Salvia is an important genus contai

Salvia is an important genus containing nearly 1000 species of the Labiatae family; most species of Salvia
are traditional herbal medicines and industrial materials with various active components. Salvia is also
evidently rich in essential oils and phenolic acids. This study aimed to investigate the chemical composition
of the essential oils and the content of phenolic acids in four Salvia species cultivated in Yangling,
PR China. The essential oils from the fresh leaves and flowers of Salvia miltiorrhiza, Salvia przewalskii,
Salvia officinalis, and Salvia deserta were obtained by simultaneous distillation extraction and evaluated
by GC–MS; the phenolic acids were analyzed by HPLC. Essential oil derived from S. deserta flowers contained
at most 72 compounds, while 11 compounds were common to all Salvia oils. Aromadendrene
oxide-(1) (8.3%) and -caryophyllene (11.05%) were the major constituents in essential oils from S. miltiorrhiza
leaves and flowers, respectively. The limonene content in leaf oil markedly differed from that of
flower oil from S. przewalskii; thujone was the predominant component in both the leaf and flower oils
of S. officinalis. Moreover, -phellandrene (29.74%) was the most abundant compound in the essential
oil of S. deserta flowers. Composition of essential oils from these Salvia species showed strong tissue and
organ specificity. Furthermore, the contents of ferulic acid, caffeic acid and rosmarinic acid in the aerial
parts of these species were also investigated. The leaves of S. przewalskii and flowers of S. officinalis were
rich in rosmarinic acid, with contents of 64.1 ± 3.9 and 53.4 ± 2.9 mg/g dry weight, respectively. Thus, S.
przewalskii leaves could be considered a good source of rosmarinic acid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Salvia เป็นสกุลสำคัญประกอบด้วยเกือบ 1000 ชนิดตระกูล Labiatae ส่วนใหญ่พันธุ์ Salviaมียาสมุนไพรโบราณและส่วนที่ใช้งานต่าง ๆ วัสดุอุตสาหกรรม Salvia เป็นอุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหยและกรดฟีนออย่างเห็นได้ชัด การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบองค์ประกอบทางเคมีน้ำมันหอมระเหยและเนื้อหาของกรดฟินอลิกในสี่ Salvia พันธุ์ปลูกใน Yanglingประเทศจีน PR น้ำมันหอมระเหยจากใบสดและดอกไม้ Salvia miltiorrhiza, Salvia przewalskiiSalvia officinalis, Salvia deserta ได้รับ โดยกลั่นพร้อมสกัด และประเมินโดย GC – MS กรดฟีนอถูกวิเคราะห์ ด้วย HPLC น้ำมันหอมระเหยจากดอกไม้ deserta S. อยู่มากที่สุด 72 สาร ขณะที่ 11 สารประกอบน้ำมัน Salvia ทั้งหมดไป Aromadendreneoxide-(1) (8.3%) และ - caryophyllene (11.05%) ถูก constituents สำคัญในน้ำมันหอมระเหยจาก S. miltiorrhizaใบไม้ และ ดอกไม้ ตามลำดับ เนื้อหา limonene ในน้ำมันใบไม้อย่างเด่นชัดแตกต่างจากน้ำมันดอกไม้จาก S. przewalskii thujone เป็นส่วนประกอบกันในน้ำมันใบไม้และดอกไม้ของ S. officinalis นอกจากนี้, - phellandrene (29.74%) เป็นบริเวณอุดมสมบูรณ์ที่สุดในสำคัญน้ำมันของ S. deserta ดอกไม้ องค์ประกอบของน้ำมันหอมระเหยจากพันธุ์ Salvia เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเนื้อเยื่อแข็งแรง และspecificity อวัยวะ นอกจากนี้ เนื้อหาของกรด ferulic กรด caffeic และกรด rosmarinic ในชั้นส่วนพันธุ์เหล่านี้ยังถูกตรวจสอบ ของ S. przewalskii ใบไม้และดอกไม้ของ S. officinalisอุดมไปด้วยกรด rosmarinic กับเนื้อหาของ±± 3.9 และ 53.4 64.1 2.9 มิลลิกรัม/กรัมแห้งน้ำหนัก ตามลำดับ ดังนั้น S.ใบ przewalskii อาจจะถือว่าเป็นแหล่งที่ดีของ rosmarinic กรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัลเวียเป็นประเภทที่สำคัญที่มีเกือบ 1,000 สปีชีส์ของครอบครัว Labiatae; สายพันธุ์มากที่สุดของซัลเวีย
