The Future of the Skincare Market i

The Future of the Skincare Market in Thailand

The Thai skincare market has been forecast to increase at a compound annual growth rate (CAGR) of 3% through to 2017, increasing from a total of THB 17.5 billion at the end of 2012, to hit a value of over THB 20 billion by 2017.

Thai people are paying more attention to their beauty. There are additional environmental factors damaging their skin in daily life, such as pollution and hot weather. This does not only apply to women, but has also been spreading to men, leading to healthy growth for the skin care sector.

Looking good becomes an important factor on both the work and personal life fronts. This has also resulted in greater demand for aesthetic services as can be seen from the booming business of beauty clinics and hospitals.

According to a recent report, 'The Future of the Skincare Market in Thailand to 2017,' in terms of categories, 'Facial Care' is by far the largest sector, with 'Body Care' the second largest category. Despite this, the fastest growing sector in skincare in Thailand is 'Depilatories', which are forecast to grow at a CAGR of over 4% between 2013 and 2017.

MarketLine have suggested the ‘Facial Care’ sector was worth an estimated value of $99.1 million in 2012, representing a CAGR of 1.8% between 2008 and 2012.

Due to the healthy performance of acne treatments in skin care, many mass and premium brands have offered a special line for treating acne to respond to the overwhelming demand in the marketplace. Demand was derived from the hot weather and pollution, which are the causes of oily faces, pimples and acne problems. Acne is therefore a common facial skin problem amongst Thai people.

A recent L’Oréal Finance report has stated that 60% of young men in Thailand say they are concerned about acne or oily skin, whilst more than 70% of young men in Thailand aged between 15 and 24 years use a cleansing lotion.

Sometimes, acne treatment products are offered in sets, for example, acne 3-in-1 product sets. This might include an oil control product, pore minimiser and acne control moisturiser. The category has recently become more competitive, with the introduction of a number of skin clinics throughout Bangkok and in other provinces.

Over the next five years, general purpose body care is expected to show an improved performance, however, facial care, especially mass acne treatments, are expected to demonstrate the healthiest growth of all, as the category remains small, and has potential for growth. Furthermore, the majority of the products within the acne treatments sector are mass brands, which tend to be accessible by consumers.

L'Oreal (Thailand) Co, the No 2 beauty company in the Kingdom, has recently achieved leadership of the country's skincare market with an 18% value share.

The company claims to be the fastest-growing beauty company in the country, with a 19% increase in overall business turnover in 2012, with 112 million products sold and continued double-digit growth in the first quarter of this year.

