EGEUS:Full of vexation come I, with

EGEUS:
Full of vexation come I, with complaint
Against my child, my daughter Hermia.—
Stand forth, Demetrius.—My noble lord,
This man hath my consent to marry her.—
Stand forth, Lysander.—And my gracious duke,
This man hath bewitch'd the bosom of my child.—
Thou, thou, Lysander, (1.1.23-29)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EGEUS:เต็มของ vexation มีเรื่องร้องเรียนกับเด็ก ลูกสาวของฉัน Hermia. —ขาออก Demetrius เช่นเจ้าโนเบิลคนนี้ทรงได้รับความยินยอมของฉันจะแต่งงานกับเธอกันขาออก Lysander — และดุ๊กฉันเมตตาคนนี้ทรง bewitch'd คู่หูของเด็กเช่นพระองค์ พระองค์ Lysander, (1.1.23-29)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EGEUS:
เต็มไปด้วยความเดือดร้อนมาผมมีการร้องเรียน
กับลูกของฉันลูกสาวของฉัน Hermia.-
ยืนมา Demetrius. ของฉันเจ้านายขุนนาง
คนนี้ทรงได้รับความยินยอมของฉันจะแต่งงานกับ her.-
ยืนมา Lysander. -ดยุคและมีน้ำใจของฉัน
ผู้ชายคนนี้ทรง bewitch'd อกของฉัน child.-
พระองค์เจ้าไลซันเดอ (1.1.23-29)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจียส :
เต็มไปด้วยความหงุดหงิดมาฉันมีการร้องเรียน
กับลูกของฉัน ลูกสาวของฉัน hermia -
ยืนออกมาดีมี - ลอร์ดสูงศักดิ์ของฉัน
คนนี้ทรงยินยอมที่จะแต่งงานกับเธอ -
ยืนออกมา ที่ตั้ง และท่านเมตตาของฉัน
คนนี้ได้สะกดจิตจะอ้อมอกของลูกแม่ -
พระองค์ท่านที่ตั้ง ( 1.1.23-29 )