this is too technical for you, just

this is too technical for you, just forward it any way you like, but make sure to mark the subject as [419] as described above. This ensures that we won't mistake you for a scammer. Please do not copy emails to Word documents, this makes it more difficult for us (most likely won't read them then).
If you want to know if an email you received is a scam, don't ask us by email (but see below). It may take weeks for us to reply – if in the meantime you send money to strangers in another country we can't be held responsible for that. If somebody is rushing you to send money and you have already found our website, chances are it's a scam. If it sounds too good to be true, it probably is. It is very rare that anyone contacts us with a suspicious email that doesn't turn out to be a scam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นวิชาการเกินไปสำหรับคุณ เพียงแค่ส่งต่อวิธีที่คุณชอบ แต่แน่ใจว่าการกำหนดหัวเรื่องว่า [419] ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น นี้ช่วยให้มั่นใจว่า เราไม่ผิดคุณสำหรับเป็น scammer กรุณาคัดลอกอีเมล์ไปยังเอกสาร Word ทำยากสำหรับเรา (ส่วนใหญ่จะอ่านได้แล้ว)ถ้าคุณต้องการทราบว่าคุณได้รับอีเมล์หลอก ไม่ต้องถามเราทางอีเมล์ (แต่ดูด้านล่าง) มันอาจใช้เวลาสัปดาห์ที่เราจะตอบ – ถ้าในระหว่างนี้ คุณส่งเงินให้คนแปลกหน้าในประเทศอื่นที่เราไม่สามารถรับผิดชอบที่ ถ้าใครไม่รีบให้ส่งเงิน และคุณแล้วพบเว็บไซต์ของเรา โอกาสจะเป็นการหลอก ถ้ามันฟังดูดีเกินจะเป็นจริง มันอาจจะ หายากมากที่ใครติดต่อเรา ด้วยอีเมล์ที่น่าสงสัยที่ไม่เปิดออกจะ หลอกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นเทคนิคเกินไปสำหรับคุณ แค่หน้ามันแบบที่คุณต้องการใด ๆ แต่ให้แน่ใจว่า มาร์ค เรื่อง [ 419 ] ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น นี้ช่วยให้มั่นใจว่า เราจะไม่พลาดคุณเป็นนักต้มตุ๋น กรุณาอย่าคัดลอกอีเมล์ไปยังเอกสาร Word , นี้จะทำให้มันยากมากสำหรับเรา ( ส่วนใหญ่จะไม่อ่านมันแล้ว ) .
ถ้าคุณต้องการทราบว่าอีเมลที่ท่านได้รับคือ กลโกง ไม่ต้องถามเราทางอีเมล์ ( แต่ดูด้านล่าง )มันอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์สำหรับเราที่จะตอบ ( ถ้าในเวลานี้คุณส่งเงินกับคนแปลกหน้าในประเทศอื่น เราก็ไม่ต้องรับผิดชอบหรอก ถ้าใครรีบให้ส่งเงินและคุณจะพบเว็บไซต์ของเรา โอกาสมันเป็นเรื่องหลอกลวง ถ้ามันฟังดูดีเกินไปที่จะเป็นจริงมันอาจจะเป็น เป็นเรื่องยากที่ใครติดต่อเราด้วยอีเมลที่น่าสงสัยไม่ได้เปิดออกเพื่อจะหลอกลวง