศและสังกะสีกับ Khomeini ยุยงคนต่างประเทศอิทธิพล เขาประณามสหรัฐอเมริกาเป็น " ศัตรูของศาสนาอิสลามในนโยบายทั้งหมดนี้มีการโดยเฉพาะที่ชัดเจนในการสนับสนุนของอิสราเอล และอิทธิพลของธรรมชาติในอิหร่าน " 19 แต่แม้เหล่านี้ ชัดเจน และ ยาวนานผูกพันกับการเปลี่ยนแปลงของการเมืองและสังคม , กางออกในขั้นตอนการปฏิวัติอิหร่าน