Moray Council - which had proposed

Moray Council - which had proposed increasing council tax by 18% - has set its budget for the coming year.
The local authority had abandoned plans for the rise after the Scottish government made it clear it would lose far more money than it had anticipated.
Moray's ruling independent/Conservative administration had argued a rise would help avoid cuts in services.
Councillors backed the budget proposals which included raising the cost of school dinners and music tuition fees.
Council leader Stewart Cree said the budget would maintain services for the next year, but there could be some issues in future years.
The Scottish government had made it plain any council that put up the council tax would lose more government funding than before.
This made Moray's plans unrealistic, so council officials came up with other options.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนตรีวงศ์ -ซึ่งได้เสนอเพิ่มภาษี 18 - ได้ตั้งงบประมาณสำหรับปีที่ผ่านมาหน่วยงานท้องถิ่นได้ละทิ้งแผนการหลังจากรัฐบาลสกอตแลนด์ทำให้มันชัดเจนมันจะสูญเสียเงินมากเกินกว่าที่ได้คาดการณ์ไว้วงศ์ของปกครองบริหารอิสระ/อนุรักษ์ได้โต้เถียงขึ้นจะช่วยให้หลีกเลี่ยงการตัดในบริการคนสนับสนุนข้อเสนอของงบประมาณซึ่งรวมถึงการเพิ่มต้นทุนของอาหารโรงเรียนและเพลงเล่าผู้นำสภา Cree สจ๊วตกล่าวว่า งบประมาณจะรักษาบริการสำหรับปีถัดไป แต่อาจมีปัญหาบางอย่างในอนาคตปีรัฐบาลสกอตแลนด์ได้ทำให้มันธรรมดาสภาที่ทำให้ค่าภาษีจะสูญเสียเพิ่มเติมรัฐบาลทุนกว่าก่อนนี้ทำแผนของเรย์ไม่สมจริง เพื่อให้เจ้าหน้าที่สภามากับตัวเลือกอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาหลดสภา - ซึ่งได้เสนอภาษีเทศบาลเพิ่มขึ้น 18% - มีการตั้งงบประมาณสำหรับปีที่ผ่านมา.
อำนาจในท้องถิ่นได้ละทิ้งแผนการสำหรับการเพิ่มขึ้นหลังจากที่รัฐบาลสก็อตทำให้มันชัดเจนว่ามันจะเสียเงินมากขึ้นกว่าที่เคยคาดการณ์ไว้.
ปลาหลด ปกครองอิสระ / บริหารอนุรักษ์นิยมได้แย้งที่เพิ่มขึ้นจะช่วยให้หลีกเลี่ยงการตัดในการให้บริการ.
ที่ปรึกษาได้รับการสนับสนุนข้อเสนองบประมาณซึ่งรวมถึงการเพิ่มค่าใช้จ่ายในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่โรงเรียนและค่าธรรมเนียมเพลงเล่าเรียน.
ผู้นำสภาสจ๊วตเหยียบกล่าวว่างบประมาณที่จะรักษาบริการสำหรับปีถัดไป แต่ อาจจะมีปัญหาบางอย่างในอนาคต.
รัฐบาลสก็อตได้ทำให้มันธรรมดาสภาใด ๆ ที่จะนำขึ้นภาษีสภาจะสูญเสียเงินทุนของรัฐบาลมากขึ้นกว่าก่อน.
นี้ทำให้แผนการปลาหลดสมจริงเพื่อให้เจ้าหน้าที่สภาขึ้นมาพร้อมกับตัวเลือกอื่น ๆ