I do remember precisely how I felt

I do remember precisely how I felt when I arrived in Bangkok for the very first time back in 2010. It was Songkran and I had no idea what’s happening and why and was overwhelmed and too busy with sightseeing to join the fun. Back then I promised myself to come back and celebrate Songkran in Bangkok one day. And that’s what I did this year. And oh we had fun. So much fun. I really can’t remember the last time I had so much fun and been so completely happy for three days in a row. But I also noticed that not everyone had as much fun as I did. If you want to celebrate Songkran in Bangkok and join the fun you definitely need to know some things about it.
All you need to know when celebrating Songkran in Bangkok:

1. What is Songkran?
Songkran is the New Year’s Festival in Thailand. It’s normally celebrated each year from April 13th to 15th. The traditional water pouring is ment as a symbol to wash away all misfortunes from the past year and to start the new year fresh and clean. Coming from this tradition during the last years Songkran Festival became a huge water party throughout Thailand, where Thais and tourists alike celebrate the new year together.

2. Be prepared
You need to think about more than just your clothing. There are three important things you need to get:
-a water gun
-a waterproofed bag
-safety glasses
You can buy a water gun everywhere the days before Songkran. Think twice about which size you want. A small gun won’t help you far, but the bigger a water gun is the heavier it is too. My tip: buy a medium-sized one and position yourself somewhere close to a water tank (most restaurants and guesthouses are happy to help you with water)
A waterproofed bag is self-explaining. As you will get wet so will your belongings. If you’re planning to bring some money or your phone you definitely need a waterproofed bag.
You also need to protect your eyes, as often a jet of water will blow up in your face. You can use your sun glasses but you can also buy some of the safety glasses sold on the streets.

3. Be respectful
Yes, Songkran in Bangkok can be a lot of fun and yes, everyone who’s in the city during that time needs to be prepared to get wet. But you definitely will see people on the street not enjoying themselves. May it because the are party poopers or scared of getting their valuables soaked. Trust your instinct when choosing a victim. Don’t overdo it. Just think about who you would feel. Songkran is most fun when both parties are enjoying themselves. Also try to only use lukewarm water, it really is no fun getting soaked with ice-cold water all day long

