At any time and with prior consent

At any time and with prior consent of Customer in case of material changes, TMEIC reserves the right to make changes in design, construction, arrangement or Products; provided such changes do not result in any increase in the contract price or time for performance or alter the performance guarantees or warranty obligations set forth herein. Customer shall not unreasonably withhold or delay its consent in case of material changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดเวลา และ ด้วยความยินยอมจากลูกค้าในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลง TMEIC สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงในการออกแบบ ก่อสร้าง จัดเรียง หรือ ผลิตภัณฑ์ ให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่ส่งผล ใด ๆ สัญญาหรือเวลาสำหรับประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น หรือเปลี่ยนแปลงประสิทธิภาพรับรองหรือรับประกันข้อผูกพันที่กำหนดไว้ ลูกค้าจะไม่ระงับ หรือชะลอความยินยอมในกรณีที่ มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้ตลอดเวลาและด้วยความยินยอมล่วงหน้าจากลูกค้าในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงวัสดุ TMEIC ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงในการออกแบบ, การก่อสร้าง, การจัดหรือผลิตภัณฑ์ จัดให้มีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่ได้ส่งผลให้เกิดการเพิ่มขึ้นของราคาสัญญาหรือเวลาสำหรับการทำงานหรือเปลี่ยนแปลงการค้ำประกันการปฏิบัติงานหรือภาระผูกพันการรับประกันที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ ลูกค้าจะต้องไม่เกินสมควรระงับหรือชะลอความยินยอมในกรณีของการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวลาใด ๆและได้รับความยินยอมจากลูกค้า ในกรณีของการเปลี่ยนแปลงวัสดุสำรอง tmeic สิทธิที่จะเปลี่ยนแปลงในการออกแบบ ก่อสร้าง ผลิตภัณฑ์ การจัดหรือ ให้เปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่ส่งผลใด ๆเพิ่มในสัญญาราคา หรือเวลางานหรือเปลี่ยนงานการันตีหรือรับประกันภาระผูกพันที่กำหนดไว้ในที่นี้ ลูกค้าจะไม่ไม่มีเหตุผล ลิดรอนหรือล่าช้าของความยินยอมในกรณีของการเปลี่ยนแปลงวัสดุ