Argentina may have got their World

Argentina may have got their World Cup qualifying campaign back on track, but the negative atmosphere surrounding the national team shows no sign of going away.
After beating Colombia 3-0, Lionel Messi led his 25 teammates into the cramped Estadio San Juan press room and announced they would be boycotting the country's media.
While heavy -- and often justified -- criticism of the team's performances has become commonplace in the press, the Barcelona star said recent personal accusations -- the alleged recreational drug use of a teammate -- had crossed the line.
"As you already know, because here you know everything, we are here to tell you that we have taken the decision to not speak with the press anymore," Messi, his voice quivering with either anger or nervousness, told the packed room.
While heavy -- and often justified -- criticism of the team's performances has become commonplace in the press, the Barcelona star said recent personal accusations -- the alleged recreational drug use of a teammate -- had crossed the line.
"As you already know, because here you know everything, we are here to tell you that we have taken the decision to not speak with the press anymore," Messi, his voice quivering with either anger or nervousness, told the packed room.
"The accusation aimed at 'Pocho' (Lavezzi) is very serious because you say so and we don't say anything, the public think it's like that. A lot of the people buy what you say. We deeply regret that it's got to be like this, but there is no other option," added Messi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาร์เจนตินาอาจมีฟุตบอลโลกของพวกเขาคัดเลือกแคมเปญกลับในการติดตาม แต่ลบบรรยากาศรอบทีมชาติแสดงไม่มีสัญญาณของการจะไปหลังจากเอาชนะโคลอมเบีย 3-0 ราชันนำทีม 25 ในห้องกดมบูร์ซานฮวนแคบ และประกาศพวกเขาจะ boycotting สื่อของประเทศในขณะที่ หนัก - และมักจะชิด - การวิจารณ์การแสดงของทีมกลายเป็นเรื่องธรรมดาในการกด สตาร์บาร์เซโลน่ากล่าวกล่าวหาบุคคลล่า -ใช้ยาถูกกล่าวหาของเพื่อนร่วมทีม - ได้ข้ามเส้นตามที่คุณรู้อยู่แล้ว เพราะที่นี่คุณรู้ทุกสิ่ง เราอยู่ที่นี่จะบอกคุณว่า เราได้นำการตัดสินใจที่จะไม่พูด ด้วยการกดอีกต่อไป เมสซี เสียงของเขาสั่น ด้วยความโกรธหรือความกังวลใจ บอกห้องบรรจุในขณะที่ หนัก - และมักจะชิด - การวิจารณ์การแสดงของทีมกลายเป็นเรื่องธรรมดาในการกด สตาร์บาร์เซโลน่ากล่าวกล่าวหาบุคคลล่า -ใช้ยาถูกกล่าวหาของเพื่อนร่วมทีม - ได้ข้ามเส้นตามที่คุณรู้อยู่แล้ว เพราะที่นี่คุณรู้ทุกสิ่ง เราอยู่ที่นี่จะบอกคุณว่า เราได้นำการตัดสินใจที่จะไม่พูด ด้วยการกดอีกต่อไป เมสซี เสียงของเขาสั่น ด้วยความโกรธหรือความกังวลใจ บอกห้องบรรจุ"ข้อกล่าวหาที่ 'Pocho' (รอสซี) รุนแรงมากเนื่องจากที่คุณพูดนั้น และเราไม่พูดอะไร ประชาชนคิดว่า มันเป็นเช่นนั้น หลายคนซื้อสิ่งที่คุณพูด ลึกเราเสียใจที่จะได้มีเป็นเช่นนี้ แต่มีตัวเลือกอื่น ๆ เพิ่มเมสซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์เจนตินาอาจจะมีแคมเปญฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกของพวกเขากลับในการติดตาม แต่บรรยากาศเชิงลบรอบทีมชาติแสดงให้เห็นสัญญาณของการที่จะออกไป no.
หลังจากที่เต้นโคลอมเบีย 3-0, Lionel Messi 25 นำเพื่อนร่วมทีมของเขาเข้าไปในห้องแคบกดสนามกีฬา San Juan และ ประกาศว่าพวกเขาจะได้รับการคว่ำบาตรสื่อของประเทศ.