Written by Matt Bodimeade atcompaniesandmarkets.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อนาคตของตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในประเทศไทยตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ไทยมีการคาดการณ์เพิ่มการผสมประจำปีอัตราการเติบโต (เครื่องกำเนิดไฟฟ้า 3% ผ่านการ 2017 เพิ่มขึ้นจากจำนวน 17.5 ล้านบาทในสิ้นปี การตีค่ากว่า 20 ล้านบาท โดย 2017คนไทยจะจ่ายความสำคัญกับความงามของพวกเขา มีเพิ่มเติมปัจจัยสิ่งแวดล้อมทำลายผิวของพวกเขาในชีวิตประจำวัน เช่นมลภาวะและสภาพอากาศที่ร้อน นี้ไม่เท่ากับผู้หญิง แต่ยังมีการแพร่กระจายชาย นำไปสู่การเติบโตภาคการดูแลผิวเพื่อสุขภาพดูดีจะ เป็นปัจจัยสำคัญในการทำงานและชีวิตส่วนตัวด้านหน้า นี้ยังมีผลในความต้องการมากขึ้นสำหรับบริการความงามเป็นธุรกิจที่เฟื่องฟูของคลินิกความงามและโรงพยาบาลสามารถมองเห็นตามรายงานล่าสุด 'ในอนาคตของตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในประเทศไทยที่ 2017 ในแง่ของประเภท 'ดูแลหน้า' คือ โดยไกลใหญ่ที่สุดภาค กับ 'ร่างกายดูแล' ประเภทใหญ่เป็นอันดับสอง แม้นี้ ภาคการเจริญเติบโตเร็วที่สุดในการดูแลผิวในประเทศไทยเป็น 'Depilatories" ซึ่งมีการคาดการณ์การเติบโตที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากว่า 4% ระหว่างปี 2013 และ 2017MarketLine ได้แนะนำภาค 'ดูแลหน้า' ถูกค่าประเมินของ 99.1 ล้านดอลลาร์ในปี 2012 แสดงเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 1.8% ระหว่างปี 2008 และ 2012เนื่องจากประสิทธิภาพของการรักษาสิวในผิวสุขภาพ ดูแล มวลมาก และแบรนด์พรีเมี่ยมได้นำเสนอรายการพิเศษสำหรับการรักษาสิวที่ตอบสนองความต้องการครอบงำตลาด ความต้องรับมาจากสภาพอากาศที่ร้อนและมลภาวะ ซึ่งเป็นสาเหตุของใบหน้ามัน สิวและปัญหาสิว สิวเป็นปัญหาผิวหน้าทั่วไปท่ามกลางคนไทยดังนั้นL'Oréal เงินรายงานล่าสุดระบุว่า 60% ของคนในประเทศไทยว่า พวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับสิวหรือผิวมัน ในขณะที่มากกว่า 70% ของคนไทยอายุระหว่าง 15 และ 24 ปีใช้โลชั่นทำความสะอาดบางครั้ง การนำเสนอผลิตภัณฑ์รักษาสิวในชุด ตัวอย่าง ชุดผลิตภัณฑ์รักษาสิว 3 in 1 นี้อาจรวมถึงผลิตภัณฑ์การควบคุมน้ำมัน รูขุมขน minimiser และผิวควบคุมสิว ประเภทนี้มีเป็นแข่งขัน ด้วยการแนะนำของจำนวนของคลินิกผิวหนังกรุงเทพมหานคร และ ในจังหวัดอื่น ๆห้าปีถัดไป ดูแลร่างกายทั่วไปคาดว่าจะแสดงการปรับปรุงประสิทธิภาพ ไร ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งมวลรักษาสิว จะต้องแสดงให้เห็นถึงการเติบโตหนีจากทั้งหมด เป็นประเภทซากขนาดเล็ก และมีโอกาสเติบโต นอกจากนี้ ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ในกลุ่มรักษาสิวมีมวล แบรนด์ที่มีแนวโน้มที่สามารถเข้าถึงผู้บริโภคL'Oreal (ประเทศไทย) จำกัด บริษัทบิวตี้ทูในราชอาณาจักร มีล่าสุดประสบความสำเร็จเป็นผู้นำของตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวของประเทศมีส่วนแบ่ง 18% มูลค่าการเรียกร้องบริษัทให้ เร็วที่สุดความงามบริษัทในประเทศ เพิ่ม 19% ยอดขายธุรกิจโดยรวมใน 2012, 112 ล้านผลิตภัณฑ์ขาย และยังคงเจริญเติบโตตัวเลขสองหลักในไตรมาสแรกของปีนี้เขียน โดย Matt Bodimeade ที่ atcompaniesandmarkets.