n order to make me more comfortable

n order to make me more comfortable, there are 2 aspects that would like you to consider,

1) Please kindly extend to contract to 6 months or

2) Leave the contractor for 3 months but the basis salary is 50,000THB

Please kindly understand that I am now a permanent employs from my current company and this is the case that if the new offer is a contract work, please kindly consider the above requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่ง n ให้ฉันสะดวกสบายมากขึ้น มี 2 แง่มุมที่อยากให้คุณพิจารณา1) โปรดกรุณาขยายสัญญา 6 เดือน หรือ2) ปล่อยให้ผู้รับเหมา 3 เดือนแต่เงินเดือนพื้นฐานเป็น 50, 000THBโปรดกรุณาเข้าใจว่า ผมตอนนี้ใช้ถาวรจากบริษัทปัจจุบัน และกรณีนี้ถ้าข้อเสนอใหม่เป็นงานสัญญา โปรดกรุณาพิจารณาการร้องขอดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n เพื่อที่จะทำให้ฉันสะดวกสบายมากขึ้นมี 2 ด้านที่ต้องการให้คุณที่จะต้องพิจารณาเป็น1) กรุณาขยายไปทำสัญญาถึง 6 เดือนหรือ2) ผู้รับเหมาทิ้งไว้เป็นเวลา 3 เดือน แต่เงินเดือนพื้นฐานเป็น 50,000THB กรุณาเข้าใจว่าฉันว่า ตอนนี้ฉันถาวรมีพนักงานจาก บริษัท ปัจจุบันของฉันและเป็นกรณีนี้ว่าหากข้อเสนอใหม่เป็นงานสัญญากรุณาพิจารณาดังกล่าวข้างต้นได้รับการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อที่จะทำให้ฉันสบายใจมากขึ้น มี 2 ประเด็นที่อยากให้พิจารณา

1 ) กรุณาขยายสัญญา 6 เดือนหรือ

2 ) ออกจากท่อประปา เป็นเวลา 3 เดือน แต่ฐานเงินเดือน 50000thb

กรุณา เข้าใจ ว่า ตอนนี้ผมเป็นถาวรมีพนักงานจากบริษัทของผมและเป็นกรณีนี้ว่า หากข้อเสนอใหม่เป็นสัญญาทำงานกรุณาพิจารณาข้างต้น
ขอ