Oh，I won't let Mr Boldwood do that！

Oh，I won't let Mr Boldwood do that！Fanny was my uncle's maid，and mine too How very sad to die in a work-house！Tell Mr Boldwood that you will drive my new cart over to Casterbridge this afternoon to fetch her body. And Joseph，put flowers on the cart for poor Fanny. How long was she in the workhouse？’
‘Only a day，ma'am. She arrived，ill and exhausted，on Sunday morning. She came on foot through Weatherbury. ’
The colour left Bathsheba's face at one. ‘Along the road from Weatherbury to Casterbridge？’she asked eagerly. ‘When did she pass Weatherbury？’
‘Last Saturday night it was，ma'am. ’
‘Thank you，Joseph，you may go. ’
Later that afternoon Bathsheba asked Liddy，‘What was the colour of poor Fanny Robin's hair？I only saw her for a day or two. ’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอ้ ฉันจะไม่ให้นาย Boldwood ! เที่ยวเป็นแม่บ้านของลุง และทุนวิธีตายในงานบ้านเหมือง! บอกนาย Boldwood ที่คุณจะขับรถเข็นใหม่ผ่าน Casterbridge บ่ายนี้เพื่อนำมาใช้ร่างกายของเธอ และโจเซฟ ใส่ดอกไม้บนรถเข็นสำหรับเที่ยวดี นานเธอเป็นตัวจักรสำคัญใน?'' เพียงวัน ma'am เธอมาถึงแล้ว ป่วย และ หมด เช้าวันอาทิตย์ เธอมาเดินผ่าน Weatherbury ’สีซ้ายใบหน้าของนางที่หนึ่ง 'ไปตามถนนจาก Weatherbury Casterbridge ' เธอถามกระหาย 'เมื่อไม่เธอผ่าน Weatherbury '' คืนวันเสาร์ก็ ma'am ’' ขอบคุณ โจเซฟ คุณไป ’ภายหลังนางยามบ่ายที่ถาม Liddy สีของผมไม่ดีเที่ยวโรบินคืออะไร? ผมเพียงเห็นเธอสำหรับวันหรือสองวัน ’

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอ้ฉันจะไม่ยอมให้นาย Boldwood ทำอย่างนั้น! Fanny เป็นแม่บ้านของลุงและเหมืองเกินไปวิธีเศร้ามากที่จะตายในการทำงานที่บ้าน! บอกนาย Boldwood ว่าคุณจะขับรถเข็นใหม่ของฉันไป Casterbridge ช่วงบ่ายวันนี้สามารถดึงข้อมูลของเธอ ร่างกาย. และโจเซฟใส่ดอกไม้บนรถเข็นสำหรับคนยากจน Fanny นานแค่ไหนที่เธอเป็นในสถานสงเคราะห์คนอนาถาหรือไม่ '
' เท่านั้นวันแหม่ม เธอกลับมาป่วยและหมดในเช้าวันอาทิตย์ เธอเดินเข้ามาด้วยการเดินเท้าผ่าน Weatherbury '
สีซ้ายใบหน้าบัทเชบาที่หนึ่ง 'ไปตามถนนจาก Weatherbury เพื่อ Casterbridge หรือไม่?' เธอถามกระหาย 'เธอไม่ผ่านเมื่อ Weatherbury?'
'คืนวันเสาร์ที่ผ่านมามันเป็นแหม่ม '
' ขอบคุณโจเซฟคุณอาจจะไป '
หลังจากนั้นในช่วงบ่ายบัทเชบาถามลิดดี้ส์' อะไรคือสีของผมน่าสงสารแฟนนีโรบินได้หรือไม่ผมเห็นคนเดียวของเธอสำหรับวันหรือสองวัน '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ ฉันจะไม่ปล่อยให้นาย boldwood ทำ แฟนเป็นแม่บ้าน ลุงของฉันและของฉันด้วยวิธีเศร้ามากที่จะตายในบ้านทำงาน บอกนาย boldwood ว่าคุณจะขับเกวียนใหม่ของฉันไป casterbridge บ่ายนี้ไปรับตัวเธอ และโจเซฟ วางดอกไม้บนรถเข็นสำหรับอวัยวะเพศหญิงที่น่าสงสาร นานแค่ไหนที่เธอใน workhouse ?" วันเดียวเท่านั้นครับ เธอมาถึง ป่วย และเหนื่อยในเช้าวันอาทิตย์ เธอมาอยู่บนเท้าผ่าน weatherbury . "สีด้านซ้ายหน้าพระนางบัทเชบาเป็นที่หนึ่ง " ไปตามถนนจาก weatherbury เพื่อ casterbridge ? เธอถามอย่างกระตือรือร้น เมื่อเธอผ่าน weatherbury ?สุดท้ายของคืนวันเสาร์มันครับ "" ขอบคุณ โจเซฟ คุณอาจไป "บ่ายวันนั้นพระนางบัทเชบาถามลิดดี้ "what คือสีของก้นจนโรบินผม ? ผมเพียงแต่เห็นเธอซักวันหรือสองวัน "