A second critical distinction betwe

A second critical distinction between the scenarios concerns equity, as illustrated in the right-hand column of sketches in Figure 8. In the Market Forces world, the economic growth of the poorer regions of the world is more rapid than the rich regions, but, nevertheless, the absolute difference between rich and poor widens. At the bottom of the income pyramid, a billion people remain mired in absolute poverty. Policy Reform strategies substantially reduce absolute poverty through targeted aid and livelihood programs (the “poverty spring”). While the yawning gap between rich and poor is partially abated, global and national inequity remains a threat to social cohesion. Poverty eradication is a fundamental tenet of Great Transitions, as well. But in addition to pulling up the bottom, great value is placed on urgently creating more just, harmonious and equitable social relations (the “equity clamp”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างสำคัญที่สองระหว่างสถานการณ์เกี่ยวข้องกับหุ้น ดังที่แสดงในคอลัมน์ทางด้านขวาของร่างในรูปที่ 8 ในกลไกตลาดโลก การเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคของโลกย่อมมีมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าภูมิภาคอุดมไปด้วย ได้ แต่ widens สัมบูรณ์ความแตกต่างระหว่างคนรวยและคนจน ที่ด้านล่างของพีระมิดรายได้ พันล้านคนอยู่ในความยากจนสัมบูรณ์ mired กลยุทธ์ปฏิรูปนโยบายลดความยากจนสัมบูรณ์ช่วยเป้าหมายและโปรแกรมชีวะ ("ความยากจนน้ำพุ") มาก ในขณะที่ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน yawning บางส่วนลดลง inequity ชาติ และทั่วโลกยังคง เป็นภัยคุกคามต่อสังคมสามัคคี ขจัดความยากจนเป็นหลักการพื้นฐานของช่วงการเปลี่ยนภาพดี เช่น แต่นอกจากดึงขึ้นด้านล่าง ทำเลอยู่บนเร่งด่วนสร้างขึ้นเพียง สามัคคี และความเท่าเทียมกันทางสังคมความสัมพันธ์ ("หุ้นแคลมป์")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองสถานการณ์ส่วนของความกังวลดังแสดงในคอลัมน์ขวามือของภาพวาดในรูปที่ 8 ในโลกกลไกตลาด, การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคท​​ี่ยากจนของโลกมีมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าภูมิภาคท​​ี่อุดมไปด้วย แต่ แต่ความแตกต่างแน่นอนระหว่างกว้างคนรวยและคนจน ที่ด้านล่างของพีระมิดรายได้, พันล้านคนยังคงติดหล่มอยู่ในความยากจนแน่นอน กลยุทธ์การปฏิรูปนโยบายลดความยากจนแน่นอนผ่านความช่วยเหลือที่กำหนดเป้​​าหมายและโปรแกรมการทำมาหากิน (ฤดูใบไม้ผลิ "ความยากจน") ในขณะที่ช่องว่างหาวระหว่างคนรวยและคนจนจะลดลงบางส่วนไม่เสมอภาคในระดับโลกและระดับชาติยังคงเป็นภัยคุกคามต่อสังคมร่วมกัน การขจัดความยากจนเป็นทฤษฎีพื้นฐานของการเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่เช่นเดียวกับ แต่นอกเหนือจากการดึงขึ้นด้านล่างค่ามากวางอยู่บนการสร้างอย่างเร่งด่วนมากขึ้นเพียงแค่ความสัมพันธ์ทางสังคมความสามัคคีและความเป็นธรรม ("ยึดส่วนได้เสีย")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินาทีที่สำคัญความแตกต่างระหว่างส่วนที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ เป็นภาพประกอบในคอลัมน์ด้านขวาของร่างในรูปที่ 8 ในกลไกตลาดโลก การเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาคที่ยากจนของโลกเร็วกว่าภูมิภาค รวยแต่ความแตกต่างสัมบูรณ์ระหว่างคนรวยและคนจนกว้าง . ที่ด้านล่างของ รายได้ พีระมิดล้านคนยังคง mired ในความยากจนสัมบูรณ์ ยุทธศาสตร์การปฏิรูปนโยบายอย่างเต็มที่ลดความยากจนสัมบูรณ์ผ่านโปรแกรมช่วยเหลือและความเป็นอยู่ของเป้าหมาย ( " ฤดูใบไม้ผลิ " ความยากจน ) ในขณะที่หาวช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนบางส่วนลดลง ระดับโลกและระดับชาติความไม่เสมอภาคยังคงคุกคามการทำงานร่วมกันของสังคม ความยากจนเป็นหลักการพื้นฐานของการเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่เช่นกันแต่นอกจากดึงขึ้นด้านล่าง คุณค่าที่ดีวางอยู่บนด่วน สร้างแค่ ความสามัคคี และส่งเสริมความสัมพันธ์ทางสังคม ( " หุ้นหนีบ " )