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนาคตของตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในประเทศไทยตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวของไทยได้รับการคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราการเติบโตต่อปี (CAGR) 3% ไปจนถึงปี 2017 เพิ่มขึ้นจากรวมบาท 17500000000 ในตอนท้ายของปี 2012 ที่จะตี มูลค่ากว่า 20 พันล้านบาทโดยปี 2017 คนไทยจะให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความสวยงาม นอกจากนี้ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติมทำลายผิวของพวกเขาในชีวิตประจำวันเช่นมลพิษและสภาพอากาศร้อน นี้ไม่เพียง แต่นำไปใช้กับผู้หญิง แต่ยังได้รับการแพร่กระจายไปยังคนที่นำไปสู่การเจริญเติบโตที่ดีต่อสุขภาพสำหรับภาคการดูแลผิว. ดูดีจะกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญทั้งในการทำงานและด้านชีวิตส่วนตัว นอกจากนี้ยังมีผลในความต้องการมากขึ้นสำหรับการให้บริการความงามที่สามารถเห็นได้จากธุรกิจที่เฟื่องฟูของคลินิกความงามและโรงพยาบาล. ตามที่รายงานล่าสุด 'อนาคตของตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในประเทศไทยปี 2017 ในแง่ของประเภท' บนใบหน้า การดูแล 'คือไกลโดยที่ภาคที่ใหญ่ที่สุดด้วย' ดูแลผิวกาย 'ประเภทสองที่ใหญ่ที่สุด อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ภาคที่เติบโตเร็วที่สุดในผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในประเทศไทยคือ 'Depilatories' ซึ่งมีการคาดการณ์ว่าจะเติบโตที่ CAGR กว่า 4% ระหว่างปี 2013 และ 2017 MarketLine ได้ชี้ให้เห็นว่าผิวหน้าดูแลภาคเป็นมูลค่ามูลค่าประมาณ $ 99,100,000 ในปี 2012 คิดเป็นอัตราการเติบโตเฉลี่ย 1.8% ระหว่างปี 2008 และปี 2012 เนื่องจากผลการดำเนินงานที่ดีต่อสุขภาพของการรักษาสิวในการดูแลผิวมวลจำนวนมากและแบรนด์พรีเมี่ยมได้เสนอสายพิเศษสำหรับการรักษาสิวที่จะตอบสนองความต้องการที่ล้นหลามในตลาด ความต้องการได้มาจากสภาพอากาศที่ร้อนและมลพิษซึ่งเป็นสาเหตุของใบหน้ามันสิวและปัญหาสิว สิวจึงเป็นปัญหาผิวที่พบบ่อยในหมู่คนไทย. เมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานการเงิน L'Oréalได้ระบุว่า 60% ของชายหนุ่มในประเทศไทยกล่าวว่าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับการเกิดสิวหรือผิวมันในขณะที่กว่า 70% ของชายหนุ่มในประเทศไทยอายุ ระหว่าง 15 และ 24 ปีที่ใช้โลชั่นทำความสะอาด. บางครั้งผลิตภัณฑ์รักษาสิวที่มีให้ในชุดเช่นสิวแบบ 3-in-1 ชุดผลิตภัณฑ์ ซึ่งอาจรวมถึงผลิตภัณฑ์ควบคุมความมันรูขุมขน minimiser และครีมบำรุงผิวที่ควบคุมการเกิดสิว ประเภทที่เมื่อเร็ว ๆ นี้กลายเป็นแข่งขันมากขึ้นด้วยการแนะนำของจำนวนของคลินิกผิวหนังทั่วกรุงเทพฯและจังหวัดอื่น ๆ . กว่าห้าปีถัดไปการดูแลร่างกายทั่วไปคาดว่าจะแสดงผลการดำเนินงานที่ดีขึ้น แต่บำรุงผิวหน้า, มวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเกิดสิว การรักษาที่คาดว่าจะแสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตที่ดีต่อสุขภาพของทั้งหมดเป็นหมวดหมู่ยังคงมีขนาดเล็กและมีศักยภาพในการเติบโต นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ภายในสิวภาคการรักษาที่มีแบรนด์มวลซึ่งมีแนวโน้มที่จะสามารถเข้าถึงได้โดยผู้บริโภค. ลอรีอัล (ประเทศไทย) จำกัด , ไม่มี 2 บริษัท ด้านความงามในราชอาณาจักรได้ประสบความสำเร็จเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นผู้นำของตลาดผลิตภัณฑ์ดูแลผิวของประเทศ มีส่วนแบ่งค่า 18%. บริษัท อ้างว่าเป็น บริษัท ด้านความงามที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศที่มีการเพิ่มขึ้น 19% ในการหมุนเวียนทางธุรกิจโดยรวมในปี 2012 ที่มี 112 ล้านผลิตภัณฑ์ที่ขายและการเติบโตอย่างต่อเนื่องเป็นตัวเลขสองหลักในไตรมาสแรกของปี ในปีนี้. เขียนโดยแมตต์ Bodimeade atcompaniesandmarkets.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนาคตของผลิตภัณฑ์ดูแลผิวในตลาดประเทศไทย