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจำได้แม่นยำว่ารู้สึกเข้ากรุงเทพฯ เป็นครั้งแรกใน 2010 มันเป็นวันสงกรานต์ และฉันไม่รู้สิ่งที่เกิดขึ้น และทำไมและจม และไม่เที่ยวมาร่วมสนุก กลับมาแล้ว ฉันสัญญาตัวเองเพื่อกลับ มาฉลองเทศกาลสงกรานต์หนึ่งวัน และนั่นคือสิ่งที่ฉันได้ปีนี้ และโอ้ เราสนุกสนาน สนุกมาก จริง ๆ ไม่สามารถจดจำครั้งสุดท้ายที่ผมสนุกมากและมีความสมบูรณ์สุขสามวันในแถว แต่ยังสังเกตเห็นว่า ทุกคนไม่ได้สนุกมากขณะที่ผมทำ ถ้าคุณต้องการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ และร่วมสนุก คุณแน่นอนต้องรู้บางสิ่งเกี่ยวกับมันทั้งหมดที่คุณต้องรู้เมื่อฉลองสงกรานต์ในกรุงเทพมหานคร:1. สงกรานต์คืออะไรสงกรานต์เป็นเทศกาลปีใหม่ในประเทศไทย ปกติมันมีเฉลิมฉลองปีละวันที่ ๑๓ 15 เมษายน การเทน้ำแบบดั้งเดิมมี ment เป็นสัญลักษณ์ เพื่อล้างความโชคร้ายทั้งหมดจากปีผ่านมา และเริ่มต้นปีใหม่สด และสะอาด มาจากประเพณีนี้ในระหว่างเทศกาลสงกรานต์กลายเป็น พรรคใหญ่น้ำทั่วประเทศไทย ที่คนไทยและนักท่องเที่ยวฉลองปีใหม่กัน2. เตรียมคุณต้องคิดเกี่ยวกับเสื้อผ้าของคุณมากกว่า มีสามสิ่งสำคัญที่คุณต้องการ:-ปืนฉีดน้ำกระเป๋า-waterproofed-แว่นตาเซฟตี้คุณสามารถซื้อปืนฉีดน้ำทุกวันก่อนสงกรานต์ คิดว่า สองครั้งเกี่ยวกับขนาดที่คุณต้องการ ปืนเล็กจะไม่ช่วยคุณห่างไกล แต่ที่ใหญ่กว่าปืนฉีดน้ำคือยิ่งเกินไป คำแนะนำของฉัน: ซื้อขนาดกลาง และตำแหน่งตัวเองไว้ใกล้กับถังน้ำ (ร้านอาหารและเกสต์เฮ้าส์ส่วนใหญ่ยินดีที่จะช่วยให้คุณ มีน้ำ)กระเป๋า waterproofed มีอธ คุณจะได้รับเปียก ดังนั้นข้าวของของคุณ ถ้าคุณกำลังวางแผนจะนำเงินบางส่วนหรือโทรศัพท์ของคุณ คุณแน่นอนต้องมีถุง waterproofedคุณต้องป้องกันตา มักจะบินเจ็ทของน้ำจะระเบิดขึ้นในหน้าของคุณด้วย คุณสามารถใช้แว่นตากันแดดของคุณ แต่คุณยังสามารถซื้อของแว่นตาเซฟตี้ที่ขายบนท้องถนน3. จะเคารพใช่ สงกรานต์ในกรุงเทพฯ ได้เป็นจำนวนมากสนุกและใช่ ทุกคนที่อยู่ในเมืองในช่วงเวลาที่ต้องการเตรียมพร้อมที่จะเปียก แต่คุณแน่นอนจะเห็นผู้คนบนถนนไม่เพลิดเพลินกับตัวเอง อาจจะเนื่องจากการพรรค poopers หรือกลัวได้รับของมีค่าของพวกเขาแช่ เชื่อสัญชาตญาณของคุณเมื่อเลือกเหยื่อ อย่าหักโหมมัน เพียงแค่คิดเกี่ยวกับผู้ที่คุณจะรู้สึก สงกรานต์สนุกที่สุดเมื่อทั้งสองฝ่ายมีความสุขกับตัวเอง ลองใช้น้ำอุ่นเท่านั้น จริง ๆ มันเป็นความสนุกไม่มีการแช่ ด้วยน้ำฉ่ำตลอดทั้งวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจำได้อย่างแม่นยำว่าฉันรู้สึกเมื่อฉันมาถึงในกรุงเทพฯเป็นครั้งแรกที่กลับมาในปี 2010 มันเป็นสงกรานต์และฉันมีความคิดสิ่งที่เกิดขึ้นและทำไมไม่มีและเป็นจมและยุ่งอยู่กับการเที่ยวชมสถานที่จะเข้าร่วมสนุก กลับมาแล้วผมสัญญากับตัวเองว่าจะกลับมาและเฉลิมฉลองสงกรานต์ในกรุงเทพฯวันหนึ่ง และนั่นคือสิ่งที่ผมทำในปีนี้ และโอ้เรามีความสนุกสนาน สนุกมาก. ผมจำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ผมมีความสนุกสนานมากและได้รับการเพื่อให้สมบูรณ์มีความสุขเป็นเวลาสามวันในแถว แต่ฉันยังพบว่าทุกคนไม่ได้มีความสนุกสนานมากที่สุดเท่าที่ผมทำ หากคุณต้องการที่จะเฉลิมฉลองสงกรานต์ในกรุงเทพฯและร่วมสนุกแน่นอนคุณจำเป็นต้องรู้บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน.
ทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องรู้เมื่อฉลองสงกรานต์ในกรุงเทพฯ: 1 สงกรานต์คืออะไร? สงกรานต์เป็นเทศกาลปีใหม่ในประเทศไทย ปกติมันจะมีการเฉลิมฉลองในแต่ละปีจาก 13-15 เมษายน น้ำแบบดั้งเดิมคือเท ment เป็นสัญลักษณ์ที่จะล้างออกโชคร้ายทั้งหมดจากปีที่ผ่านมาและการเริ่มต้นปีใหม่ที่สดและสะอาด มาจากประเพณีนี้ในช่วงปีที่ผ่านมาเทศกาลสงกรานต์กลายเป็นงานปาร์ตี้น้ำขนาดใหญ่ทั่วประเทศที่คนไทยและนักท่องเที่ยวเฉลิมฉลองปีใหม่ร่วมกัน. 2 ได้เตรียมที่คุณต้องคิดเกี่ยวกับมากกว่าเพียงแค่เสื้อผ้าของคุณ มีสามสิ่งที่สำคัญคือคุณต้องได้รับ: ปืนฉีดน้ำ -a -a กันน้ำถุงแก้ว -safety คุณสามารถซื้อปืนฉีดน้ำทุกที่วันก่อนสงกรานต์ คิดว่าสองครั้งเกี่ยวกับการที่ขนาดที่คุณต้องการ ปืนขนาดเล็กจะไม่ช่วยให้คุณห่างไกล แต่ใหญ่กว่าปืนฉีดน้ำที่เป็นหนักมันเกินไป เคล็ดลับของฉัน: ซื้อขนาดกลางและวางตำแหน่งตัวเองอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้กับถังเก็บน้ำ (ร้านอาหารมากที่สุดและเกสต์เฮ้าส์มีความสุขที่จะช่วยให้คุณมีน้ำ) ถุงกันน้ำเป็นตัวอธิบาย ขณะที่คุณจะได้รับเปียกเพื่อจะให้ทรัพย์สินของคุณ หากคุณกำลังวางแผนที่จะนำเงินบางส่วนหรือโทรศัพท์ของคุณคุณแน่นอนต้องเป็นถุงกันน้ำ. นอกจากนี้คุณยังจำเป็นที่จะต้องปกป้องดวงตาของคุณเป็นมักจะเป็นน้ำดำจะระเบิดขึ้นในหน้าของคุณ คุณสามารถใช้แก้วดวงอาทิตย์ของคุณ แต่คุณยังสามารถซื้อบางส่วนของแว่นตาความปลอดภัยที่ขายบนถนน. 3 จะต้องเคารพใช่สงกรานต์ในกรุงเทพฯสามารถเป็นจำนวนมากสนุกและใช่ทุกคนที่อยู่ในเมืองในช่วงเวลานั้นจะต้องมีการเตรียมที่จะได้รับเปียก แต่แน่นอนคุณจะเห็นผู้คนบนท้องถนนไม่เพลิดเพลินกับตัวเอง เพราะมันอาจจะ Poopers บุคคลหรือกลัวการได้รับของมีค่าของพวกเขาแช่ ไว้วางใจสัญชาตญาณของคุณเมื่อเลือกเหยื่อ ไม่หักโหมมัน เพียงแค่คิดว่าเกี่ยวกับที่คุณจะรู้สึก สงกรานต์คือความสนุกที่มากที่สุดเมื่อทั้งสองฝ่ายมีความสุขกับตัวเอง นอกจากนี้ยังพยายามที่จะใช้เพียงน้ำอุ่นจริงๆมันไม่สนุกได้รับการแช่ด้วยน้ำเย็นตลอดทั้งวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจำได้แม่นว่าฉันรู้สึกยังไงตอนที่ฉันมาถึงกรุงเทพฯ เป็นครั้งแรก หลังปี 2010 เป็นสงกรานต์ และผมก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น และทำไม และอย่างแน่นอน