ในขณะที่หนัก - และมักธรรม - วิจารณ์การแสดงของทีมได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในการกด, บาร์เซโลนาดาวกล่าวว่าข้อกล่าวหาบุคคลที่ผ่านมา - ที่ถูกกล่าวหาใช้ยาเสพติดของเพื่อนร่วมทีม - มี ข้ามเส้น.
"ในขณะที่คุณรู้อยู่แล้วเพราะที่นี่คุณรู้ทุกสิ่งที่เราอยู่ที่นี่จะบอกคุณว่าเราได้นำการตัดสินใจที่จะไม่พูดคุยกับสื่อมวลชนอีกต่อไป" เมสซี่, เสียงของเขาสั่นด้วยความโกรธหรือความกังวลใจบอก ห้องพักเต็มไป.
ขณะที่หนัก - และมักธรรม - วิจารณ์การแสดงของทีมได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในการกด, บาร์เซโลนาดาวกล่าวว่าข้อกล่าวหาบุคคลที่ผ่านมา - ที่ถูกกล่าวหาใช้ยาเสพติดของเพื่อนร่วมทีม - ได้ข้ามเส้น.
"ในฐานะที่เป็น คุณรู้อยู่แล้วเพราะที่นี่คุณรู้ทุกสิ่งที่เราอยู่ที่นี่จะบอกคุณว่าเราได้นำการตัดสินใจที่จะไม่พูดคุยกับสื่อมวลชนอีกต่อไป "เมสซี่, เสียงของเขาสั่นด้วยความโกรธหรือความกังวลใจบอกว่าห้องบรรจุ.
" ข้อกล่าวหา มุ่งเป้าไปที่ 'Pocho' (ลาเวซซี่) เป็นอย่างมากเพราะคุณพูดอย่างนั้นและเราไม่ได้พูดอะไรที่ประชาชนคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น ผู้คนจำนวนมากซื้อสิ่งที่คุณพูด เราเสียใจอย่างสุดซึ้งว่ามันก็เป็นเช่นนี้ แต่ไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ "เพิ่มเมสซี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาร์เจนตินาอาจจะมีการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก เพื่อกลับบนแทร็ก แต่บรรยากาศโดยรอบเป็นทีมชาติแสดงไม่มีสัญญาณของจากไปหลังจากเอาชนะ โคลอมเบีย 3-0 ลีโอเนล เมสซี่นำทีมของเขา 25 ในแคบตาดี San Juan ห้องแถลงข่าวและประกาศจะคว่ำบาตรสื่อของประเทศในขณะที่ . . และมักจะเป็นธรรม -- วิจารณ์การแสดงของทีมได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในกด สตาร์ บาร์เซโลน่า กล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ ส่วนข้อกล่าวหา -- ถูกกล่าวหาว่าใช้ยาของเพื่อนร่วมทีม -- ได้ข้ามเส้น" อย่างที่เจ้ารู้ เพราะที่นี่คุณรู้ทุกสิ่งที่เราอยู่ที่นี่เพื่อบอกคุณว่า เราได้ตัดสินใจที่จะไม่พูดกับนักข่าวอีก " เมสซี่ เสียงของเขาสั่นด้วยความโกรธหรือหงุดหงิดว่าจัดห้องในขณะที่ . . และมักจะเป็นธรรม -- วิจารณ์การแสดงของทีมได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในกด สตาร์ บาร์เซโลน่า กล่าวเมื่อเร็วๆ นี้ ส่วนข้อกล่าวหา -- ถูกกล่าวหาว่าใช้ยาของเพื่อนร่วมทีม -- ได้ข้ามเส้น" อย่างที่เจ้ารู้ เพราะที่นี่คุณรู้ทุกสิ่งที่เราอยู่ที่นี่เพื่อบอกคุณว่า เราได้ตัดสินใจที่จะไม่พูดกับนักข่าวอีก " เมสซี่ เสียงของเขาสั่นด้วยความโกรธหรือหงุดหงิดว่าจัดห้อง" ข้อกล่าวหาที่มุ่ง pocho ' ' ( ลาเวซซี่ ) จะร้ายแรงมาก เพราะคุณพูดงั้น เราไม่พูดอะไร ประชาชนคิดว่าเป็นแบบนั้น หลายคนซื้อสิ่งที่คุณพูด เราเสียใจอย่างสุดซึ้ง ที่มันต้องเป็นแบบนี้ แต่มันไม่มีทางเลือกอื่น " เป็นเมสซี่