The amended law on loan guarantees,

The amended law on loan guarantees, which will come into effect on February 11, would be a barrier to auto and SME lending. Half of those borrowing for auto purchases use guarantors.Following the amendment, banks will be required to notify the guarantor within 60 days if a borrower is in default, and the banks will be required to pursue defaulting borrowers before pursuing guarantors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไขกฎหมายว่าด้วยยืมค้ำประกัน ซึ่งจะมีผลเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ จะเป็นอุปสรรคต่อรถยนต์และสินเชื่อ SME ครึ่งหนึ่งของผู้กู้ยืมสำหรับซื้อรถยนต์ใช้ guarantorsธนาคารจะต้องแจ้งให้ผู้ค้ำประกันภายใน 60 วันถ้าผู้กู้ยืมเริ่มต้น และธนาคารจะต้องไล่ผู้กู้เริ่มต้นก่อนที่จะใฝ่หา guarantors ต่อแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายเกี่ยวกับการค้ำประกันเงินกู้ซึ่งจะมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์จะเป็นอุปสรรคต่อการอัตโนมัติและการให้สินเชื่อ SME ครึ่งหนึ่งของผู้กู้ยืมเงินสำหรับการซื้อรถยนต์ใช้ guarantors.Following แก้ไขธนาคารจะต้องแจ้งให้ผู้ค้ำประกันภายใน 60 วันหากผู้กู้ผิดนัดและธนาคารจะต้องติดตามผู้กู้ผิดนัดก่อนที่จะใฝ่หาผู้ค้ำประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไขกฎหมายเกี่ยวกับหลักประกันเงินกู้ ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ จะเป็นอุปสรรคต่ออัตโนมัติ และเอสเอ็มอี ที่ให้ยืม ครึ่งหนึ่งของผู้กู้เงินซื้อรถยนต์ไว้ใช้ ต่อไปนี้ การแก้ไขดังกล่าว จะต้องแจ้งให้บริษัทภายใน 60 วัน หากผู้กู้จะผิดนัดและธนาคารจะต้องติดตามผู้กู้ผิดนัดก่อนการใฝ่หาไว้ .