“Ryouma! We’re here!” [Wogan]“Welco

“Ryouma! We’re here!” [Wogan]
“Welcome to the Bamboo Forest Laundry Agency!” [Ryouma]
“You did a pret–… Geh!? Why is there a shitty old hag here?” [Wogan]
“Who’s a shitty old hag? I may be an old hag, but I’m no shitty old hag! You’ve been a guild leader for so long, yet you’re still as bad mouthed as ever, Wogan.” [Grisela]
“How long do you plan to stay as a guild leader anyway? You’re such a stubborn old hag. Why are you even here?” [Wogan]
“Obviously because I was invited.” [Grisela]
“Seriously?” [Wogan]

As their face met, Wogan couldn’t help but flinch. After he was able to get himself together, he talked to Ryouma.

“Ah, whatever. Ryouma, how does this laundry agency of yours work?” [Wogan]
“Right, currently... Ah, since Karma-san and Karla-san are here as well, I guess I might as well take this opportunity to explain how things work. Then, please come with me. Serge-san and the others, as well.” [Ryouma]

As Ryouma opened a part of the counter, he urged the other five to enter. The five people agreed, and entered with Ryouma.

“First, the customers need to buy one of the bags specially tailored to them. Bags tailored for individuals go for 20 suits a bag. This bag will be used whenever the customer comes to the store, so after purchasing one of these bags once, there won’t be any need to buy again when that customer comes the second time.” [Ryouma]
“Then in that case I’ll take one. I should stuff this bag with my laundry, right?” [Wogan]
“Yes, also, since today is simply a rehearsal for the real thing, today’s request will be free of charge. The bag, as well. So please take it and come again.” [Ryouma]

