The first of these half-truths is t

The first of these half-truths is that “men can’t have it all, either.” This half-truth is meant to disarm the women and their allies battling for gender equality. And in some ways, it is true. Men who take advantage of parental leave, for example, might be stigmatized and find they have forfeited real advancement in the firm. However, to declare that men and women have faced the same problems in juggling firm and family would be, in Slaughter’s terms, “revisionist history.” The cultural barriers that women have faced have been much more challenging for women who want to balance a career and a family than they have been for men.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นครั้งแรกของ half-truths เหล่านี้ว่า "ผู้ชายไม่มีมันทั้งหมด อย่างใดอย่างหนึ่ง" Half-truth นี้จะหมายถึงการปลดอาวุธผู้หญิงและพันธมิตรของพวกเขาต่อสู้กับความเท่าเทียมกันทางเพศ และในบางวิธี มันเป็นความจริง คนที่ใช้ประโยชน์จากการออกจากผู้ปกครอง เช่น อาจ stigmatized และค้นหาพวกเขาได้ริบก้าวหน้าจริงในบริษัท อย่างไรก็ตาม ประกาศว่า ชายและหญิงต้องเผชิญกับปัญหาในการเล่นกลบริษัทและครอบครัวจะ ในแง่ของฆ่า "revisionist ประวัติ" อุปสรรคทางวัฒนธรรมที่ผู้หญิงต้องเผชิญการท้าทายมากสำหรับผู้หญิงที่ต้องการความสมดุลอาชีพและครอบครัวมากกว่าที่พวกเขาได้รับสำหรับผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของเหล่าจริงครึ่งหนึ่งนั่นคือ "คนไม่สามารถมีได้ทั้งหมดอย่างใดอย่างหนึ่ง." นี้ความจริงครึ่งเดียวจะหมายถึงการปลดอาวุธผู้หญิงและพันธมิตรของพวกเขาต่อสู้เพื่อความเสมอภาคทางเพศ และในบางวิธีมันเป็นความจริง คนที่ใช้ประโยชน์จากการลาเพื่อเลี้ยงดูบุตร, ตัวอย่างเช่นอาจจะมีการตีตราและพบว่าพวกเขาได้ริบก้าวหน้าอย่างแท้จริงใน บริษัท อย่างไรก็ตามการประกาศว่าผู้ชายและผู้หญิงต้องเผชิญปัญหาเดียวกันใน บริษัท เล่นกลและครอบครัวจะเป็นในแง่การสังหารของ "ประวัติศาสตร์เสียใหม่." อุปสรรคทางวัฒนธรรมที่ผู้หญิงต้องเผชิญหน้ากับการได้รับความท้าทายมากขึ้นสำหรับผู้หญิงที่ต้องการเพื่อความสมดุลของอาชีพ และครอบครัวกว่าที่พวกเขาได้รับสำหรับผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงครึ่งแรกของเหล่านี้คือ " มนุษย์ไม่สามารถมีทุกอย่างเหมือนกัน นี้ " ความจริงครึ่งเดียว หมายถึง การทำให้ผู้หญิงและพันธมิตรที่ต่อสู้เพื่อความเสมอภาคทางเพศ และในบางวิธี มันคือเรื่องจริง คนที่ใช้ประโยชน์จากผู้ปกครองไป ตัวอย่างเช่นอาจเป็น stigmatized และพบว่าพวกเขารับจริงก้าวหน้าในบริษัท อย่างไรก็ตาม การประกาศว่า ผู้ชายและผู้หญิงมีปัญหาเดียวกันในการเล่นกลมั่นคง และครอบครัว จะเป็นในแง่ที่เชือด " ประวัติศาสตร์กะจิตกะใจ " อุปสรรคทางวัฒนธรรมที่ผู้หญิงต้องเผชิญได้ถูกท้าทายมากขึ้นสำหรับผู้หญิงที่ต้องการเพื่อความสมดุลของอาชีพและครอบครัวมากกว่าที่พวกเขาได้สำหรับผู้ชาย