Ebenezer Scrooge awakens in his own

Ebenezer Scrooge awakens in his own house, in his own bedroom, after an eventful night. It is Christmas morning.

A changed man, Scrooge decides to visit his nephew, Fred. Although he’d turned-down a dinner reservation the day before, Uncle Ebenezer knocks on his nephew’s door, surprising all inside.

This image, by Arthur Rackman, illustrates part of the text of a 1915 edition of A Christmas Carol (printed in Britain and published by J.B. Lippincott Company Philadelphia and New York). The text appears between pages 144-45:

He passed the door a dozen times before he had the courage to go up and knock. But he made a dash and did it.

'Is your master at home, my dear?' said Scrooge to the girl. 'Nice girl! Very.'

'Yes, sir.'

'Where is he, my love?' said Scrooge.

'He's in the dining-room, sir, along with mistress. I'll show you upstairs, if you please.'

'Thankee. He knows me,' said Scrooge, with his hand already on the dining-room lock. 'I'll go in here, my dear.'

He turned it gently, and sidled his face in round the door. They were looking at the table (which was spread out in great array); for these young housekeepers are always nervous on such points, and like to see that everything is right.

'Fred!' said Scrooge.

Dear heart alive, how his niece by marriage started! Scrooge had forgotten, for the moment, about her sitting in the corner with the footstool, or he wouldn't have done it on any account.

'Why, bless my soul!' cried Fred, 'who's that?'

'It's I. Your uncle Scrooge. I have come to dinner. Will you let me in, Fred?'

