Supported by Prince Philip, Duke of

Supported by Prince Philip, Duke of Edinburgh, to whom she was married on 20 November 1947, The Queen is head of a large family. The first child of the royal marriage and the current heir to the throne is Prince Charles, the Prince of Wales, who was born on 14 November 1948 and was invested as Prince of Wales at Caernarvon Castle on 1 July 1969. He married Lady Diana Spencer ( Princess Diana ) on 29 July 1981; two sons were born to the marriage, Prince William, born 21 June 1982 and Prince Henry (Harry), born 15 September 1984. However, the marriage broke down amid widely-publicised bitterness, and a divorce followed. These troubles, together with the divorces of Princess Anne and the Duke of York, were seen by some to diminish the monarchy in public esteem. The death of Diana, Princess of Wales on 31 August 1997 in a car crash in Paris unleashed a wave of hysteria stirred up by the media, and the family had to suffer relentless intrusion by the world's press into their lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเจ้าชายฟิลิป ดยุคเอดินบะระ ที่เธอได้แต่งงานใน 20 1947 พฤศจิกายน ควีนเป็นหัวหน้าครอบครัวใหญ่ ลูกแต่งงานรอยัลและในปัจจุบันเป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์คือ เจ้าชายชาร์ลส์ ปริ๊นซ์ออฟเวลส์ ผู้เกิด 14 พฤศจิกายนค.ศ. 1948 และได้ลงทุนเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ที่ปราสาท Caernarvon ใน 1 2512 กรกฎาคม เขาแต่งงานกับเลดี้ไดอานาสเปนเซอร์ (เจ้าหญิงไดอานา) บน 29 1981 กรกฎาคม บุตรชายสองคนได้เกิดการสมรส เจ้าชาย William เกิด 21 1982 มิถุนายนและเจ้าชายเฮนรี (แฮร์รี่), เกิด 15 1984 กันยายน อย่างไรก็ตาม สัญญาสมรสท่ามกลางรสขมที่เผยแพร่นี้กันอย่างแพร่หลาย และการหย่าตาม ปัญหาเหล่านี้ กับ divorces ของเจ้าหญิงแอนน์และดยุยอร์ค ได้เห็นบางเทาพระมหากษัตริย์ในต้นทุนสาธารณะ การเสียชีวิตของไดอานา เจ้าหญิงของเวลส์ใน 31 1997 สิงหาคมในรถชนกันในปารีสปลดปล่อยคลื่นของ hysteria สะเทือน โดยสื่อ และครอบครัวได้ประสบ relentless บุกรุก โดยกดโลกในชีวิตของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนับสนุนโดยเจ้าชายฟิลิปดยุคแห่งเอดินบะระซึ่งเธอกำลังจะแต่งงานในวันที่ 20 พฤศจิกายน 1947, สมเด็จพระราชินีเป็นหัวหน้าครอบครัวใหญ่ ลูกคนแรกของการแต่งงานและพระราชทายาทในปัจจุบันเพื่อราชบัลลังก์เป็นเจ้าชายชาร์ลส์มกุฎราชกุมารแห่งซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1948 และได้รับการลงทุนขณะที่เจ้าชายแห่งเวลส์ที่ Caernarvon ปราสาทวันที่ 1 กรกฎาคมปี 1969 เขาแต่งงานกับเลดี้ไดอาน่าสเปนเซอร์ (เจ้าหญิงไดอาน่า) เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 1981; บุตรชายสองคนเกิดมาเพื่อแต่งงานเจ้าชายวิลเลียม, เกิด 21 มิถุนายน 1982 และเจ้าชายเฮนรี่ (แฮร์รี่) เกิด 15 กันยายน 1984 อย่างไรก็ตามการแต่งงานยากจนลงท่ามกลางความขมขื่นอย่างกว้างขวางประชาสัมพันธ์และการหย่าร้างตามมา ปัญหาเหล​​่านี้ร่วมกับการหย่าร้างของเจ้าหญิงแอนน์และดยุคแห่งยอร์คได้เห็นบางอย่างที่จะลดสถาบันพระมหากษัตริย์อยู่ในความนิยมของประชาชน การตายของไดอาน่าเจ้าหญิงแห่งเวลส์วันที่ 31 สิงหาคมปี 1997 ในอุบัติเหตุรถชนในกรุงปารีสปลดปล่อยคลื่นของฮิสทีเรียขยับขึ้นโดยสื่อและครอบครัวต้องทนทุกข์ทรมานอย่างไม่หยุดยั้งการบุกรุกโดยการกดของโลกเข้ามาในชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนับสนุนโดยเจ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ ซึ่งเธอเคยแต่งงานเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ราชินีหัวหน้าของครอบครัวขนาดใหญ่ ลูกแรกของการแต่งงานและพระราชทายาทปัจจุบันคือบัลลังก์เจ้าชายชาลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์ คนที่เกิดวันที่ 14 พฤศจิกายนพ.ศ. 2491 และได้ลงทุนเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์ที่ caernarvon ปราสาท ในวันที่ 1 กรกฎาคม 1969เขาแต่งงานกับเลดี้ไดอานาสเปนเซอร์ ( เจ้าหญิงไดอาน่า ) วันที่ 29 กรกฎาคม 2524 บุตรชายสองคนเกิดจะแต่งงาน , เจ้าชายวิลเลี่ยม , เกิด 21 มิถุนายน 1982 และเจ้าชายเฮนรี ( แฮร์รี่ ) เกิด 15 กันยายน 2527 อย่างไรก็ตาม การแต่งงานยากจนลงและเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ความขมขื่น และการหย่าร้างตามมา ปัญหาเหล่านี้ ด้วยกันกับการหย่าร้างของเจ้าหญิงแอนน์และดยุคแห่งยอร์คเคยเห็นบางคลายสถาบันพระมหากษัตริย์ในคุณค่าสาธารณะ การสิ้นพระชนม์ของไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ในวันที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2540 ในรถชนในปารีส ปล่อยคลื่นของฮิสทีเรียขยับขึ้น โดยสื่อ และครอบครัวต้องประสบอย่างไม่หยุดยั้งการบุกรุกโดยของโลกที่กดเข้ามาในชีวิตของพวกเขา