23A. Qualification of President and

23A. Qualification of President and Chairman of Industrial Court.
(1) A person is qualified for appointment as President under section 21 (a) and as Chairman under section 23 (2) if, for the seven years preceding his appointment, he has been an advocate and solicitor within the meaning of the Legal Profession Act 1976 or a member of the judicial and legal service of the Federation or of the legal service of a State, or sometimes one and sometimes another.
(2) Any person who, immediately before the commencement of this section, is a President appointed under section 21 (1) (a) or a Chairman appointed under section 23 (2) but is disqualified from being a President or Chairman by virtue of this section, may continue to remain as President or Chairman until the expiry of his term of appointment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23A. คุณสมบัติของประธานกรรมการศาลอุตสาหกรรม(1) บุคคลมีคุณสมบัติสำหรับการนัดหมาย เป็นประธานภายใต้ส่วน 21 (a) และ เป็นประธานภายใต้หัวข้อ 23 (2) ถ้า ปีเจ็ดก่อนนัดหมายของเขา เขาได้รับเป็นทนายและ solicitor ภายในความหมาย 2519 พระราชบัญญัติวิชาชีพทางกฎหมายหรือเป็นสมาชิกของบริการด้านกฎหมาย และสภา หรือบริการทางกฎหมายของรัฐ หรือบางครั้งหนึ่ง และบางครั้งอีกด้วย(2) ผู้อื่น ก่อนที่เริ่มดำเนินการในส่วนนี้ จะเป็นประธานาธิบดีแต่งตั้งภายใต้หัวข้อ 21 (1) (ก) หรือประธานแต่งตั้งภายใต้หัวข้อ 23 (2) แต่เกณฑ์จาก ประธานาธิบดีหรือประธานอาศัยส่วนนี้ อาจต่อไปเป็นนายกจนหมดอายุของเงื่อนไขของการนัดหมายได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23A คุณสมบัติของกรรมการผู้จัดการใหญ่และประธานศาลอุตสาหกรรม.
(1) บุคคลที่มีคุณสมบัติได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานตามมาตรา 21 (ก) และเป็นประธานกรรมการตามมาตรา 23 (2) ถ้าเจ็ดปีก่อนได้รับการแต่งตั้งเขาได้รับการสนับสนุน และทนายความตามความหมายของพระราชบัญญัติวิชาชีพกฎหมาย 1976 หรือสมาชิกในการให้บริการและการพิจารณาคดีตามกฎหมายของสภาหรือการให้บริการทางกฎหมายของรัฐหรือบางครั้งหนึ่งและบางครั้งอีก.
(2) ผู้ใดทันทีก่อนที่จะเริ่ม ในส่วนนี้เป็นประธานได้รับแต่งตั้งตามมาตรา 21 (1) (ก) หรือประธานกรรมการได้รับการแต่งตั้งตามมาตรา 23 (2) แต่ตัดสิทธิ์จากการเป็นประธานหรือประธานโดยอาศัยอำนาจตามความในมาตรานี้อาจจะยังคงที่จะยังคงเป็นประธานหรือประธาน จนครบระยะเวลาของเขาได้รับการแต่งตั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23A . คุณสมบัติของประธานและประธานศาลอุตสาหกรรม .
( 1 ) บุคคลมีสิทธิได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานตามมาตรา 21 ( ) และเป็นกรรมการตาม มาตรา 23 ( 2 ) ถ้าสำหรับเจ็ดปีก่อนหน้านี้ การแต่งตั้งเขาเป็นทนาย ทนาย ในความหมายของวิชาชีพทางกฎหมายพระราชบัญญัติ 1976 หรือสมาชิกของศาลและบริการด้านกฎหมายของสหพันธรัฐหรือบริการทางกฎหมายของรัฐ หรือบางครั้งและบางครั้งอีก .
( 2 ) ผู้ใด ทันทีก่อนที่จะเริ่มต้นของส่วนนี้เป็นประธานาธิบดีที่ได้รับการแต่งตั้งตาม มาตรา 21 ( 1 ) ( ก ) หรือประธานแต่งตั้งตาม มาตรา 23 ( 2 ) แต่ถูกตัดสิทธิ์จากการเป็นประธานหรือประธาน โดยอาศัยอำนาจของมาตรานี้ อาจยังคงยังคงเป็นประธานหรือประธาน จนกว่าจะหมดอายุของระยะที่เขานัด