3) DEPOSIT : Tenant agrees to pay a

3) DEPOSIT : Tenant agrees to pay a deposit in the amount of 55,000.-BHT on 18th of December 2013. For the period of occupation this deposit will be a damage/security deposit and is not apply to the rent. The owner agrees to refund this deposit to the tenant within 15 days at the completion of the agreement, provided no damages or charges are assessed, and no other amounts are due to the owner. The damage/security deposit will be forfeited if this rental agreement is cancelled or terminated prior to taking occupancy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3) เงินฝาก: ผู้เช่าตกลงชำระเงินมัดจำนวน 55, 000. -บาทในวันที่ 18 ธันวาคม 2556 อาชีพระยะเวลา มัดจะเป็นความเสียหาย/ประกัน และมีผลกับค่าเช่า เจ้าตกลงคืนนี้ฝากให้ผู้เช่าภายใน 15 วันเมื่อครบสัญญา ประเมินไม่เกิดความเสียหายหรือค่าใช้จ่าย และยอดเงินอื่น ๆ ไม่มีเนื่องจากเจ้าของ จะถูกริบเงินมัดจำความเสียหาย/ความปลอดภัยนี้สัญญาเช่าถูกยกเลิก หรือสิ้นสุดลงก่อนที่จะพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3) มัดจำ: ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายเงินมัดจำในจำนวน 55,000. -บาทที่บน 18 ธันวาคม 2013 สำหรับระยะเวลาในการประกอบอาชีพเงินฝากนี้จะได้รับความเสียหาย / เงินฝากการรักษาความปลอดภัยและไม่ได้นำไปใช้กับการให้เช่า เจ้าของตกลงที่จะคืนเงินมัดจำนี้เพื่อผู้เช่าภายใน 15 วันที่เสร็จสิ้นการข้อตกลงดังกล่าวไม่ให้เกิดความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายมีการประเมินและไม่มีจำนวนเงินอื่นเป็นเพราะเจ้าของ เงินฝากความเสียหาย / การรักษาความปลอดภัยจะถูกริบถ้าสัญญาเช่านี้จะถูกยกเลิกหรือยุติการก่อนการเข้าพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 ) ฝาก : ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายเงินมัดจำเป็นจำนวน 55 , 000 . - บาท เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2013 สำหรับระยะเวลาของอาชีพนี้จะฝากความเสียหาย / ประกัน และไม่ต้องจ่ายค่าเช่า เจ้าของตกลงที่จะคืนเงินฝากให้ผู้เช่า ภายใน 15 วัน เมื่อข้อตกลง ให้ไม่เกิดความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายจะถูกประเมิน และไม่มียอดเงินอื่น ๆเนื่องจากเจ้าของ ความเสียหาย / ประกันจะถูกริบ หากสัญญาเช่านี้ถูกยกเลิกหรือยกเลิกก่อนการเข้าพัก