Flood, landslide alert in 14 provin

Flood, landslide alert in 14 provinces
Residents in 14 provinces in the central region, the East and the South have been told to brace for heavy rain and possible landslides in risk areas from today to Wednesday.
Published: 26/09/2015 at 02:59 PM
Writer: Online Reporters
Share on Google+ LINE it!
Disaster Prevention and Mitigation Department director-general Chatchai Promlert said on Saturday a monsoon trough will lie across the lower Central Plains, the East and the upper South between Sept 26 and 30, causing heavy downpours that may trigger flash floods and landslides in some areas.
He asked the disaster prevention and mitigation offices in the 14 provinces to be on full alert to deal with possible flooding and landslides and to closely monitor the situation around the clock. Rapid deployment teams and necessary equipment must be put on standby to help affected residents.
The 14 provinces are: Kanchanaburi, Ratchaburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Prachin Buri, Sa Kaeo, Nakhon Nayok, Chon Buri, Trat, Rayong, Chanthaburi, Ranong, Phangna, and Phuket.
Tropical storm Vamco, which caused heavy rain and flooding in the country from Sept 13, had affected 950 villages in 24 provinces across the country, said Mr Chatchai. Three people were killed and one injured in the flooding.
The situation in 23 provinces has returned to normal. Only two districts in Prachin Buri — Kabin Buri and Ban Sang districts — remained inundated, he said
The Meteorological Department on Saturday said the moderate southwest monsoon would be over the Andaman Sea, the South and the Gulf of Thailand for seven days.
It forecast there will be more rain the central region, the East and the South. Waves are expected to be as high as 2 metres in the Andaman Sea during the period.
All ships in the Andaman sea and the Gulf of Thailand were told to proceed with caution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำท่วม เตือนดินถล่มในจังหวัดได้รับการบอกผู้อยู่อาศัยในจังหวัดในภาคกลาง ภาคตะวันออกและภาคใต้ฝนตกหนักและแผ่นดินถล่มได้ในพื้นที่เสี่ยงจากวันนี้ถึงวันพุธขนาบประกาศ: 26/09/2015 ที่ 02:59 PMผู้เขียน: ผู้สื่อข่าวออนไลน์ ใช้ร่วมกันบน Google + บรรทัดป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรมอธิบดี Promlert ฉัตรชัยกล่าวในวันเสาร์ที่รางมรสุมจะอยู่ในที่ต่ำกว่า ภาคกลาง ภาคตะวันออก และทิศใต้ด้านบนระหว่าง 26 กันยายนและ 30, downpours หนักที่อาจทำให้เกิดน้ำท่วมแฟลชและแผ่นดินถล่มในบางพื้นที่ ก่อให้เกิด เขาขอภัยสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยในจังหวัดอยู่บนเต็มเตือนเรื่องน้ำท่วมได้และแผ่นดินถล่ม และสถานการณ์ตลอดเวลาอย่างใกล้ชิด ทีมงานใช้งานอย่างรวดเร็วและอุปกรณ์ที่จำเป็นต้องย้ายสแตนด์บายเพื่อช่วยให้ผู้อยู่อาศัยได้รับผลกระทบจังหวัดอยู่: กาญจนบุรี ราชบุรี เพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ปราจีนบุรี สระแก้ว นครนายก ชลบุรี ตราด ระยอง จันทบุรี ระนอง พังงา และภูเก็ตพายุ Vamco ซึ่งทำให้เกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมในประเทศ 13 ก.ย. มีผล 950 หมู่บ้านใน 24 จังหวัดทั่วประเทศ นายฉัตรชัยกล่าวว่า คนที่สามถูกฆ่า และหนึ่งบาดเจ็บในน้ำท่วมสถานการณ์ใน 23 จังหวัดได้กลับมาเป็นปกติ สองอำเภอปราจีนบุรี – กบินทร์บุรีและบ้านสร้าง — เขายังคง inundated กล่าวว่า กรมอุตุนิยมวิทยาในวันเสาร์ว่า มรสุมตะวันตกเฉียงใต้ปานกลางจะเป็น ทะเลอันดามัน ภาคใต้ และอ่าวไทยสำหรับเจ็ดวันคาดการณ์จะมีมากกว่าฝนภาคกลาง ภาคตะวันออกและภาคใต้ คลื่นคาดว่าจะสูงถึง 2 เมตรในทะเลอันดามันระหว่างรอบระยะเวลาเรือทุกลำในทะเลอันดามันและอ่าวไทยมีบอกการดำเนินการ ด้วยความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำท่วมดินถล่มแจ้งเตือนใน 14
จังหวัดที่อาศัยอยู่ใน14 จังหวัดในภาคกลางภาคตะวันออกและภาคใต้ได้รับการบอกว่าจะรั้งสำหรับฝนตกหนักและดินถล่มเป็นไปได้ในพื้นที่เสี่ยงตั้งแต่วันนี้ถึงวันพุธ.
เผยแพร่: 26/09/2015 02: 59 PM
เขียน:
ออนไลน์ผู้สื่อข่าว! แบ่งปันใน Google+
สายมันป้องกันและกรมบรรเทาสาธารณภัยผู้อำนวยการทั่วไปฉัตรชัยPromlert กล่าวว่าในวันเสาร์ร่องมรสุมจะพาดผ่านภาคกลางตอนล่างที่ราบภาคตะวันออกและภาคใต้ตอนบนระหว่าง 26 กันยายนและ 30 ทำให้หนัก ฝนที่ตกลงมาที่อาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลันและดินถล่มในบางพื้นที่.
