Around 8:15 am, fire-fighters were

Around 8:15 am, fire-fighters were notified about a "gas leak" in a zone of the Belgian city of Ghislenghien,
approximately 50 km from Brussels. This leak on the 100-cm diameter gas pipeline (DN 1000) was evidenced by a loud
hissing, a tremor and the sudden creation of a cavity in the ground.
At 8:30 am, fire-fighters requested the assistance of the gas utility crew and set up a safety perimeter. Several tens of
workers were present on a plant construction site and in a number of neighbouring companies. The leak increased in
intensity, forming a whitish spray shooting some fifteen metres high.
At about 9:00 am, an explosion occurred; two minutes later, technicians were able to isolate the pipe segment between
the two sectional valves. The gas cloud ignited, producing a "fireball" that subsequently transformed into a long flare
whose height was estimated at 150-200 m. Depending on the estimation source, a temperature of around 3,000°C was
reached in the middle of the fireball.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมาณ 8:15 am นักดับเพลิงได้รับการแจ้งเตือน "แก๊ส" ในโซนของเบลเยียมเมืองของ Ghislenghien ประมาณ 50 กม.จากบรัสเซลส์ การรั่วไหลจากท่อส่งก๊าซเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 ซม. (DN 1000) นี้ประจักษ์ชัด ด้วยเสียงดัง ดัง การสั่นสะเทือนและการสร้างอย่างฉับพลันของโพรงในพื้นดิน เวลา 8:30 น. นักดับเพลิงร้องขอความช่วยเหลือของลูกเรือแก๊สยูทิลิตี้ และตั้งค่าขอบเขตความปลอดภัย หลายสิบ แรงงานได้ในปัจจุบัน ในสถานก่อสร้างโรงงาน และ ในจำนวนใกล้เคียงบริษัท การรั่วไหลที่เพิ่มขึ้นใน ความเข้ม รูปถ่ายบางสูงเมตรห้าสเปรย์สีขาว เวลาประมาณ 9:00 น. การระเบิดเกิดขึ้น สองนาทีต่อมา ช่างเทคนิคก็สามารถที่จะแยกส่วนท่อระหว่าง วาล์วตัดสอง เมฆก๊าซติดไฟ ผลิต "พุ่ง" ต่อมาเปลี่ยนเป็นกางยาว ที่มีความสูงประมาณ 150-200 เมตรขึ้นอยู่กับแหล่งการประเมิน อุณหภูมิประมาณ 3,000 องศาเซลเซียส ถึงกลาง fireball

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอบ 08:15, นักดับเพลิงได้รับแจ้งเกี่ยวกับ "การรั่วไหลของก๊าซ" ในเขตเมืองเบลเยียม Ghislenghien ที่
ประมาณ 50 กม. จากกรุงบรัสเซลส์ การรั่วไหลใน 100 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางท่อส่งก๊าซ (DN 1000) นี้เป็นหลักฐานโดยดัง
เปล่งเสียงดังกล่าวสั่นและการสร้างอย่างฉับพลันของโพรงในพื้นดิน.
ในเวลา 8.30 น, นักดับเพลิงได้รับการร้องขอความช่วยเหลือของยูทิลิตี้ก๊าซ ลูกเรือและการตั้งค่าความปลอดภัยปริมณฑล หลายสิบ
คนงานอยู่ในปัจจุบันในสถานที่ก่อสร้างอาคารและในจำนวนของ บริษัท ที่อยู่ใกล้เคียง รั่วไหลเพิ่มขึ้น
. เข้มกลายเป็นสเปรย์สีขาวบางอย่างยิงสิบห้าเมตรสูง
ประมาณ 9.00 นการระเบิดที่เกิดขึ้น; สองนาทีต่อมาช่างก็สามารถที่จะแยกส่วนท่อระหว่าง
สองวาล์วตัด เมฆก๊าซติดไฟผลิต "ไฟ" ที่ต่อมากลายเป็นเปลวไฟยาว
ที่มีความสูงอยู่ที่ประมาณ 150-200 เมตร ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาของการประมาณค่าที่มีอุณหภูมิประมาณ 3,000 องศาเซลเซียสได้รับ
ถึงในช่วงกลางของลูกไฟที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รอบ 8 : 15 am , นักดับเพลิงได้รับแจ้งเกี่ยวกับ " แก๊สรั่ว " ในโซนของเมือง ghislenghien เบลเยียม ,ประมาณ 50 กิโลเมตรจากบรัสเซลส์ เรื่องนี้รั่ว 100 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลางท่อก๊าซ ( DN 1000 ) ก็ประกาศเสียงดังการมีการสั่นและการสร้างอย่างฉับพลันของโพรงในพื้นดินที่ 8 : 30 am , นักสู้ร้องขอความช่วยเหลือจากสาธารณูปโภค แก๊ส ลูกเรือ และตั้งค่าความปลอดภัยปริมณฑล หลายสิบของคนงานอยู่ในโรงงาน ก่อสร้าง และจำนวนของ บริษัท เพื่อนบ้าน รั่วเพิ่มขึ้นความเข้มสีขาวพ่นบางรูปยิง 15 เมตรสูงเวลาประมาณ 9 โมงเช้า มีการระเบิดเกิดขึ้น สองนาทีต่อมา ช่างก็แยกท่อส่วนระหว่างสองตัดวาล์ว เมฆก๊าซที่ติดไฟ ผลิตเป็น " ลูกไฟ " ที่ต่อมากลายเป็นเปลวไฟยาวซึ่งมีความสูงประมาณ 150-200 เมตร ขึ้นอยู่กับการประเมินแหล่งอุณหภูมิรอบ ๆ 3 , 000 ° C คือมาถึงในช่วงกลางของลูกไฟ