“Thanks.” [Wogan]
“Next is Karma-san and Karla-san. When a customer comes and pays, please insert the plank corresponding to the price paid into this pole by the counter’s right side.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Ryouma เรานี่" [Wogan]"ยินดีต้อนรับสู่หน่วยงานซักรีดที่ป่าไผ่" [Ryouma]"คุณไม่ pret เป็น –... Geh ทำไมมีการ shitty เก่า hag นี่" [Wogan]"ใครคือ hag เก่าเป็น shitty อาจ hag การเก่า แต่ฉันไม่ hag เก่า shitty คุณเคยผู้นำกิลด์นาน ได้คุณจะยังคงเป็นร้ายมาแล้วด้วยเป็นเคย Wogan" [Grisela]"ระยะการวางแผนการเป็นผู้นำกิลด์ คุณดังกล่าวปากแข็งเก่า hag เหตุใดคุณถึงที่นี่" [Wogan]"แน่นอน เพราะได้รับเชิญ" [Grisela]"อย่างจริงจัง" [Wogan]เป็นไปตามใบหน้าของพวกเขา Wogan ไม่สามารถช่วยแต่ flinch หลังจากที่เขาได้รับตัวเองกัน เขาพูดคุยกับ Ryouma"อา สิ่งนั้น Ryouma วิธีไม่นี้หน่วยงานซักรีดของคุณทำงานอย่างไร" [Wogan]"ขวา ในปัจจุบัน... Ah เนื่องจากกรรมซังและ Karla ซังอยู่ที่นี่เช่นกัน ผมคิดว่า ผมเป็นอย่างดีอาจใช้โอกาสนี้อธิบายกลไกการทำงาน แล้ว กรุณามาด้วย Serge ซังและคนอื่น ๆ เช่นกัน" [Ryouma]เป็น Ryouma เปิดเป็นส่วนหนึ่งของตัวนับ เขาเรียกร้องให้อีกห้าใส่ ห้าคนตกลง และป้อนกับ Ryouma"ครั้งแรก ลูกค้าต้องซื้อถุงพิเศษเหมาะกับพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง กระเป๋าที่เหมาะสำหรับแต่ละบุคคลไปสำหรับชุด 20 ถุง ถุงนี้จะใช้เมื่อลูกค้ามาถึงร้านค้า หลังจากซื้อถุงเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งเพียงครั้งเดียว ไม่มีใด ๆ ต้องซื้ออีกเมื่อลูกค้าที่มาเป็นครั้งที่ 2" [Ryouma]"แล้วที่ ฉันจะใช้หนึ่ง ฉันควรสิ่งที่ถุงนี้ มีซักผ้าของฉัน ขวา" [Wogan]"ใช่ ยัง วันนี้เป็น เพียงการซ้อมในสิ่งจริง ขอวันนี้จะได้ฟรี กระเป๋า ดี ดังนั้นโปรดใช้มัน และมาอีก " [Ryouma]"ขอบคุณ" [Wogan]"ต่อไปได้กรรมซังและ Karla ซัง เมื่อลูกค้ามาจ่าย กรุณาใส่แผ่นที่สอดคล้องกับราคาที่จ่ายเข้าขั้วนี้ด้านขวาของตัวนับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"Ryouma! เราอยู่ที่นี่!
"[Wogan]" ยินดีต้อนรับสู่สำนักงานซักรีดป่าไผ่!
"[Ryouma]" คุณได้ pret- ... Geh !? ทำไมถึงมีแม่มดเก่าเชี่ยนี่?
"[Wogan]" ใครเป็นแม่มดเก่าเชี่ย? ผมอาจจะเป็นแม่มดเก่า แต่ฉันไม่เชี่ยแม่มดเก่า! คุณเคยเป็นหัวหน้ากิลด์มานานแล้ว แต่คุณยังคงไม่ดีปากเช่นเคย Wogan.
"[Grisela]" นานแค่ไหนคุณวางแผนที่จะอยู่เป็นหัวหน้ากิลด์หรือไม่? คุณเช่นแม่มดเก่าปากแข็ง ทำไมคุณถึงแม้ที่นี่?
"[Wogan]" แน่นอนเพราะผมได้รับเชิญ.
"[Grisela]" อย่างจริงจัง? "[Wogan] ในขณะที่ใบหน้าของพวกเขาพบ Wogan ไม่สามารถช่วย แต่สะดุ้ง หลังจากที่เขาก็สามารถที่จะได้รับตัวเองกันเขาพูดคุยกับ Ryouma. "อาสิ่งที่ Ryouma วิธีการที่ไม่หน่วยงานการซักผ้าของคุณนี้ทำงานอย่างไร "[Wogan]" ตอน, ขณะนี้ ... อาตั้งแต่กรรมซังและคาร่าซังอยู่ที่นี่เช่นกันผมคิดว่าผมอาจรวมทั้งใช้โอกาสที่จะอธิบายว่าสิ่งนี้ งาน. แล้วโปรดมาพร้อมกับผม Serge ซังและคนอื่น ๆ เช่นกัน. "[Ryouma] ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่ง Ryouma เปิดของเคาน์เตอร์ที่เขาเรียกร้องให้อีกห้าที่จะเข้าสู่ ทั้งห้าคนที่ตกลงกันไว้และเข้ากับ Ryouma. "ครั้งแรกที่ลูกค้าต้องการที่จะซื้อของถุงพิเศษที่เหมาะกับพวกเขา กระเป๋าที่เหมาะสำหรับบุคคลที่ไปสำหรับ 20 ชุดถุง ถุงนี้จะถูกใช้เมื่อใดก็ตามที่ลูกค้ามาที่ร้านดังนั้นหลังจากการซื้อหนึ่งถุงเหล่านี้ครั้งเดียวจะไม่มีความต้องการที่จะซื้ออีกครั้งเมื่อลูกค้าที่มาเป็นครั้งที่สอง. "[Ryouma]" จากนั้นในกรณีที่ผม จะใช้เวลาหนึ่ง สิ่งที่ฉันควรถุงซักรีดนี้กับฉันใช่มั้ย? "[Wogan]" ใช่ยังเนื่องจากวันนี้เป็นเพียงการฝึกซ้อมสำหรับสิ่งที่จริงคำขอของวันนี้จะเสียค่าใช้จ่าย ถุงเช่นเดียว ดังนั้นโปรดใช้มันและมาอีกครั้ง ". [Ryouma]" ขอบคุณ. "[Wogan]" ถัดไปเป็นกรรมซังและคาร่าซัง เมื่อลูกค้ามาและจ่ายโปรดใส่ไม้กระดานที่สอดคล้องกับราคาที่จ่ายเข้าเสานี้โดยทางด้านขวาที่เคาน์เตอร์ของ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เรียวมะ ฮาจิคาตะ ! เราอยู่นี่ ! " [ โวเกิ่น ]
" ยินดีต้อนรับสู่ป่าไผ่ บริการซักรีด เอเจนซี่ " เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]
" นายเปรต ) . . . . . . . อ้าว ! ? ทำไมมันห่วย ยายแก่เนี่ย " [ โวเกิ่น ]
" ใครเป็นยายแก่เลย ? ฉันอาจเป็นยายแก่ แต่ก็ไม่แย่ ยายแก่ ! คุณเคยเป็นหัวหน้ากิลด์มานาน แต่ก็ยังไม่ถูกปากเช่นเคย โวเกิ่น . " [ grisela ]
" นานแค่ไหนที่คุณวางแผนที่จะอยู่ในฐานะหัวหน้า Guild ยังไง ?คุณเป็นคนหัวดื้อ ยายแก่ ทำไมคุณถึงมาที่นี่ " [ โวเกิ่น ]
" แน่นอน เพราะผมก็เชิญ " [ grisela ]
" จริงๆเหรอ ? " [ โวเกิ่น ]

