The situation changed when one day

The situation changed when one day David, my best pal who always got a couple of colorful bugs in his head (or, in other words, was always carrying out several crazy plans at once) tumbled into my room and proclaimed his disgust for civilization. I will not describe how he managed to persuade me to join him on his journey to the Rocky Mountains; all I will say is we departed in five days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์เปลี่ยนเมื่อวันหนึ่ง David เพื่อนของฉันดีที่สุดที่จะมีคู่ของข้อบกพร่องที่มีสีสันในหัวของเขา (หรือ ในคำอื่น ๆ ถูกเสมอดำเนินแผนบ้าหลายครั้ง) tumbled เข้ามาห้องผม และประกาศของเขาชังสำหรับอารยธรรม ผมจะไม่อธิบายว่า เขาได้ชักชวนผมเข้าร่วมในการเดินทางของเขาเพื่อเขารอกกี ทั้งหมดจะพูดคือ เราออกเดินทางในวันที่ห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่อวันหนึ่งเดวิดเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่มักจะมีคู่ของข้อบกพร่องที่มีสีสันในหัวของเขา (หรือในคำอื่น ๆ ก็มักจะดำเนินการตามแผนบ้าหลายครั้ง) ร่วงเข้ามาในห้องของฉันและประกาศรังเกียจของเขาสำหรับอารยธรรม ผมจะไม่อธิบายวิธีการที่เขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้ผมที่จะร่วมงานกับเขาในการเดินทางของเขาไปยังเทือกเขาร็อกกี; ทั้งหมดที่ผมจะบอกคือเราออกเดินทางในเวลาห้าวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์เปลี่ยนไปเมื่อวันหนึ่งเดวิด ดีที่สุด เพื่อนที่มักจะมีคู่ของสีสัน แมลงในหัวของเขา ( หรือ กล่าวอีกนัยหนึ่ง คือมักจะดำเนินการแผนบ้าหลายครั้ง ) ร่วงลงเข้ามาในห้องของฉันและประกาศที่น่ารังเกียจของเขาเพื่ออารยธรรม ผมจะไม่อธิบายถึงวิธีการที่เขาจัดการเพื่อโน้มน้าวให้เข้าร่วมกับเขาในการเดินทางไปยังภูเขาหิน ทั้งหมดที่ผมจะพูดคือเราตายใน 5 วัน