เป็นยาสมุนไพรแบบดั้งเดิมและวัสดุอุตสาหกรรมที่มีส่วนประกอบที่ใช้งานต่างๆ Salvia นี้ยัง
เห็นได้ชัดว่าอุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหยและกรดฟีนอล การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาองค์ประกอบทางเคมี
ของน้ำมันหอมระเหยและเนื้อหาของกรดฟีนอลในสี่ Salvia สายพันธุ์ที่ปลูกใน Yangling,
PR China น้ำมันหอมระเหยจากใบสดและดอกของ Salvia miltiorrhiza, Salvia przewalskii,
ใบเสจและ Salvia Deserta ที่ได้จากการสกัดการกลั่นพร้อมกันและประเมินผล
ด้วย GC-MS; กรดฟีนอลที่ได้มาวิเคราะห์โดยวิธี HPLC น้ำมันหอมระเหยที่ได้มาจากเอสดอกไม้ Deserta มี
สารประกอบที่ 72 มากที่สุดในขณะที่ 11 สารประกอบทั่วไปทุกน้ำมัน Salvia Aromadendrene
oxide- (1) (8.3%) และ -caryophyllene (11.05%) เป็นองค์ประกอบที่สำคัญในน้ำมันหอมระเหยจากเอ miltiorrhiza
ใบและดอกตามลำดับ เนื้อหา limonene ในน้ำมันใบโดดเด่นแตกต่างจาก
น้ำมันดอกจากเอ przewalskii; thujone เป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นทั้งในใบและน้ำมันดอก
ของเอส officinalis นอกจากนี้ -phellandrene (29.74%) เป็นสารประกอบที่มีมากที่สุดในที่สำคัญ
น้ำมันของดอกไม้ S. Deserta องค์ประกอบของน้ำมันหอมระเหยจากสายพันธุ์เหล่านี้แสดงให้เห็น Salvia เนื้อเยื่อแข็งแกร่งและ
ความจำเพาะอวัยวะ นอกจากนี้เนื้อหาของกรด ferulic กรด caffeic และกรด rosmarinic ในอากาศ
บางส่วนของสายพันธุ์นี้ถูกตรวจสอบยัง ใบของ przewalskii เอสและดอกของ officinalis เอสเป็น
ที่อุดมไปด้วยกรด rosmarinic กับเนื้อหาของ 64.1 ± 3.9 และ 53.4 ± 2.9 มิลลิกรัม / กรัมน้ำหนักแห้งตามลำดับ ดังนั้นเอส
ใบ przewalskii อาจได้รับการพิจารณาเป็นแหล่งที่ดีของกรด rosmarinic

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัลเวียเป็นสำคัญสกุลที่มีเกือบ 1 , 000 ชนิดของลาเบียตี้ครอบครัว ชนิดมากที่สุดของซัลเวีย
เป็นยาสมุนไพรแบบดั้งเดิมและอุตสาหกรรมวัสดุที่มีส่วนประกอบของงานต่าง ๆ ซัลเวียยัง
กระจ่างอุดมไปด้วยน้ำมันหอมระเหยฟีโนลิก และกรด การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาองค์ประกอบทางเคมี
ของน้ำมันหอมระเหยและเนื้อหาของกรดฟีนอลใน 4 สายพันธุ์ที่ปลูกใน yangling
Salvia , PR จีน น้ํามันหอมระเหยจากใบสดและดอกไม้ miltiorrhiza Salvia , przewalskii
Salvia officinalis Salvia , Salvia deserta ได้โดยการสกัดและการกลั่นพร้อมกันและประเมิน
โดย GC และ MS ; กรดฟีโนลิก วิเคราะห์โดย HPLC ที่สำคัญน้ำมันจาก Sดอกไม้ deserta ที่มีอยู่
มากที่สุด 72 สารในขณะที่ 11 สารที่ขับ Salvia ทั่วไปทั้งหมด aromadendrene
ออกไซด์ - ( 1 ) ( 8.3% ) - caryophyllene ( 11.05 % ) เป็นองค์ประกอบหลักในสหรัฐอเมริกา miltiorrhiza
น้ํามันหอมระเหยจากใบและดอก ตามลำดับ และลิโมนีน เนื้อหาในน้ำมันใบเด่นชัดแตกต่างจากที่ของ
น้ำมันดอกไม้จาก S . przewalskii ;ทูโจนเป็นองค์ประกอบที่เด่น ทั้งใบและดอกหอม
S . officinalis . นอกจากนี้ , - ฟิลแลนดรีน ( เป็น % ) คือสารประกอบที่ชุกชุมที่สุดในน้ำมันหอมระเหย
S . deserta ดอกไม้ องค์ประกอบของน้ำมันหอมระเหยจากชนิดเหล่านี้มีเนื้อเยื่อที่แข็งแรงและ ซัลเวีย
เพาะอวัยวะ นอกจากนี้ เนื้อหาของกรด ferulic กรด Caffeic กรด rosmarinic , และในอากาศ
บางส่วนของสายพันธุ์เหล่านี้ได้ถูกศึกษา ใบและดอกไม้ . przewalskii S . officinalis )
รวยใน rosmarinic กรด กับเนื้อหาของ± 3.9 64.1 และ±มูลค่า 2.9 มิลลิกรัมต่อกรัมน้ำหนักแห้ง ตามลำดับ ดังนั้น , S .
przewalskii ใบอาจจะถือว่าเป็นแหล่งที่ดีของ rosmarinic
กรด