Variations in scope between similar

Variations in scope between similar provisions of existing
bilateral treaties can be successfully resolved. The prospective
treaty outputs of the BEPS Project will take into account current best
practices in tax treaty negotiation and therefore the provisions of a
multilateral instrument could, to a certain extent, overlap with certain
provisions found in some bilateral tax treaties. Potential conflicts
may arise from the interaction between new multilaterally agreed
provisions and similar provisions included in some existing bilateral
treaties that fully or partly cover the same subject matter. Such cases
raise questions as to whether existing bilateral provisions incorporated
in existing tax treaties should remain fully or partially applicable
alongside a multilaterally-agreed provision designed to address the
same basic questions, and if so under what circumstances and to what
extent. From a legal standpoint, the interaction between multilaterally
agreed provisions and similar provisions of existing bilateral treaties
could be resolved through the inclusion of specific “compatibility”
clauses (or “primacy” clauses) in the multilateral instrument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างในขอบข่ายระหว่างบทบัญญัติที่คล้ายกันของที่มีอยู่สนธิสัญญาทวิภาคีสามารถสามารถแก้ไขได้สำเร็จ ที่คาดหวังสนธิสัญญาการแสดงผลของโครงการ BEPS จะเข้าบัญชีปัจจุบันดีที่สุดแนวทางปฏิบัติในการเจรจาสนธิสัญญาภาษี และบทบัญญัติของการตราสารพหุภาคีสามารถ ขอบแบบบางเขต ทับซ้อนกับบางบทบัญญัติในสนธิสัญญาทวิภาคีภาษีบาง ความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นอาจเกิดจากการโต้ตอบระหว่างใหม่ multilaterally ตกลงบทบัญญัติและบทบัญญัติที่คล้ายกันในบางที่มีอยู่ระหว่างสนธิสัญญาที่ครอบคลุมเรื่องเดียวกันทั้งหมด หรือบางส่วน กรณีดังกล่าวยกคำถามไปว่าบทบัญญัติที่ทวิภาคีที่มีอยู่รวมภาษีที่มีอยู่ใน สนธิสัญญาจะยังคงสามารถใช้ได้ทั้งหมด หรือบางส่วนควบคู่ไปกับจัดตกลง multilaterally ที่ออกแบบมาให้อยู่คำถามพื้นฐานเดียวกัน และ ถ้าเป็นเช่นนั้นภาย ใต้สถานการณ์ใด และ เพื่ออะไรขอบเขตการ จากการมองทางกฎหมาย การโต้ตอบระหว่าง multilaterallyยอมรับบทบัญญัติและบทบัญญัติที่คล้ายกันของสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่สามารถแก้ไขได้ โดยการรวมเฉพาะ "กัน"ประโยค (หรือประโยค "primacy") ในตราสารพหุภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบอยู่ในขอบเขตระหว่างบทบัญญัติของที่คล้ายกันที่มีอยู่
สนธิสัญญาทวิภาคีจะสามารถแก้ไขได้อย่างประสบความสำเร็จ ที่คาดหวัง
เอาท์พุทสนธิสัญญาของโครงการ BEPS จะคำนึงถึงดีที่สุดในปัจจุบัน
วิธีปฏิบัติในการเจรจาต่อรองสนธิสัญญาภาษีและดังนั้นจึงบทบัญญัติของ
ตราสารพหุภาคีอาจจะในระดับหนึ่งทับซ้อนกับบาง
บทบัญญัติที่พบในบางภาษีสนธิสัญญาทวิภาคี ความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น
อาจเกิดจากการทำงานร่วมกันระหว่างใหม่ที่ตกลงกันพหุภาคี
บทบัญญัติและบทบัญญัติที่คล้ายกันรวมอยู่ในบางทวิภาคีที่มีอยู่
ในสนธิสัญญาว่าทั้งหมดหรือบางส่วนครอบคลุมเรื่องเดียวกัน กรณีดังกล่าว
ทำให้เกิดคำถามเป็นไปได้ว่ามีอยู่บทบัญญัติทวิภาคีนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้น
ในสนธิสัญญาภาษีที่มีอยู่จะยังคงเต็มหรือบางส่วนที่ใช้บังคับ
พร้อมกับการตั้งสำรองพหุภาคีตกลงออกแบบมาเพื่อแก้ไข
คำถามพื้นฐานที่เหมือนกันและหากดังนั้นภายใต้สถานการณ์ที่และสิ่งที่
มีขอบเขต จากมุมมองทางกฎหมายปฏิสัมพันธ์ระหว่างพหุภาคี
บทบัญญัติเห็นด้วยและบทบัญญัติที่คล้ายกันของสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่
จะได้รับการแก้ไขผ่านการรวมเฉพาะ "เข้ากันได้"
ข้อ (หรือ "เอก" ข้อ) ในตราสารพหุภาคี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงในขอบเขตระหว่างบทบัญญัติที่คล้ายกันของสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่
ได้แก้ไขเรียบร้อยแล้ว คาดหวังผล
สนธิสัญญา beps โครงการจะใช้เวลาในบัญชีปัจจุบันดีที่สุด
การปฏิบัติในการเจรจาสนธิสัญญาภาษี และดังนั้น บทบัญญัติของ
เครื่องดนตรีพหุภาคีสามารถเพื่อบางขอบเขต , ทับซ้อนกับบทบัญญัติบาง
พบในสนธิสัญญาภาษีแบบทวิภาคี
ความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นจากปฏิสัมพันธ์ระหว่างใหม่หลายด้านเห็นด้วย
บทบัญญัติและบทบัญญัติที่คล้ายกันรวมอยู่ในสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่อย่างเต็มที่หรือบางส่วน
ครอบคลุมเนื้อหาเดียวกัน กรณีดังกล่าว
เพิ่มคำถามเป็นไปได้ว่าบทบัญญัติในสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่รวม
ภาษีที่มีอยู่ควรจะอยู่ทั้งหมด หรือบางส่วนใช้
ตกลงจัดควบคู่ไปกับหลายด้านถูกออกแบบมาเพื่อตอบสนอง
เดียวกันคำถามพื้นฐาน และหากดังนั้นภายใต้สถานการณ์และสิ่งที่ขอบเขต

จากมุมมองทางกฎหมาย การปฏิสัมพันธ์ระหว่างกันหลายด้านสิทธิและบทบัญญัติที่คล้ายกัน

สนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่ อาจจะได้รับการแก้ไขผ่านการรวมเฉพาะ " ความเข้ากันได้ "
ส่วน ( หรือ " เอก " อนุประโยค ) ในอุปกรณ์เดียว