เป็นใบหน้าของพวกเขาพบกัน โวเกิ่นไม่สามารถช่วย แต่สะดุ้ง . หลังจากที่เขาได้ทำให้ตัวเองด้วยกัน เขาพูดกับเรียวมะ ฮาจิคาตะ

" เอ่อ ช่างเถอะ เรียวมะ ฮาจิคาตะ แล้วซักผ้านี้หน่วยงานของคุณทำงาน ? " [ โวเกิ่น ]
" ใช่ ปัจจุบัน . . . . . . . อ่าเพราะกรรม ซัน และ คาร์ลา ซาน อยู่ที่นี่เช่นกัน ฉันคิดว่าฉันอาจรวมทั้งใช้โอกาสนี้ในการอธิบายสิ่งต่างๆทำงานอย่างไร งั้น กรุณามากับผม เซิร์จซังและคนอื่นๆ เช่น เรียวมะ ฮาจิคาตะ " [ ]

เป็นเรียวมะ ฮาจิคาตะ เปิดเป็นเคาน์เตอร์ เขาเรียกร้องให้อีกห้าเข้า ห้าคนที่เห็นด้วยและเข้าร่วมกับเรียวมะ ฮาจิคาตะ

" ครั้งแรก ลูกค้าจะต้องซื้อหนึ่งของกระเป๋าที่เหมาะเป็นพิเศษเพื่อพวกเขากระเป๋าเหมาะสำหรับบุคคลที่ไป 20 ชุดกระเป๋า ถุงนี้จะถูกใช้เมื่อลูกค้ามาถึงร้าน ดังนั้นหลังจากการซื้อหนึ่งของถุงเหล่านี้เมื่อ ไม่มีความจำเป็นที่จะซื้ออีกครั้งเมื่อลูกค้ามาครั้งที่สอง " [ ]
เรียวมะ ฮาจิคาตะ " แล้วถ้าอย่างนั้น ผมขอที่นึง ฉันควรจะยัดกระเป๋าใบนี้กับซักรีดของฉันใช่ไหม " [ โวเกิ่น ]
" ใช่ ยังวันนี้ก็ซ้อมจริง ขอให้วันนี้จะฟรี กระเป๋าเช่นกัน ดังนั้นโปรดใช้มันมาอีกแล้ว " [ เรียวมะ ฮาจิคาตะ ]

" ขอบคุณ " [ โวเกิ่น ]
" ถัดไปเป็นกรรม ซัน และ คาร์ลา ซาน เวลาลูกค้ามาจ่าย กรุณาใส่ไม้กระดานที่สอดคล้องกับราคาที่จ่ายไปเสานี้ โดยเคาน์เตอร์ข้างขวา

"