เขาถามว่าการป้องกันภัยพิบัติและสำนักงานบรรเทาผลกระทบใน 14 จังหวัดที่จะเป็นในการแจ้งเตือนเต็มรูปแบบในการจัดการกับน้ำท่วมและดินถล่มที่เป็นไปได้และเพื่อติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดตลอดเวลาที่ . ทีมงานอย่างรวดเร็วและอุปกรณ์ที่จำเป็นต้องได้รับการวางอยู่บนสแตนด์บายเพื่อช่วยให้ประชาชนได้รับผลกระทบ
14 จังหวัด ได้แก่ กาญจนบุรีราชบุรีเพชรบุรี, ประจวบคีรีขันธ์, ปราจีนบุรี, สระแก้ว, นครนายก, ชลบุรี, ตราด, ระยอง, จันทบุรี, ระนอง พังงาและภูเก็ต.
พายุโซนร้อน Vamco ซึ่งก่อให้เกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมในประเทศจาก 13 กันยายนได้รับผลกระทบ 950 หมู่บ้านใน 24 จังหวัดทั่วประเทศนายฉัตรชัยกล่าวว่า สามคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บในการเกิดน้ำท่วม.
สถานการณ์ใน 23 จังหวัดได้กลับมาเป็นปกติ เพียงสองอำเภอในจังหวัดปราจีนบุรี - กบินทร์บุรีและบ้านสร้างอำเภอ -
ยังคงน้ำท่วมเขากล่าวว่ากรมอุตุนิยมวิทยาในวันเสาร์กล่าวว่ามรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังปานกลางจะปกคลุมทะเลอันดามันภาคใต้และอ่าวไทยเป็นเวลาเจ็ดวัน.
มันคาดการณ์มี จะมีมากขึ้นฝนภาคกลางภาคตะวันออกและภาคใต้ คลื่นที่คาดว่าจะสูงถึง 2 เมตรในทะเลอันดามันในช่วงเวลา.
ชาวเรือในทะเลอันดามันและอ่าวไทยก็บอกว่าจะดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำท่วมดินถล่ม แจ้งเตือน 14 จังหวัด
ประชาชนใน 14 จังหวัดในภาคกลาง ตะวันออก และใต้ได้รับการบอกในช่วงที่ฝนตกหนักและดินถล่มในพื้นที่เสี่ยงภัยได้ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันพุธ
เผยแพร่ : 26 / 09 / 2015 ที่ 02:59 น.

เขียน : แบ่งปันข่าวออนไลน์บน Google แล้ว !
ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกรม อธิบดี ฉัตรชัย ประเทืองโภคเจริญภัยพิบัติกล่าวว่าในวันเสาร์ที่เป็นร่องมรสุมจะอยู่ในที่ราบภาคกลางตอนล่าง ภาคตะวันออก และภาคใต้ตอนบน ระหว่างวันที่ 26 30 , ก่อให้เกิดฝนตกหนัก ที่อาจเรียกน้ําท่วมฉับพลันและดินถล่มในบางพื้นที่
เขาถามว่า การป้องกันภัยพิบัติและสำนักงานบรรเทาสาธารณภัย ใน 14 จังหวัด ได้แจ้งเตือนทั้งหมดที่จะจัดการกับน้ำท่วมและดินถล่มได้ และติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดตลอดเวลา ทีมการใช้งานอย่างรวดเร็วและจำเป็นต้องมีอุปกรณ์ให้พร้อม เพื่อช่วยชาวบ้านได้รับผลกระทบ .
14 จังหวัด คือ กาญจนบุรี , ราชบุรี , เพชรบุรี , ประจวบคีรีขันธ์ , ปราจีนบุรี , สระแก้ว ,นครนายก ชลบุรี ระยอง จันทบุรี ตราด ระนอง พังงา และภูเก็ต
พายุโซนร้อน vamco ซึ่งทำให้เกิดฝนตกหนักและน้ำท่วมในประเทศจากกันยายน 13 , 950 จากหมู่บ้านใน 24 จังหวัดทั่วประเทศ นายฉัตรชัย . สามคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บในน้ำท่วม .
สถานการณ์ใน 23 จังหวัด ได้กลับสู่ภาวะปกติแล้วเพียงสอง อำเภอกบินทร์บุรี ปราจีนบุรี - บ้านสร้าง - และเขตยังคงเจิ่งนอง เขาบอกว่า
กรมอุตุนิยมวิทยาในวันเสาร์ว่า ลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ปานกลาง จะผ่านทะเลอันดามัน ภาคใต้และอ่าวไทยเป็นเวลาเจ็ดวัน .
มันคาดว่าจะมีฝนตกในภาคกลาง ตะวันออก และ ใต้คลื่นคาดว่าจะสูงเป็น 2 เมตรทะเลอันดามันในช่วงระยะเวลา .
เรือต่างๆ ในทะเลอันดามัน และอ่าวไทย ได้บอกว่า จะดำเนินการด้วยความระมัดระวัง