Let him in! It is a mercy he didn't shake his arm off. He was at home in five minutes. Nothing could be heartier. His niece looked just the same. So did Topper when he came. So did the plump sister when she came. So did every one when they came. Wonderful party, wonderful games, wonderful unanimity, won-der-ful happiness!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนขี่เหนียว Ebenezer ปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์ในบ้านของเขา ในห้องนอนของเขาเอง หลังจากคืนสำคัญ มันเป็นเช้าวันคริสต์มาสคนที่เปลี่ยนแปลง คนขี่เหนียวตัดสินใจไปเยี่ยมหลานชาย Fred แม้ว่าเขามีเปิดลงจองเย็นวันก่อน ลุง Ebenezer knocks ประตูของหลานชาย ประหลาดใจทั้งภายในภาพนี้ โดย Arthur Rackman แสดงส่วนหนึ่งของข้อความของรุ่น 1915 ของอะคริสต์มาสแครอล (พิมพ์ในสหราชอาณาจักร และเผยแพร่ โดย บริษัทหรรษา Lippincott ฟิลาเดลเฟียและนิวยอร์ก) ข้อความปรากฏขึ้นระหว่างหน้า 144-45: เขาผ่านประตูเวลาโหลก่อนที่เขามีความกล้าที่จะขึ้นไป และเคาะ แต่เขาทำเส้นประ และไม่ได้ 'เป็นของคุณต้นที่บ้าน ยาหยี ' คนขี่เหนียวกับหญิงสาวว่า ' สาวสวย มากขึ้น ' ' ใช่ รักกัน ' 'เขา รัก ' กล่าวว่า คนขี่เหนียว ' เขาอยู่ในห้องครัว ที่รัก กับเล็ก ฉันจะแสดงชั้นบน ได้โปรด.' ' Thankee เขารู้ว่าฉัน กล่าวว่า คนขี่เหนียว ด้วยมือของเขาอยู่บนล็อคห้องรับประทานอาหาร 'ฉันจะไปที่นี่ รักของฉัน' เขาเปิดเบา ๆ และ sidled ใบหน้าของเขาในรอบประตู พวกเขาถูกมองในตาราง (ซึ่งถูกแผ่ในอาร์เรย์ดี); สำหรับนันทนาการเด็กเหล่านี้มักประสาทเช่นคะแนน และอยากเห็นว่า ทุกอย่างถูกต้อง "Fred ' กล่าวว่า คนขี่เหนียว รักหัวใจที่มีชีวิตอยู่ วิธีเริ่มต้นหลานสาวของเขา ด้วยการแต่งงาน คนขี่เหนียว ลืม ตอนนี้ เกี่ยวกับเธอนั่งมุมกับ footstool หรือเขาจะไม่ได้ทำมันใน account ใด ๆ 'Why, bless my soul!' cried Fred, 'who's that?' 'It's I. Your uncle Scrooge. I have come to dinner. Will you let me in, Fred?' Let him in! It is a mercy he didn't shake his arm off. He was at home in five minutes. Nothing could be heartier. His niece looked just the same. So did Topper when he came. So did the plump sister when she came. So did every one when they came. Wonderful party, wonderful games, wonderful unanimity, won-der-ful happiness!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ebenezer Scrooge ตื่นขึ้นมาในบ้านของตัวเองในห้องนอนของตัวเองหลังจากที่คืนสำคัญ มันเป็นเช้าวันคริสต์มาส. คนที่มีการเปลี่ยนแปลงสครูจตัดสินใจที่จะเยี่ยมชมหลานชายของเขาเฟร็ด แม้ว่าเขาต้องการหันลงสำรองห้องพักอาหารค่ำวันก่อนลุง Ebenezer เคาะประตูหลานชายของเขาที่น่าแปลกใจทั้งหมดภายใน. ภาพนี้ซึ่งอาร์เธอร์ Rackman แสดงให้เห็นถึงส่วนหนึ่งของข้อความที่ 1915 ฉบับคริสต์มาส (พิมพ์ในสหราชอาณาจักร และเผยแพร่โดย บริษัท เจปินคอตเดลเฟียและนิวยอร์ก) ข้อความที่ปรากฏระหว่างหน้า 144-45: เขาผ่านประตูโหลครั้งก่อนที่เขาจะมีความกล้าหาญที่จะไปขึ้นและเคาะ แต่เขาทำเส้นประและมัน. 'เป็นหลักของคุณที่บ้านที่รักของฉัน? สครูจหญิงสาวกล่าวว่า 'ผู้หญิงที่น่ารัก! มาก. ' 'ใช่ครับ.' 'ซึ่งเขาเป็นที่รักของฉัน? กล่าวว่าสครูจ. 'เขาอยู่ในห้องรับประทานอาหารครับพร้อมกับผู้เป็นที่รัก ฉันจะแสดงชั้นบนถ้าคุณโปรด. ' 'Thankee เขารู้ว่าฉันกล่าวว่าสครูจด้วยมือของเขาแล้วในการล็อคห้องรับประทานอาหาร 'ฉันจะไปในที่นี่ที่รักของฉัน.' เขาหันมันเบา ๆ และ sidled ใบหน้าของเขาในรอบประตู พวกเขากำลังมองหาที่โต๊ะ (ซึ่งถูกกระจายออกไปในอาร์เรย์ที่ดี); สำหรับแม่บ้านหนุ่มสาวเหล่านี้มักจะมีประสาทในจุดดังกล่าวและต้องการที่จะเห็นว่าทุกอย่างถูกต้อง. 'เฟร็ด! กล่าวว่าสครูจ. หัวใจรักยังมีชีวิตอยู่ว่าหลานสาวของเขาโดยการแต่งงานเริ่มต้น! สครูจได้ลืมในขณะที่เธอนั่งอยู่ในมุมที่มีที่วางเท้าหรือเขาจะไม่ได้ทำไว้ในบัญชีใด ๆ . "ทำไมอวยพรจิตวิญญาณของฉัน! ร้องไห้เฟร็ด 'ที่ว่า' 'มัน I. คุณลุงสครูจ ฉันได้มารับประทานอาหารค่ำ คุณจะให้ฉันในเฟร็ด ' ให้เขาใน! มันเป็นความเมตตาของเขาไม่ได้จับแขนของเขาออก เขาอยู่ที่บ้านในห้านาที ไม่มีอะไรสามารถ heartier หลานสาวของเขามองเพียงเดียวกัน เพื่อให้ได้ Topper เมื่อเขามา เพื่อให้ได้น้องสาวอวบเมื่อเธอมา เพื่อให้ได้ทุกคนเมื่อพวกเขามา บุคคลที่ยอดเยี่ยมเกมที่ยอดเยี่ยมเป็นเอกฉันท์ที่ยอดเยี่ยมได้รับรางวัล-der-ful ความสุข!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ebenezer สครูจตื่นขึ้นมาในบ้านของเขาเอง ในห้องนอนของเขาเอง หลังจากคืนที่เหตุการณ์ มันเป็นเช้าวันคริสต์มาส

