and it is possible to envisage a si

and it is possible to envisage a situation
where the designers and the users can verbally attack each another as part of
addressing the usability issues of a particular system – a situation which would be
difficult in a traditional usability laboratory setting, and likely to be unethical. Actors
can also present a more generic picture of a user and can change their personae in
response to requests from the designers (e.g. what would happen if you were older, if
your sight/hearing was impaired, if you were under pressure?).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และจำเป็นต้องได้คิดสถานการณ์ที่นักออกแบบและผู้ใช้สามารถวาจาโจมตีอีกละเป็นส่วนหนึ่งของจัดการกับปัญหาการใช้งานของระบบหนึ่ง – สถานการณ์ซึ่งจะเป็นยากในการใช้งานแบบห้องปฏิบัติการ และแนวโน้มที่จะผิดจรรยาบรรณ นักแสดงยังสามารถแสดงรูปภาพผู้ใช้ทั่วไปมากขึ้น และสามารถเปลี่ยน personae ของพวกเขาในตอบสนองการร้องขอจากนักออกแบบ (เช่น อะไรจะเกิดขึ้นถ้าคุณอายุ ถ้าสายตาของคุณฟังเป็นพิการ ถ้าคุณอยู่ภายใต้ความดัน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และมันก็เป็นไปได้ที่จะมองเห็นสถานการณ์ที่นักออกแบบและผู้ใช้สามารถโจมตีด้วยวาจาแต่ละอื่นเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ไขปัญหาการใช้งานของระบบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง- สถานการณ์ซึ่งจะเป็นเรื่องยากในการใช้งานการตั้งค่าแบบดั้งเดิมในห้องปฏิบัติการและมีแนวโน้มที่จะผิดจรรยาบรรณ นักแสดงนอกจากนี้ยังสามารถนำเสนอภาพทั่วไปมากขึ้นของผู้ใช้และสามารถเปลี่ยนชื่อตัวของพวกเขาในการตอบสนองต่อการร้องขอจากนักออกแบบ(เช่นสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้าคุณมีอายุถ้าสายตาของคุณ / ได้ยินบกพร่องถ้าคุณภายใต้ความกดดัน?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

это, возможно, и в случаях, предусмотренныхпользователь может в специальной designers устные и каждый маленький частьРешение проблемы удобства использования, Энди - это будет систематрудности в одной лаборатории, и традиционные удобства использования, managedsystemelement вероятно, актер - это аморально.В настоящее время, более общие, и может обеспечить в пользователей и их personae может изменитьВ ответ на просьбу из наиболее designers (например: если вы хотите, если не арахисВаше зрение, слух, если ты impaired /?) в давление.