ไทยดูแลผิวในตลาดได้รับการคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราการเจริญเติบโตสารปี ( CAGR ) 3 % ผ่าน 2017 การรวม 17.5 พันล้านบาท ณสิ้นปี 2555 เพื่อตีมูลค่ากว่า 20 ล้านบาท โดย 2017 .

ไทย ผู้คนให้ความสนใจมากขึ้นเพื่อความงามของพวกเขามีอีกปัจจัยทำลายผิวของพวกเขาในชีวิตประจำวัน เช่น มลภาวะ และสภาพอากาศที่ร้อน นี้ไม่เพียง แต่ใช้กับผู้หญิง แต่ก็มีการแพร่กระจายไปยังผู้ชายที่นำไปสู่การเจริญเติบโตมีสุขภาพดีสำหรับผิวดูแลภาค

ดูดีจะกลายเป็นปัจจัยที่สำคัญต่อทั้งงานและชีวิตส่วนตัวครั้งนี้ยังส่งผลให้ความต้องการมากขึ้นสำหรับการบริการความงามที่สามารถเห็นได้จากธุรกิจเฟื่องฟูของบิวตี้ คลินิก และโรงพยาบาล .

ตามรายงานล่าสุด อนาคตของตลาดสกินแคร์ในประเทศไทยเพื่อ 2017 ' ในแง่ของหมวดหมู่ ' การดูแลผิวหน้าคือโดยไกลที่ใหญ่ที่สุดกับการดูแลภาค , ' ประเภทที่สองที่ใหญ่ที่สุดในร่างกาย แม้นี้ภาคเติบโตเร็วที่สุดในการดูแลผิวในไทยคือ " สิ่งปรุงที่ทำให้ขนร่วง ซึ่งคาดว่าจะเติบโตที่ CAGR กว่า 4% ระหว่าง 2013 และ 2017 .

marketline ได้แนะนำ ' ' ภาคบำรุงผิวหน้ามีมูลค่าประมาณค่าของ $ 97.2 ล้านในปี 2012 หรือเฉลี่ย 1.8 % ระหว่าง 2008 และ 2012

เนื่องจากสุขภาพ ประสิทธิภาพของการรักษาสิวดูแลผิวมวลมากและพรีเมี่ยมแบรนด์ได้เสนอสายพิเศษสำหรับการรักษาสิว เพื่อตอบสนองต่อความต้องการล้นหลามในตลาด ความต้องการได้มาจากสภาพอากาศที่ร้อนและมลภาวะ ที่เป็นสาเหตุของใบหน้า ผิว สิวและปัญหาสิว สิว จึงเป็นปัญหาผิวหน้าทั่วไปในหมู่คนไทย

เป็น l'or ล่าสุดจากอัล การเงิน รายงานได้ระบุว่า 60% ของชายหนุ่มในประเทศไทยกล่าวว่าพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับสิวหรือผิวมัน ในขณะที่มากกว่า 70% ของหนุ่มไทยอายุระหว่าง 15 และ 30 ปีใช้คลีนซิ่งโลชั่น

บางครั้ง ผลิตภัณฑ์รักษาสิวที่มีให้ในชุด ตัวอย่างเช่น สิว 1 ผลิตภัณฑ์ชุด นี้อาจรวมถึงผลิตภัณฑ์ควบคุมความมันminimiser รูขุมขนให้ความชุ่มชื่นและควบคุมสิว ประเภทนี้ได้กลายเป็นแข่งขันมากขึ้นด้วยการแนะนำของจำนวนของผิวคลินิกทั่วกรุงเทพฯ และในจังหวัดอื่น ๆ .

มากกว่าห้าปีถัดไป , การดูแลร่างกาย เพื่อวัตถุประสงค์ทั่วไป คาดว่าจะทำให้ประสิทธิภาพดีขึ้น อย่างไรก็ตาม การดูแลผิวหน้า โดยเฉพาะสื่อมวลชน สิว , การรักษาที่คาดว่าจะแสดงการเจริญเติบโตค้นทั้งหมด เป็นประเภทยังคงขนาดเล็กและมีศักยภาพในการเติบโต นอกจากนี้ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ในการรักษาสิวของภาคมีมวลยี่ห้อ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะสามารถเข้าถึงได้โดยผู้บริโภค

ลอรีอัล ( ประเทศไทย ) จำกัด , ไม่มี 2 ความงาม บริษัทใน ราชอาณาจักร