Dear Colleagues,This memo is to con

Dear Colleagues,

This memo is to confirm that our Customs Brokerage Manager, K. Wimolrat has decided to continue her career in a different manner and will leave us by end of this month. Wimolrat has been with us from the establishment HWL-TH, has built up the brokerage team from scratch into a major department with super service levels. A healthy foundation for continued growth !! Thanks to Wimolrat and her wonderful Team members !! We have to however respect Wimolrat's decision and wish her very much success in her future activities.

At the same I would like to take this opportunity to inform you that we have been able to find a well experienced person, K. Sirapop, as our new Customs Brokerage Manager. K. Sirapop will join us officially as per 1 May 2015 yet will spend time with Wimolrat as per 22 April 2015 for a smooth transition of know-how and responsibilities. Once Sirapop is with us, let's ensure to give him a warm welcome to our FAMILY and let's continue in the spirit of close cooperation that we're used to !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักบันทึกนี้จะยืนยันว่า เราจัดการพิธีการศุลกากร Wimolrat คุณได้ตัดสินใจที่ต้องการทำอาชีพในลักษณะที่แตกต่างกัน และจะทำให้เรา โดยสิ้นเดือนนี้ Wimolrat ได้รับเราจากสถานประกอบการ HWL TH ได้สร้างทีมงานนายหน้าตั้งแต่เป็นแผนกสำคัญมีระดับบริการซุปเปอร์ มูลนิธิเพื่อสุขภาพสำหรับการเติบโตอย่างต่อเนื่อง!! Wimolrat และทีมของเธอยอดเยี่ยม!! เราต้องเคารพการตัดสินใจของ Wimolrat อย่างไรก็ตาม และต้องการเธอประสบความสำเร็จอย่างมากในกิจกรรมของเธอในอนาคต ที่เดียวกับ ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้พบคนดีมีประสบการณ์ คุณ Sirapop เป็นของใหม่ศุลกากรนายหน้าผู้จัดการ คุณ Sirapop จะเข้าร่วมอย่างเป็นทางตาม 1 2015 พฤษภาคม แต่จะใช้เวลากับ Wimolrat ตาม 22 2015 เมษายนสำหรับช่วงการเปลี่ยนภาพต่อเนื่องของความรู้และความรับผิดชอบ เมื่อ Sirapop กับเรา ให้เราเพื่อให้เขาต้อนรับครอบครัวของเรา และต่อมาในจิตวิญญาณของความร่วมมือปิดที่เรากำลังใช้!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนร่วมงาน, บันทึกนี้เป็นการยืนยันว่าจัดการพิธีการศุลกากรของเราเค Wimolrat ได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการต่ออาชีพของเธอในลักษณะที่แตกต่างกันและจะปล่อยให้เราโดยสิ้นเดือนนี้ Wimolrat ได้รับกับเราตั้งแต่จัดตั้ง HWL-TH, ได้สร้างขึ้นทีมนายหน้าจากรอยขีดข่วนเป็นสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่มีระดับการให้บริการซุปเปอร์ รากฐานที่ดีต่อสุขภาพสำหรับการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง !! ขอบคุณที่ Wimolrat และสมาชิกในทีมที่ยอดเยี่ยมของเธอ !! เราต้องเคารพการตัดสินใจ แต่ Wimolrat และอยากให้เธอประสบความสำเร็จอย่างมากในการทำกิจกรรมในอนาคตของเธอ. ในขณะเดียวกันผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับสามารถที่จะหาคนที่มีประสบการณ์ดีเค Sirapop เป็นใหม่ของเรา ศุลกากรผู้จัดการนายหน้า เค Sirapop จะเข้าร่วมกับเราอย่างเป็นทางการต่อ 1 พฤษภาคม 2015 ยังจะใช้เวลากับ Wimolrat ตาม 22 เมษายน 2015 สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นของความรู้และความรับผิดชอบ เมื่อ Sirapop อยู่กับเราให้แน่ใจว่าการที่จะให้เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นให้กับครอบครัวของเราและขอให้ดำเนินการต่อไปในจิตวิญญาณของความร่วมมือที่ใกล้ชิดที่เรากำลังใช้ !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

บันทึกนี้คือการยืนยันว่าผู้จัดการนายหน้าศุลกากรของเรา คุณ wimolrat ได้ตัดสินใจที่จะต่ออาชีพของเธอในลักษณะที่แตกต่างกัน และจะทิ้งเราไว้ โดยสิ้นเดือนนี้ wimolrat ได้รับกับเราตั้งแต่ก่อตั้ง hwl-th ได้สร้างทีมนายหน้าจากรอยขีดข่วนเป็นหน่วยงานหลักที่มีบริการระดับสุดยอด มูลนิธิเพื่อสุขภาพสำหรับการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง ! !ขอบคุณ wimolrat และสมาชิกของทีมที่ยอดเยี่ยมของเธอ แต่ เราต้องเคารพการตัดสินใจ wimolrat และต้องการเธอมาก ความสำเร็จในกิจกรรมของเธอในอนาคต

อยู่เหมือนกัน อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้รับสามารถที่จะหาประสบการณ์ด้วยคน . sirapop เป็นนายหน้าศุลกากรของเราใหม่ผู้จัดการ K .sirapop จะเข้าร่วมกับเราอย่างเป็นทางการต่อ 1 พฤษภาคม 2015 แต่จะใช้เวลากับ wimolrat ต่อ 22 เมษายน 2015 สำหรับราบรื่นของความรู้และความรับผิดชอบ เมื่อ sirapop เป็นกับเรา เรามั่นใจเพื่อให้เขาอบอุ่น ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวของเราและเรายังคงอยู่ในจิตวิญญาณของความร่วมมือที่ใกล้กับที่เราเคยทำ !