Popular Thai holiday islands are be

Popular Thai holiday islands are being blanketed by haze from Indonesian forest fires, forcing several planes packed with tourists to turn back due to poor visibility.

The travel disruptions came as Indonesia finally agreed to accept international help to fight fires that have been started deliberately to clear agricultural land.

Five flights bound for the resort islands of Phuket and Samui turned back to Bangkok on Thursday, according to the Aeronautical Radio of Thailand, which controls air traffic across the country.

A further two airlines flying to Phuket from Singapore were forced to circle the airport for up to an hour before landing, it said.

"It is the worst haze [on the island] in many years," said Trakul Thotham, director of the department of disaster prevention and mitigation on Phuket.

However, he said the smog was "getting better" on Thursday.

What's behind the haze?


Find out what is behind the choking smoke covering Indonesia, Malaysia and Singapore.
Of the seven affected southern Thai provinces, Phuket has been worst-hit with unhealthy levels of particulates in the air, according to the department.

Wipa Emem, a reservation clerk at the Holiday Inn Resort on the island, said some Thais wore protective masks to combat the pollution, but tourists were mostly "still on the beach".

Fires illegally started to clear land for plantations on Sumatra and the Indonesian part of Borneo have shrouded Singapore and Malaysia in acrid smog, worsening air quality, closing schools and forcing the cancellation of outdoor events

After weeks of insisting it could tackle the crisis alone, Indonesia said it was in talks with countries about assistance including Australia, Singapore, Russia, Malaysia and China.

"Hopefully, we can speed up our efforts," president Joko Widodo told reporters before flying to Jambi, one of the worst-affected provinces on western Sumatra island.

But his jet was unable to land at the local airport due to the haze and forced to divert to another airport on Sumatra, presidential spokesman Ari Dwipayana said.

The blazes are an annual occurrence during the dry season, but scientists have warned this year's are on track to be the worst ever due to an El Nino weather system that has created tinder-dry conditions in Indonesia.

Jakarta has deployed about 25,000 personnel and aircraft, but the fire-fighters have seemed overwhelmed by the extent of the blazes.

