The Ancient Theatre of Dionysus in

The Ancient Theatre of Dionysus in Athens, Attica: The Theatre of Dionysus is regarded as the first sample of Greek theatres and the birthplace of the Greek drama. It was built into a natural hallow at the southern slopes of the Acropolis and it is the first theater in the world. This ancient theater was dedicated to Dionysus, the god of wine making and ecstasy, whose festivals was the driving force behind the development of Greek theater. Probably established in the late 6th century, the theater has been reconstructed many times since then. During the 5th century, the theatre was first used as a regular site for theatrical performances of plays written by the great tragic poets, such as Aeschylus, Euripides and Sophocles. The theater was a place to honor god Dionysus and the plays were performed as part of these celebrations. In fact, a large statue of the god had been placed in the front row so that the god himself could watch the plays and the sacrifices to his name. Many disputes have risen concerning the original structure of the theatre. Apparently the biggest part of the theater was originally made of wood but it was later rebuilt in stone. In 330 B.C. stone seats were added that could host up to 17,000 people. The stage was reconstructed over the centuries and most of the ruins that we see today come from the Roman times. At its final form, the lower part had 13 more sections that were separated by steps and 32 rows of seats covering the perimeter of the orchestra. The upper part had another 32 rows of seats covering only the centre. Later on a third part was added. Today, only 20 of these sections have been preserved. The inscriptions on some of the thrones reveal that they belonged to elected rulers, while the other seats were intended for citizens. However, the most impressive seat was bearing the inscription Priest of Dionysus Eleftherius carved with bunches of grapes. Important efforts have started over the last years so that the ancient theatre of Dionysus will be renovated and host theatre performances again. Source: www.greeka.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบโบราณโรงละครของไดอะไนเซิสในเอเธนส์ ตติ: โรงละครของไดอะไนเซิสถือเป็นตัวอย่างแรกของละครที่กรีกและแหล่งกำเนิดของละครกรีก สร้างขึ้นในธรรมชาติ hallow ที่ลาดของกดส่งภาคใต้ และเป็นโรงละครครั้งแรกในโลก โรงละครโบราณนี้ได้ทุ่มเทเพื่อไดอะไนเซิส พระทำไวน์และ ecstasy เทศกาลเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาของโรงละครที่กรีก อาจก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 6 สาย โรงละครมีการเชิดหลายครั้งตั้งแต่นั้น ในช่วงศตวรรษ 5 โรงละครก่อนใช้เป็นเว็บไซต์ทั่วไปสำหรับการแสดงละครของบทละครที่เขียน โดยกวีโศกนาฏกรรมมาก เช่น Aeschylus, Euripides Sophocles โรงที่เทิดพระไดอะไนเซิส และบทละครได้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเหล่านี้ ในความเป็นจริง รูปปั้นขนาดใหญ่ของพระเจ้าได้ถูกวางไว้ในแถวหน้าเพื่อให้พระตัวเองสามารถดูการเล่นและการบูชายัญเพื่อชื่อของเขา ข้อโต้แย้งมากมายได้เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับโครงสร้างเดิมของโรงละคร เห็นได้ชัดว่าส่วนที่ใหญ่ที่สุดของโรงละครที่ทำมาจากไม้ แต่ภายหลังได้ถูกสร้างใหม่ในหิน ในบี 330 ที่นั่งหินถูกเพิ่มที่สามารถโฮสต์ถึง 17,000 คน ระยะการถูกเชิดมากกว่าอื่น ๆ และส่วนใหญ่ของซากปรักหักพังที่เราเห็นวันนี้มาเวลาโรมัน ในรูปแบบสุดท้าย ส่วนด้านล่างมี 13 ส่วนที่ถูกแยก ด้วยขั้นตอนและครอบคลุมขอบเขตของวงออร์เคสตร้าที่นั่ง 32 แถว ส่วนบนมีแถวอื่น 32 ที่นั่งที่ครอบคลุมเฉพาะศูนย์ ในภายหลังในสาม ส่วนมีเพิ่ม วันนี้ 20 เฉพาะส่วนเหล่านี้มีการรักษา จารึกบางชิงบัลลังก์เปิดเผยว่า พวกเขาเป็นสมาชิกป่าวไม้ ในขณะนั่งมีไว้สำหรับประชาชน อย่างไรก็ตาม นั่งอันถูกเรืองจารึกปุโรหิตของไดอะไนเซิส Eleftherius ที่แกะสลักด้วยช่อองุ่น ความพยายามที่สำคัญได้เริ่มต้นปีสุดท้ายเพื่อให้แบบโบราณโรงละครของไดอะไนเซิสจะปรับปรุง และจัดแสดงละครอีกครั้ง แหล่งที่มา: www.greeka.