คุณเปลี่ยนไปแล้ว สครูจตัดสินใจไปเยี่ยมหลานชายของเขา เฟร็ด แม้ว่าเขาจะปฏิเสธมื้อค่ำวันก่อน ลุง Ebenezer เคาะประตูของหลานชายของเขา น่าประหลาดใจข้างใน

ภาพนี้โดย rackman อาร์เธอร์ ,แสดงส่วนของข้อความของ 1915 ฉบับวันคริสต์มาส ( พิมพ์ในอังกฤษและได้รับการตีพิมพ์โดย บริษัท เจบี ลิปินเกิตต์ Philadelphia และ New York ) ข้อความจะปรากฏขึ้นระหว่างหน้า 144-45 :

เขาผ่านประตูหลายครั้งก่อนที่เขามีความกล้าที่จะไปเคาะประตู แต่เขาทำเส้นประ และทำได้

' อาจารย์ที่บ้านของคุณ , ที่รัก ? บอกว่าคนขี้เหนียวกับสาว . สาวสวย ! มากค่ะ

" ครับท่าน "

' เค้าอยู่ไหน ที่รัก ? กล่าวว่า สครูจ

' เขาในห้องอาหารครับ พร้อมกับนายหญิง ผมจะแสดงให้คุณข้างบน ถ้าจะกรุณา . . .

' thankee . เขารู้ว่าฉัน ' สครูจกับมือของเขาแล้วในอาหารล็อค’ ผมจะไปที่นี่ ที่รัก "

เขาเปิดมันเบาๆ และ sidled ใบหน้าของเขาในรอบประตู พวกเขามองโต๊ะ ( ซึ่งถูกเผยแพร่ออกไปมากเรย )สำหรับแม่บ้านสาวเหล่านี้มักจะกังวลในจุดดังกล่าว และต้องการจะดูว่าทุกอย่างถูกต้อง

' เฟร็ด ' ! กล่าวว่า สครูจ

รักหัวใจมีชีวิตอยู่ หลานสาวของเขาจากการแต่งงานเริ่มแล้ว ! สครูจได้ลืม ตอนนี้เธอนั่งอยู่ในมุมกับเท้า หรือเขาจะไม่มีในบัญชีใด ๆทำ

' ทำไม พระเจ้าช่วย ! ร้องไห้เฟรด ' นั่นใคร ?

' มัน .ลุงคนขี่เหนียว ฉันมาทานอาหารเย็นด้วย คุณจะให้ฉันใน เฟร็ด ?

ปล่อยเขาเข้าไป มันคือความเมตตาเขาไม่ได้เขย่าแขนของเขาออก เขาอยู่บ้านใน 5 นาที ไม่มีอะไรที่อาจจะ heartier . หลานสาวของเขาดูก็เหมือนเดิม แล้วเสื้อที่เขากลับมา แล้วน้องสาวอวบเมื่อเธอมา แล้วทุกคนเมื่อพวกเขามา ปาร์ตี้ , เกมที่ยอดเยี่ยมยอดเยี่ยมยอดเยี่ยมเป็นเอกฉันท์แล้ว จะสุข เดอ ครบ !