On Thursday there was some respite from the haze for Singaporeans and Malaysians with air quality recording moderate levels.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาะวันหยุดไทยนิยมจะถูกปกคลุม โดยจากหมอกควันจากไฟไหม้ป่าที่อินโดนีเซีย บังคับให้เครื่องบินหลายที่เต็มไป ด้วยนักท่องเที่ยวกลับเนื่องจากมองเห็นไม่ดีหยุดชะงักการเดินทางมาอินโดนีเซียในที่สุดตกลงรับความช่วยเหลือนานาชาติเพื่อต่อสู้กับไฟที่เริ่มต้นแล้วตั้งใจจะล้างเกษตรเที่ยวบินที่ 5 ผูกสำหรับเกาะรีสอร์ทภูเก็ตและสมุยหันกลับไปกรุงเทพพฤหัสบดี ตามบริษัทวิทยุแห่งประเทศไทย การควบคุมจราจรทางอากาศทั่วประเทศA ไปสองเที่ยวบินจากสิงคโปร์สู่ภูเก็ตถูกบังคับให้วงกลมสนามบินถึงหนึ่งชั่วโมงก่อนการขนย้ายสินค้า ก็ว่า"มีฝนตกพรำเลว [บนเกาะ] หลายปี กล่าวว่า ตระกูล Thotham ผู้อำนวยการกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยภูเก็ตอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า หมอกควันมี "การ" ในวันพฤหัสบดีอะไรอยู่หลังเมฆหมอกค้นหาอะไรอยู่หลังควัน choking อินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์ของเจ็ดได้รับผลกระทบจังหวัดภาคใต้ไทย ภูเก็ตมีการร้ายตี ด้วยระดับฝุ่นละอองในอากาศ ไม่แข็งแรงตามแผนกซีอาร์วิภา พนักงานสำรองห้องพักฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทบนเกาะ กล่าวบางคนสวมหน้ากากป้องกันมลพิษการต่อสู้ แต่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ "ยังคอย"ไฟผิดกฎหมายเริ่มล้างที่ดินไร่บนเกาะสุมาตรา และบอร์เนียวอินโดนีเซียบางส่วนมีป่าไม้สิงคโปร์และมาเลเซียในหมอกควันฉุน กำเริบคุณภาพอากาศ การปิดโรงเรียน และบังคับให้ยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้งหลังจากสัปดาห์ของ insisting มันสามารถภาวะวิกฤตเพียงอย่างเดียว อินโดนีเซียกล่าวว่า ในการเจรจากับประเทศเกี่ยวกับความช่วยเหลือรวมทั้งออสเตรเลีย สิงคโปร์ ประเทศรัสเซีย ประเทศมาเลเซีย และจีน"หวังว่า เราสามารถเพิ่มความเร็วความพยายามของเรา ประธานาธิบดี Joko Widodo บอกผู้สื่อข่าวก่อนเดินทางสู่จัมบิ หนึ่งในจังหวัดที่ได้รับผลกระทบร้ายบนเกาะสุมาตราตะวันตกแต่ไม่สามารถจอดได้ที่สนามบินท้องถิ่นเนื่องจากเมฆหมอกเจ็ทของเขา และบังคับให้สำราญสนามบินอื่นบนเกาะสุมาตรา โฆษกประธานาธิบดีกล่าวว่า Dwipayana อารีย์Blazes มีการเกิดขึ้นประจำปีในฤดูแล้ง แต่นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนปีนี้กำลังติดตามจะ ร้ายเคยเนื่องจากเป็นระบบอากาศเอลนิโนที่สร้างเงื่อนไข tinder แห้งในอินโดนีเซียจาการ์ตาได้จัดวางบุคลากรและเครื่องบินประมาณ 25000 แต่นักรบไฟได้ประจักษ์อย่างแน่นอน โดยขอบเขตของ blazesในวันพฤหัสบดี มีเมฆหมอกยังสิงคโปร์และมาเลเซียมีคุณภาพอากาศที่บันทึกระดับปานกลางบางเลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะวันหยุดไทยยอดนิยมที่ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกควันจากไฟไหม้ป่าในประเทศอินโดนีเซียบังคับให้หลายเครื่องบินเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่จะหันหลังกลับเนื่องจากการมองเห็นไม่ดี. การหยุดชะงักการเดินทางมาเป็นอินโดนีเซียในที่สุดก็ตกลงที่จะยอมรับความช่วยเหลือระหว่างประเทศในการต่อสู้กับการเกิดเพลิงไหม้ที่ได้รับการเริ่มต้นจงใจที่จะล้าง ที่ดินเพื่อการเกษตร. ห้าเที่ยวบินมุ่งหน้าไปยังเกาะรีสอร์ทภูเก็ตและสมุยหันกลับกรุงเทพฯในวันพฤหัสบดีตามที่ บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทยซึ่งเป็นผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศทั่วประเทศ. อีกสองสายการบินที่บินไปยังภูเก็ตจากสิงคโปร์ถูกบังคับให้เป็นวงกลม สนามบินนานถึงชั่วโมงก่อนที่เชื่อมโยงไปถึงก็กล่าวว่า. "มันเป็นหมอกควันที่เลวร้ายที่สุด [บนเกาะ] ในรอบหลายปี" ตระกูล Thotham ผู้อำนวยการของกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในจังหวัดภูเก็ตกล่าวว่า. แต่เขากล่าวว่า หมอกควันคือ "เริ่มดีขึ้น" ในวันพฤหัสบดีที่. มีอะไรอยู่เบื้องหลังหมอกควันหรือไม่หาสิ่งที่อยู่เบื้องหลังควันสำลักครอบคลุมอินโดนีเซียมาเลเซียและสิงคโปร์. ของเจ็ดได้รับผลกระทบในจังหวัดภาคใต้ของไทยในจังหวัดภูเก็ตได้รับที่เลวร้ายที่สุดตีด้วยระดับที่ไม่แข็งแรงของอนุภาคใน อากาศตามที่กรม. วิภา Emem เสมียนจองห้องพักที่ฮอลิเดย์อินน์รีสอร์ทบนเกาะกล่าวว่าคนไทยบางคนสวมหน้ากากป้องกันในการต่อสู้กับมลพิษ แต่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ "ยังคงอยู่บนชายหาด". ไฟเริ่มต้นอย่างผิดกฎหมายเพื่อล้างแผ่นดิน สำหรับพื้นที่เพาะปลูกบนเกาะสุมาตราและส่วนของอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียวได้ปกคลุมประเทศสิงคโปร์และมาเลเซียในหมอกควันฉุนถดถอยคุณภาพอากาศปิดโรงเรียนและบังคับให้ยกเลิกการจัดกิจกรรมกลางแจ้งหลังจากสัปดาห์ที่ผ่านมายืนยันว่ามันจะแก้ไขปัญหาวิกฤตคนเดียวอินโดนีเซียกล่าวว่ามันเป็นในการเจรจากับประเทศเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือรวมทั้งออสเตรเลีย, สิงคโปร์, รัสเซีย, มาเลเซียและจีน. "หวังว่าเราสามารถเพิ่มความเร็วในความพยายามของเรา" ประธาน Joko Widodo กล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนที่จะบินไปแจมเป็นหนึ่งในจังหวัดที่เลวร้ายที่สุดได้รับผลกระทบบนเกาะสุมาตราตะวันตก. แต่เจ็ทของเขา ก็ไม่สามารถที่จะลงจอดที่สนามบินในท้องถิ่นเนื่องจากการที่หมอกควันและถูกบังคับให้โอนไปยังสนามบินบนเกาะสุมาตราอีกโฆษกประธานาธิบดีอารีย์ Dwipayana กล่าว. สว่างวาบเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูแล้ง แต่นักวิทยาศาสตร์ได้เตือนในปีนี้อยู่ในการติดตามจะเป็น ที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเนื่องจากระบบสภาพอากาศเอลนีโญที่ได้สร้างเงื่อนไขเชื้อไฟแห้งในอินโดนีเซีย. จาการ์ตาได้ติดตั้งประมาณ 25,000 บุคลากรและเครื่องบิน แต่นักดับเพลิงได้ดูเหมือนจมโดยขอบเขตของเปลวไฟที่. ในวันพฤหัสบดีที่มีการผ่อนผันบาง จากหมอกควันสำหรับชาวสิงคโปร์และมาเลเซียที่มีการบันทึกคุณภาพอากาศระดับปานกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความนิยมไทยในวันหยุดเกาะถูกปกคลุมด้วยหมอกควันจากไฟป่าอินโดนีเซีย บังคับหลายเครื่องบินเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวกลับมาเนื่องจากทัศนวิสัยไม่ดี