และยุ่งกับเที่ยวไปร่วมสนุก ผมสัญญากับตัวเอง และกลับมาฉลองสงกรานต์ในกรุงเทพวันเดียว และนั่นคือสิ่งที่ฉันได้ทำในปีนี้ และโอ้เราสนุกมาก สนุกมากเลยค่ะ ฉันไม่สามารถจำครั้งสุดท้ายที่ผมสนุกมาก และให้มีความสุขสมบูรณ์ เป็นเวลา 3 วันติดต่อกัน แต่ผมก็สังเกตเห็นว่าทุกคนไม่ได้มีความสนุกสนานมากที่สุดเท่าที่ฉันทำ ถ้าคุณต้องการที่จะฉลองสงกรานต์ในกรุงเทพและร่วมสนุกแน่นอนคุณต้องรู้บางอย่างเกี่ยวกับมันทั้งหมดที่คุณต้องรู้เมื่อฉลองสงกรานต์ในกรุงเทพ1 . สงกรานต์คืออะไรสงกรานต์เป็นเทศกาลขึ้นปีใหม่ของไทย มันปกติการเฉลิมฉลองในแต่ละปีจาก 13 เมษายนถึง 15 แบบน้ำไหลติดขัดเป็นสัญลักษณ์เพื่อล้างเคราะห์ทั้งหมด จากปีที่ผ่านมาและเริ่มปีใหม่ที่สดและสะอาด ที่มาจากประเพณีนี้ในช่วงปีที่ผ่านมา สงกรานต์กลายเป็นพรรคน้ำขนาดใหญ่ทั่วไทย ที่คนไทยและนักท่องเที่ยวฉลองปีใหม่ด้วยกัน2 . ได้เตรียมคุณต้องคิดเกี่ยวกับมากกว่าเพียงแค่เสื้อผ้าของคุณ มีอยู่สามสิ่งที่สำคัญที่คุณต้องได้รับ- ปืนน้ำ- waterproofed กระเป๋า- แว่นตานิรภัยคุณสามารถซื้อปืนน้ำทุกวัน ก่อนสงกรานต์ คิดว่าสองครั้งเกี่ยวกับขนาดที่คุณต้องการ ปืนขนาดเล็กจะช่วยให้คุณห่างไกล แต่ใหญ่กว่าปืนฉีดน้ำเป็นหนักเป็นเหมือนกัน เคล็ดลับของฉัน : ซื้อหนึ่งขนาดกลางและตำแหน่งตัวเองในสถานที่ใกล้ๆถังน้ำ ( รีวิวร้านอาหารมากที่สุดและยินดีที่จะช่วยให้คุณกับน้ำ )เป็น waterproofed กระเป๋าตนเองอธิบาย เป็นคุณจะได้รับเปียกดังนั้นจะข้าวของของคุณ ถ้าคุณกำลังวางแผนที่จะนำเงินบางส่วนหรือโทรศัพท์ของคุณคุณแน่นอนต้อง waterproofed กระเป๋านอกจากนี้คุณยังต้องการที่จะปกป้องดวงตาของคุณมักจะเป็นเครื่องบินน้ำ จะระเบิดขึ้นในหน้าของคุณ คุณสามารถใช้แว่นตาของคุณ แต่คุณยังสามารถซื้อบางส่วนของแว่นตานิรภัย ขายบนถนน3 . จะเคารพใช่ สงกรานต์ กรุงเทพฯ สามารถมากสนุกและใช่ ทุกคนที่อยู่ในเมืองในช่วงเวลานั้นต้องการที่จะได้เตรียมที่จะได้รับเปียก แต่แน่นอนคุณจะเห็นผู้คนบนถนนไม่เพลิดเพลินกับตัวเอง อาจเป็นเพราะมันเป็นลายบรรกาศซิจ๊ะ หรือกลัวของมีค่าของเขาเปียกชุ่ม เชื่อในสัญชาตญาณของคุณเมื่อมีการเลือกเหยื่อ อย่าหักโหมมาก แค่คิดเกี่ยวกับว่าคุณจะรู้สึกยังไง สงกรานต์สนุกที่สุดเมื่อทั้งสองฝ่ายจะเพลิดเพลินกับตัวเอง ยังพยายามที่จะใช้น้ำอุ่นเท่านั้น มันไม่สนุกจะเปียกชุ่มไปด้วยน้ำ น้ำแข็ง เย็น ตลอดทั้งวัน