Please be informed that P/R 303969

Please be informed that P/R 303969 just arrived purchasing today 22/09/14 afternoon . We are still doubt where the P/R gone previously.

Anyway , we need time to check and finalize the price before expedite to confirm order with supplier since total order volume more than 1 million THB unless this be “ specific supplier “ due to technical specification matter .

Note : Next time onwards for saving lead time. If possible kindly notify purchasing regarding goods you want before issue P/R so, that we can help you source and final price and expedite to confirm order respectively.

FYI , widow person taking care of FP1
- Tanyarat  Supplies
- Jatuporn  Spare parts
- Sairung  Machinery
- Preecha  Service

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า P/R 303969 เพิ่งมาซื้อตอนบ่ายวันนี้ 22/09/14 เราจะยังคงสงสัย P/R ไปก่อนหน้านี้

อย่างไรก็ตาม เราต้องตรวจสอบ และสรุปราคาเร็วก่อนการยืนยันการสั่งซื้อกับซัพพลายเออร์เนื่องจากปริมาณในใบสั่งรวมกว่า 1 ล้านบาทนอกจากนี้เป็น "ผู้กำหนด" จากเรื่องเทคนิคการ

หมายเหตุ: ครั้งต่อไปเป็นต้นไปเพื่อประหยัดเวลาของลูกค้าเป้าหมาย ถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งให้ทราบซื้อเกี่ยวกับสินค้าที่คุณต้องการก่อนออก P/R ดังนั้น ที่เราสามารถช่วยคุณต้นและสุดท้ายราคา และเร็วเพื่อยืนยันการสั่งซื้อตามลำดับ

เบา แม่ม่ายคนดูแล FP1
-Tanyarat อุปกรณ์
-จตุพรอะไหล่
-แมนเครื่องจักร
-ปรีชาบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่า P / R 303969 เพิ่งมาถึงการจัดซื้อวันนี้ 22/09/14 ช่วงบ่าย เรายังคงมีข้อสงสัยที่ P / R ไปแล้วก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตามเราต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและสรุปราคาก่อนเร่งการยืนยันการสั่งกับซัพพลายเออร์ตั้งแต่ปริมาณการสั่งซื้อรวมมากกว่า 1 ล้านบาทเว้นแต่นี้จะเป็น "ผู้จัดจำหน่ายเฉพาะ" เนื่องจากคุณสมบัติทางเทคนิค เรื่อง หมายเหตุ: ครั้งต่อไปเป็นต้นไปสำหรับการบันทึกเวลานำ ถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการจัดซื้อสินค้าที่คุณต้องการก่อนปัญหา P / R เพื่อที่เราสามารถช่วยคุณแหล่งที่มาและราคาสุดท้ายและเร่งรัดการยืนยันการสั่งตามลำดับFYI คนม่ายการดูแล FP1 - วัสดุธัญ - จตุพรอะไหล่- สายรุ้งเครื่องจักร- ปรีชาบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า P / R 303969 มาซื้อวันนี้ 22 / 09 / บ่าย 14 เรายังสงสัยว่า P / R ไปแล้วก่อนหน้านี้

แต่เราต้องใช้เวลาในการตรวจสอบและสรุปราคาก่อนดำเนินการ เพื่อยืนยันการสั่งซื้อกับซัพพลายเออร์ เนื่องจากปริมาณการสั่งซื้อรวมกว่า 1 ล้านบาท นอกจากนี้ เป็น " ซัพพลายเออร์ " เนื่องจากเรื่องข้อมูลทางเทคนิคที่เฉพาะเจาะจง หมายเหตุ

:คราวหน้าช่วยเวลานํา ถ้าเป็นไปได้กรุณาแจ้งเกี่ยวกับสินค้าที่คุณต้องการซื้อก่อนที่จะออก P / R ดังนั้นเราสามารถช่วยคุณแหล่งที่มาและราคาสุดท้าย และเผด็จการ เพื่อยืนยันการสั่งซื้อ ตามลำดับ

ขอบอกว่า แม่ม่าย คนที่ดูแล fp1
-
- จตุพร tanyarat วัสดุอะไหล่
- สายรุ้งเครื่องจักรบริการ

- ปรีชา