การเดินทางหยุดชะงักมาเป็นอินโดนีเซีย ในที่สุดตกลงที่จะรับความช่วยเหลือจากนานาชาติเพื่อต่อสู้กับไฟป่าที่ได้รับเริ่มตั้งใจที่จะล้าง

ที่ดินการเกษตร5 เที่ยวบินไปรีสอร์ทเกาะภูเก็ต และสมุย กลับกรุงเทพฯในวันพฤหัสบดีที่ , ตามที่ บริษัท วิทยุการบินแห่งประเทศไทย ซึ่งการควบคุมการจราจรทางอากาศทั่วประเทศ

อีกสองสายการบินที่บินไปภูเก็ตจากสิงคโปร์ถูกบังคับให้วงกลมที่สนามบิน ถึงหนึ่งชั่วโมง ก่อนลงจอด มันบอกว่า

" มันเป็นเรื่องที่เลวร้ายที่สุดหมอกควัน [ บนเกาะ ] ในหลายปี" บอกว่า trakul thotham ผอ. กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในภูเก็ต

อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า สถานการณ์ด้านหมอกควัน " ดีขึ้น " ในวันพฤหัสบดีที่ .

มีอะไรอยู่เบื้องหลังหมอก ?


หาอะไรหลังสำลักควันครอบคลุมอินโดนีเซีย มาเลเซีย และสิงคโปร์
เจ็ดของผลกระทบที่ภาคใต้ ภูเก็ตได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดกับระดับที่ไม่แข็งแรงของฝุ่นละอองในอากาศตามที่กรม .

วิภา มเ ม เป็นเสมียนในโรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ รีสอร์ท จองห้องพักบนเกาะบอกว่า คนไทยบางคนใส่หน้ากากป้องกันเพื่อต่อสู้กับมลภาวะ แต่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ " ยังบนชายหาด " .

ไฟผิดกฎหมายเริ่มที่ดินที่ชัดเจนสำหรับสวนยางพารา บนเกาะสุมาตราและบอร์เนียวได้ปกคลุมส่วนอินโดนิเชียสิงคโปร์และมาเลเซียในฉุนหมอกควันลดคุณภาพอากาศปิดโรงเรียนและบังคับให้ยกเลิกกิจกรรมกลางแจ้ง

หลังจากสัปดาห์ของการยืนยันว่าสามารถแก้ไขปัญหาวิกฤตคนเดียว อินโดนีเซียกล่าวว่าในการเจรจากับประเทศ เกี่ยวกับความช่วยเหลือ ได้แก่ ออสเตรเลีย สิงคโปร์ รัสเซีย มาเลเซีย และ จีน

" หวังว่า เราสามารถเพิ่มความพยายามของเรา " ท่านประธานโจโก วิโดโด กล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนบินไป Jambi ,หนึ่งในจังหวัดสุมาตราตะวันตกที่ได้รับผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดบนเกาะ

แต่เจ็ทของเขาไม่สามารถลงจอดที่สนามบินในประเทศ เนื่องจากหมอกควันและบังคับให้โอนไปยังสนามบินอื่นในสุมาตรา โฆษกประธานาธิบดี กล่าวว่า ยัง dwipayana

เครื่องหมายเป็นเหตุการณ์ประจำปีในช่วงฤดูแล้งแต่นักวิทยาศาสตร์เตือนปีนี้จะอยู่ในสถานะที่จะเลวร้ายที่สุดเนื่องจากการ El Nino สภาพอากาศที่ได้สร้างระบบซึ่งสภาพอากาศแห้งในอินโดนีเซีย จาการ์ตา ได้ใช้

ประมาณ 25 , 000 บุคลากรและเครื่องบิน แต่สู้ไฟได้ประจักษ์อย่างแน่นอน โดยขอบเขตของเปลวไฟ .

วันพฤหัสมีการพักผ่อนจากหมอกควันและคุณภาพอากาศสำหรับสิงคโปร์มาเลเซียกับการบันทึกข้อมูลระดับ