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โบราณโรงละครแห่ง Dionysus ในเอเธนส์, แอต: โรงละครโดนิซูสถือได้ว่าเป็นตัวอย่างแรกของโรงละครกรีกและบ้านเกิดของละครกรีก มันถูกสร้างขึ้นเป็น Hallow ธรรมชาติที่ลาดทางตอนใต้ของบริวารและเป็นโรงละครครั้งแรกในโลก โรงละครโบราณนี้ได้ทุ่มเทเพื่อ Dionysus เทพเจ้าแห่งการทำไวน์และดีใจที่มีงานเทศกาลเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการพัฒนาของโรงละครกรีก ที่จัดตั้งขึ้นน่าจะเป็นในช่วงปลายศตวรรษที่ 6 โรงที่ได้รับการสร้างขึ้นใหม่หลายครั้งตั้งแต่นั้นมา ในช่วงศตวรรษที่ 5 โรงละครถูกใช้ครั้งแรกเป็นเว็บไซต์ปกติสำหรับการแสดงละครบทละครที่เขียนโดยกวีที่น่าเศร้ามาก ๆ เช่นอีส, ยูริพิดิเคิลส์และ โรงละครเป็นสถานที่ที่จะให้เกียรติพระเจ้า Dionysus และบทละครที่ได้ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองเหล่านี้ ในความเป็นจริงรูปปั้นขนาดใหญ่ของพระเจ้าที่ได้รับอยู่ในแถวหน้าเพื่อให้พระเจ้าตัวเองจะได้ดูละครและการเสียสละเพื่อชื่อของเขา ข้อพิพาทจำนวนมากได้เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับโครงสร้างเดิมของโรงละคร เห็นได้ชัดว่าส่วนที่ใหญ่ที่สุดของโรงละครที่ถูกสร้างขึ้นจากไม้เดิม แต่มันก็ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในภายหลังในหิน ในคริสตศักราช 330 ที่นั่งหินถูกเพิ่มที่สามารถรองรับได้ถึง 17,000 คน ขั้นตอนที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาและส่วนใหญ่ของซากปรักหักพังที่เราเห็นในวันนี้มาจากสมัยโรมัน ในรูปแบบสุดท้ายส่วนล่างมี 13 ส่วนอื่น ๆ ที่ถูกแยกจากกันโดยขั้นตอนและ 32 แถวที่นั่งครอบคลุมปริมณฑลของวงออเคสตราที่ ส่วนบนมีอีก 32 แถวที่นั่งครอบคลุมเพียงศูนย์ ต่อมาหนึ่งในสามถูกเพิ่มเข้ามา วันนี้เพียง 20 ส่วนเหล่านี้ได้รับการรักษา จารึกในบางส่วนของบัลลังก์เผยให้เห็นว่าพวกเขาเป็นผู้ปกครองได้รับการเลือกตั้งในขณะที่คนอื่น ๆ กำลังที่นั่งไว้สำหรับประชาชน แต่ที่นั่งที่น่าประทับใจมากที่สุดคือจารึกพระโดนิซู Eleftherius แกะสลักด้วยพวงองุ่น ความพยายามที่สำคัญได้เริ่มต้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อให้โรงละครโบราณโดนิซูจะได้รับการปรับปรุงและการแสดงละครเป็นเจ้าภาพอีกครั้ง ที่มา: www.greeka.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โบราณของโรงละครไดโอนิซุสในเอเธนส์แอต : โรงละครไดโอนิซุสถือเป็นตัวอย่างแรกของโรงละครกรีกและบ้านเกิดของละครกรีก มันถูกสร้างขึ้นในธรรมชาติบริสุทธิ์ที่ slopes ภาคใต้ของ Acropolis และเป็นโรงละครแห่งแรกในโลก โรงละครโบราณนี้ได้ทุ่มเทให้กับไดโอนีซุส เทพทำไวน์ และ ยาอีซึ่งเทศกาลเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการพัฒนาของโรงละครกรีก อาจจะก่อตั้งขึ้นในปลายศตวรรษที่ 6 , โรงละครได้ถูกสร้างขึ้นใหม่หลายครั้งแล้ว ในช่วงศตวรรษที่โรงละคร เป็นครั้งแรกที่ใช้เป็นปกติครับสำหรับการแสดงละครของบทละครที่เขียนโดยกวีผู้ยิ่งใหญ่โศกนาฏกรรม เช่น aeschylus euripides โซโฟคลีส , และ .โรงละครสถานที่เพื่อถวายเกียรติพระเจ้า Dionysus และเล่นได้เป็นส่วนหนึ่งของงานนี้ ในความเป็นจริง มีรูปปั้นขนาดใหญ่ของพระเจ้าได้รับการวางไว้ในแถวหน้า เพื่อที่พระเจ้าจะได้ดูละคร และเสียสละในชื่อของเขา ข้อพิพาทมากมายได้เกิดขึ้นกับโครงสร้างเดิมของโรงละครเห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่ของโรงละคร เดิมทำจากไม้ แต่ต่อมาสร้างใหม่ในหิน ใน 330 B.C . หินที่นั่งเพิ่มที่สามารถโฮสต์ได้ถึง 17 , 000 คน เวทีถูกสร้างขึ้นกว่าศตวรรษและส่วนใหญ่ของซากปรักหักพังที่เราเห็นในวันนี้มาจากโรมันครั้ง ในรูปแบบสุดท้ายส่วนล่างมี 13 ส่วนที่ถูกแยกจากกันโดยขั้นตอนและ 32 แถวของที่นั่งครอบคลุมปริมณฑลของออเครสตร้า ส่วนบนของที่นั่งครอบคลุมเฉพาะศูนย์บริการอีก 32 แถว ต่อมาในส่วนที่สามเพิ่ม วันนี้แค่ 20 ส่วนเหล่านี้ได้ถูกเก็บรักษาไว้ จารึกในบางส่วนของบัลลังก์เปิดเผยว่าพวกเขาเป็นของเลือกผู้ปกครองในขณะที่ที่นั่งอื่น ๆมีไว้สำหรับประชาชน อย่างไรก็ตาม ที่นั่งที่น่าประทับใจที่สุดมีจารึกพระของ Dionysus eleftherius แกะลายพวงองุ่น ความพยายามที่สำคัญได้เริ่มต้นปีสุดท้ายแล้วที่โรงละครโบราณของไดโอนิซัสจะได้รับการปรับปรุงและยังแสดงละครอีกครั้ง ที่มา : www.greeka.com