In orderforinformation materials to

In orderforinformation materials to be relevant, they must meet the needs of the
people who use them.
w q You should take active steps to identify and listen to the information
needs, beliefs and concerns of the people for whom you are producing
the information.
w q Patients and carers should be consulted at both the development and
evaluation phases.
w q The types of information that should be included in an information leaflet
will depend on its aims and intended audience.
w q Identify and include in yourleaflet any further sources of information and
support that the reader may find useful.
4.1.3 Appendix B, the “Guide to Developing Written Information forthe Public, Patients,
their Relatives and Carers” contains suggested contents checklists. These will help you
to put yourinformation materials together.
4.1.4 Appendix C, “Guidance on Inviting Feedback from Users” gives you pointers on
how to test the relevance of yourinformation materials with service users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Orderforinformation วัสดุจะเกี่ยวข้อง พวกเขาต้องตอบสนองความต้องการของการคนที่ใช้ w q คุณควรทำตามขั้นตอนที่ใช้งานอยู่เพื่อระบุ และฟังข้อมูลความต้องการ ความเชื่อ และความกังวลของคนที่คุณจะผลิตข้อมูลที่ ผู้ป่วย w q และ carers ที่ควรรับคำแนะนำที่ทั้งการพัฒนา และขั้นตอนการประเมินการ อุปกรณ์ชนิดข้อมูลที่ควรรวมอยู่ในข้อมูลที่ w qจะขึ้นอยู่กับจุดมุ่งหมายความใคร q w ระบุ และรวมแหล่งข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมใน yourleaflet และการสนับสนุนที่ผู้อ่านอาจเป็นประโยชน์ 4.1.3 ภาคผนวก B ใน "คู่มือการพัฒนาเขียนข้อมูลประชาชน ผู้ป่วยญาติของพวกเขาและ Carers"ประกอบด้วยเนื้อหาแนะนำรายการตรวจสอบ เหล่านี้จะช่วยให้คุณการใส่วัสดุ yourinformation กัน 4.1.4 ภาคผนวก C "คำแนะนำบนเชิญติชมจากผู้ใช้" ให้ตัวชี้บนวิธีการทดสอบความสำคัญของวัสดุ yourinformation กับผู้ใช้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวัสดุ orderforinformation จะเกี่ยวข้องพวกเขาจะต้องตอบสนองความต้องการของ
ผู้คนที่ใช้พวกเขา
WQ คุณควรทำตามขั้นตอนการใช้งานเพื่อระบุและรับฟังข้อมูล
ความต้องการความเชื่อและความกังวลของคนสำหรับผู้ที่คุณกำลังการผลิต
ข้อมูล
WQ ผู้ป่วย และผู้ดูแลควรมีการปรึกษาหารือทั้งในการพัฒนาและการ
ประเมินผลขั้นตอน
WQ ประเภทของข้อมูลที่ควรจะรวมอยู่ในแผ่นพับข้อมูล
จะขึ้นอยู่กับจุดมุ่งหมายและความตั้งใจของผู้ชม
WQ ระบุและรวมไว้ใน yourleaflet แหล่งที่มาเพิ่มเติมใด ๆ ของข้อมูลและ
การสนับสนุนที่ ผู้อ่านอาจพบว่ามีประโยชน์
4.1.3 ภาคผนวก B "คู่มือเพื่อการพัฒนาเขียนข้อมูลวง จำกัด ผู้ป่วย
ญาติและผู้ดูแลของพวกเขา "มีข้อเสนอแนะรายการตรวจสอบเนื้อหา เหล่านี้จะช่วยให้คุณ
ที่จะนำวัสดุ yourinformation กัน
4.1.4 ภาคผนวก C, "คำแนะนำเกี่ยวกับการเชิญตอบรับจากผู้ใช้" จะช่วยให้คุณคำแนะนำเกี่ยวกับ
วิธีการทดสอบความสัมพันธ์กันของวัสดุ yourinformation กับผู้ใช้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัสดุ orderforinformation จะเกี่ยวข้อง พวกเขาจะต้องตอบสนองความต้องการของผู้คนที่ใช้พวกเขา
.
W Q คุณควรใช้ขั้นตอนการใช้งานเพื่อระบุและฟังข้อมูล
ความต้องการ ความเชื่อ และความกังวลของคนสำหรับผู้ที่คุณจะผลิต

w q ข้อมูล ผู้ป่วยและผู้ดูแล ควรปรึกษาทั้ง การพัฒนาและการประเมินผล

เฟส .W Q ประเภทของข้อมูลที่ควรจะรวมอยู่ในข้อมูลใบปลิว
จะขึ้นอยู่กับจุดมุ่งหมายและผู้ชมเป้าหมาย .
W Q ระบุและรวมไว้ใน yourleaflet แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆของข้อมูลและการสนับสนุนที่ผู้อ่าน
อาจพบว่ามีประโยชน์ .
4.1.3 ภาคผนวก B , " คู่มือพัฒนาข้อมูลให้แก่สาธารณชน ผู้ป่วย
ญาติและผู้ดูแลของพวกเขา " มีแนะนำเนื้อหาต่างๆ เหล่านี้จะช่วยให้คุณใส่วัสดุ yourinformation ด้วยกัน
.
4.1.4 ภาคผนวก C " เชิญติชมแนะนำจากผู้ใช้ " ให้คุณชี้
วิธีการทดสอบความเกี่ยวข้องของวัสดุ yourinformation กับผู้ใช้บริการ