Given the number of years that I've

Given the number of years that I've spent working and living in Asia, combined with the fact that my wife was born in Shanghai, this is not the first time that I've written about the differences between Asian and Western cultures (as I've experienced them)... it is actually quite difficult to explain to others the depth of the differences, and the impact this has on everyday life. This is especially true when the person to whom you are explaining has only experienced this for themselves at a very 'high level'... ie, from vacationing or travelling to a foreign country or by being exposed to the ways of friends that hail from a different country.

I have said on more than one occassion, that I personally find the 'breaking down of barriers' and the joining of our cultures (at the macro level) to be challenging, but at the same time extremely joyful and exciting. It is all too much for words, so I'm very glad that I recently found a communication that I received some time ago which highlights many of the differences pictorially. These images to me, are very powerful, and anyone who lives in a mixed relationship (Asian / Western) I'm sure will be able to associate immediately with most of them (they may even bring a smile to your face or a giggle to your lips, as they did for me). Note that the blue coloured picture represents Westerners, the red represents Asians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดจำนวนปีที่ฉันใช้ทำงาน และอาศัยอยู่ในทวีปเอเชีย รวมกับความจริงที่ว่าภรรยาเกิดในเซี่ยงไฮ้ นี้ไม่ได้ในครั้งแรกที่ผมได้เขียนเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมเอเชียและตะวันตก (ตามที่ผมเคยมีประสบการณ์พวกเขา) ...จริงค่อนข้างยากที่จะอธิบายให้ผู้อื่นความลึกของความแตกต่าง และผลกระทบนี้ได้ในชีวิตประจำวัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบุคคลที่คุณจะอธิบายเฉพาะมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเองที่มีมาก 'ระดับ'... ie จากการพักผ่อนหย่อนใจ หรือการเดินทาง ไปต่างประเทศ หรือโดยการสัมผัสกับรูปแบบของเพื่อนที่มาจากต่างประเทศผมได้กล่าวว่า ใน โอกาสหนึ่ง ที่ตนหาให้ 'ตัดลงของอุปสรรค' และร่วมวัฒนธรรม (ดับ) ของเราจะท้าทาย แต่ในเวลาเดียวกันความสุข และตื่นเต้นมาก ได้ทั้งหมดเกินไปสำหรับคำ ดังนั้นฉันดีใจมากที่ฉันเพิ่งพบการสื่อสารที่ได้รับเวลาที่ผ่านมาซึ่งความแตกต่างมากมาย pictorially ภาพเหล่านี้ผม มีประสิทธิภาพ และบุคคลที่อาศัยอยู่ในความสัมพันธ์แบบผสม (เอเชีย / ตะวันตก) ผมมั่นใจว่าจะสามารถเชื่อมโยงกับส่วนใหญ่ของพวกเขา (พวกเขาอาจได้นำรอยยิ้มใบหน้าของคุณหรือหัวเราะคิกคักกับริมฝีปากของคุณ เหมือนฉัน) ทันที หมายเหตุที่ ชาวตะวันตกแสดงภาพสีน้ำเงิน สีแดงแสดงถึงเอ็มม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับหมายเลขของปีที่ผ่านมาที่ผมเคยใช้เวลาทำงานและอาศัยอยู่ในเอเชียรวมกับความจริงที่ว่าภรรยาของฉันเกิดในเซี่ยงไฮ้นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่ผมเคยเขียนเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมเอเชียและตะวันตก (ที่ผม 've ประสบการณ์พวกเขา) ... มันเป็นจริงค่อนข้างยากที่จะอธิบายให้คนอื่น ๆ ความลึกของความแตกต่างและผลกระทบนี้ได้ในชีวิตประจำวัน นี่คือความจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนที่คุณกำลังอธิบายมีประสบการณ์เพียงแค่นี้สำหรับตัวเองในระดับสูงมาก ... เช่นจากที่พักผ่อนหย่อนใจหรือเดินทางไปต่างประเทศหรือโดยการสัมผัสกับวิธีการของเพื่อนที่มาจาก ประเทศที่แตกต่างกัน. ฉันได้กล่าวว่ามากกว่าหนึ่งโอกาสที่ผมเองพบว่า 'หมดสภาพของปัญหาและอุปสรรคและการเข้าร่วมของวัฒนธรรมของเรา (ในระดับมหภาค) เป็นเรื่องที่ท้าทาย แต่ในเวลาเดียวกันที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้นมาก มันคือทั้งหมดที่มากเกินไปสำหรับคำดังนั้นฉันดีใจมากที่ฉันเพิ่งพบการสื่อสารที่ผมได้รับเวลาที่ผ่านมาซึ่งไฮไลท์จำนวนมากของความแตกต่าง pictorially ภาพเหล่านี้ให้ฉันมีประสิทธิภาพมากและทุกคนที่อาศัยอยู่ในความสัมพันธ์ที่ผสม (เอเชีย / ตะวันตก) ผมมั่นใจว่าจะสามารถที่จะเชื่อมโยงทันทีด้วยที่สุดของพวกเขา (พวกเขาอาจจะนำรอยยิ้มให้ใบหน้าหรือขำที่คุณ ริมฝีปากของคุณเป็นพวกเขาสำหรับฉัน) โปรดทราบว่าภาพสีฟ้าหมายถึงชาวตะวันตก, สีแดงหมายถึงชาวเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับหมายเลขของปีที่ฉันใช้เวลาทำงานและอาศัยอยู่ในเอเชีย รวมกับความจริงที่ว่า ภรรยาผมเกิดในเซี่ยงไฮ้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมเขียนเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมเอเชียและตะวันตก ( เท่าที่ผมเคยมีประสบการณ์ ) . . . . . . . มันค่อนข้างยากที่จะอธิบายให้คนอื่นความลึกของความแตกต่างและผลกระทบนี้มีในชีวิตประจําวัน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนที่คุณกำลังอธิบาย มีเพียงประสบการณ์นี้เองที่ระดับสูงมาก " " . . . . . . . เช่น จากการท่องเที่ยวหรือการเดินทางไปต่างประเทศ หรือมีการเปิดเผยวิธีการของเพื่อนที่มาจากประเทศอื่นฉันได้กล่าวว่ามากกว่าหนึ่งโอกาสที่ผมเองได้พบ " ทำลายลงอุปสรรคและการเข้าร่วมของวัฒนธรรมของเรา ( ในระดับมหภาค ) เป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่ในเวลาเดียวกันที่แสนสนุกสนานและน่าตื่นเต้น มันคือทั้งหมดที่มากเกินไปสำหรับคำ ฉันดีใจมากที่ฉันเพิ่งพบการสื่อสารที่ได้รับที่ผ่านมา ซึ่งไฮไลท์หลายความแตกต่างที่ชัดเจน . ภาพเหล่านี้ผมมีอำนาจมากและทุกคนที่อาศัยอยู่ในความสัมพันธ์แบบผสม ( เอเชีย / ตะวันตก ) ผมมั่นใจว่า จะสามารถเชื่อมโยงทันทีกับส่วนใหญ่ของพวกเขา ( พวกเขาอาจจะนำรอยยิ้มให้ใบหน้าของคุณ หรือหัวเราะกับริมฝีปากของคุณ , เช่นที่พวกเขาทำสำหรับฉัน ) โปรดทราบว่าภาพสีสีฟ้าหมายถึงชาวตะวันตก สีแดงเป็นตัวแทนของเอเชีย