Dear K. Suporn, You have probably h

Dear K. Suporn,

You have probably heard that K. Ji has unfortunately been admitted to the hospital today. I truly hope that he will be able to come back to us quickly but we yet do not know how long K. Ji will stay in hospital.

We have to get the schedule of handover finalized shortly, and therefore you should take the lead in K. Ji’s absence to finalize the handover schedule. We need to have this schedule reviewed and approved by all concerned parties by the end of this week.

I do understand that you are not truly comfortable to speak English and therefore please feel free to communicate with K. Sataya directly if you need any advice and/or guidance, but we need to continue moving forward until Khun Ji comes back to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suporn นอกจากนี้คุณอาจจะเคยได้ยินว่า จิเคแต่รับเข้ามาไปโรงพยาบาลวันนี้ ผมหวังว่า เขาจะสามารถกลับมาให้เราได้อย่างรวดเร็ว แต่เรายังไม่ทราบว่าคุณจิจะอยู่นานในโรงพยาบาล เรามีการกำหนดการส่งมอบสิ้นสุดในไม่ช้า และดังนั้น คุณควรนำด้านเคจิขาดเพื่อจบกำหนดการส่งมอบ เราจำเป็นต้องมีตารางเวลานี้ทบทวน และอนุมัติ โดยเกี่ยวข้องทุกฝ่าย โดยปลายสัปดาห์นี้ ผมเข้าใจว่า คุณไม่สะดวกที่จะพูดภาษาอังกฤษ และจึง ลังเลที่จะติดต่อกับคุณ Sataya โดยตรงถ้าคุณต้องการคำปรึกษาหรือคำแนะนำใด ๆ แต่เราต้องต่อเคลื่อนไปข้างหน้าจนกว่าคุณจิกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคสุพร, คุณอาจเคยได้ยินว่าเคจีได้รับโชคไม่ดีที่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลในวันนี้ แท้จริงฉันหวังว่าเขาจะสามารถกลับมาที่เราได้อย่างรวดเร็ว แต่เรายังไม่ทราบว่านานเคจีจะอยู่ในโรงพยาบาล. เราจะต้องได้รับตารางเวลาของการส่งมอบสรุปในเร็ว ๆ นี้และดังนั้นคุณควรมีบทบาทนำในเค . ขาดจีที่จะจบการกำหนดการส่งมอบ เราจำเป็นต้องมีตารางเวลานี้การตรวจสอบและได้รับอนุมัติจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องในช่วงปลายสัปดาห์นี้. ฉันไม่เข้าใจว่าคุณไม่สบายอย่างแท้จริงที่จะพูดภาษาอังกฤษได้และดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อสื่อสารกับเค Sataya โดยตรงหากคุณต้องการคำแนะนำใด ๆ และ / หรือคำแนะนำ แต่เราต้องดำเนินการต่อก้าวไปข้างหน้าจนกว่าคุณจีกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . สุพร ที่รัก ,คุณอาจจะเคยได้ยินว่า เค จี แต่น่าเสียดายที่รักษาตัวในโรงพยาบาลวันนี้ แท้จริงฉันหวังว่าเขาจะสามารถกลับมาหาเราได้อย่างรวดเร็ว แต่เรายังไม่ทราบระยะเวลาเค. จีจะอยู่ในโรงพยาบาลเราต้องรับตารางการส่งสรุปในเร็วๆ นี้ และดังนั้น คุณควรนำในเค. จีขาดที่ส่งมอบตามกำหนด เราต้องมีตารางนี้ ตรวจทาน และอนุมัติ โดยทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ในปลายสัปดาห์นี้ผมเข้าใจแล้วว่าคุณไม่ได้อย่างแท้จริงสบายใจที่จะพูดภาษาอังกฤษ และดังนั้น กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อกับ K . sataya โดยตรงถ้าคุณต้องการคำแนะนำใด ๆและ / หรือคำแนะนำ แต่เราต้องดำเนินต่อไป จนกว่า คุณ จี กลับมาให้เรา